올해 여름, 스웨덴 외스테르오케르에 거주하는 한 남성이 90만 크로나 상당의 차량을 경찰에 압류당했습니다. 그는 막대한 빚을 지고 있었기 때문입니다. 현재 크로노포그덴(집행관청)은 해당 차량을 압류하여 남성의 채무 변제를 위해 매각하기로 결정했습니다.
막대한 채무
크로노포그덴의 결정에 따르면, 해당 남성은 4,100만 크로나가 넘는 채무를 지고 있습니다. 크로노포그덴은 해당 차량이 남성과 그의 가족의 생계를 유지하는 데 필수적인 '생계 유지 재산'에 해당하지 않는다고 판단했습니다. '생계 유지 재산'은 압류 대상에서 제외될 수 있습니다. 무엇이 생계 유지 재산으로 간주될 수 있는지는 사안별로 다를 수 있습니다.
막대한 빚
jätteskulder
중급
그 남자는 막대한 빚을 지고 있었다.
Mannen hade jätteskulder.
압류하다
beslagtag
중급
그 차는 경찰에 의해 압류되었다.
Bilen blev beslagtagen av polisen.
압류
utmätning
중급
크로노포그덴은 차량 압류를 결정했다.
Kronofogden beslutade om utmätning av bilen.
압수하다
konfiskeras
고급
그 차는 압수되어 판매될 것이다.
Bilen ska konfiskeras och säljas.
빚
skulder
초급
그 남자는 많은 빚이 있었다.
Mannen hade stora skulder.
생계
uppehälle
중급
그 차는 남자의 생계에 필수적인 것은 아니다.
Bilen är inte nödvändig för mannens uppehälle.
생계 유지 재산
beneficieegendom
고급
그 차는 생계 유지 재산으로 간주되지 않는다.
Bilen räknas inte som beneficieegendom.
