에리크 테데인 스웨덴 릭스뱅크 총재는 스웨덴의 결제 시스템이 미국 결제 시스템에 지나치게 의존하고 있다고 지적했습니다. 테데인 총재는 덴마크를 벤치마킹할 필요가 있다고 말했습니다.
유럽 또는 스웨덴 대안 모색
테데인 총재는 에코트(Ekots)와의 인터뷰에서 비자(Visa)와 마스터카드(Mastercard)와 같은 신용카드 회사에 대한 유럽 또는 심지어 스웨덴 자체의 대안을 고려하는 것이 현명할 것이라고 밝혔습니다. 그는 "군사 협력부터 경제 문제에 이르기까지 모든 면에서 미국을 당연한 동맹국으로 여겨왔다. 경제적인 측면에서 조금 더 생각해 볼 필요가 있다"라고 말했습니다. 테데인 총재는 미국의 신용카드 회사들이 현재는 훌륭하게 작동하지만, 만약 사용할 수 없게 될 경우 다른 대안을 갖는 것이 중요하다고 강조했습니다. "만약 신중함을 유지해야 한다면, 결제 시스템이 비자나 마스터카드와 같은 미국 시스템에 너무 의존하지 않도록 해야 한다"라고 테데인 총재는 말했습니다.
지정학적 상황과 국제 협력의 과제
릭스뱅크 총재는 최근 몇 년간의 발전과 현재의 지정학적 상황이 국제 협력에 도전 과제를 안겨주고 있다고 언급했습니다. 그는 이미 몇 가지 대안이 존재한다고 덧붙였습니다. 스웨덴의 스위시(Swish)가 그 예시이며, 덴마크와 같은 일부 국가에서는 자체적인 국가 신용카드를 보유하고 있다고 설명했습니다. 테데인 총재는 "이것이 우리가 의존하고 있다는 한 가지 예시"라고 말했습니다.
덴마크
릭스뱅크
스웨덴
마스터카드
비자
결제 시스템
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 7
예를 들어
exempelvis
초급
덴마크와 같은 일부 국가에서는 자체적인 국가 신용카드를 보유하고 있습니다.
Det finns en del andra länder, som exempelvis Danmark, som har egna nationella kreditkort.
의미하다
innebär
중급
현재의 지정학적 상황은 도전 과제를 안겨줍니다.
Den geopolitiska situation som råder, innebär utmaningar.
신중함
försiktighetsprincip
고급
만약 신중함을 유지해야 한다면, 결제 시스템이 너무 의존하지 않도록 해야 합니다.
Om man har en försiktighetsprincip, då ska man se till att betalningssystemen inte är så beroende.
강조하다
poängtera
중급
테데인 총재는 미국의 신용카드 회사들이 현재는 훌륭하게 작동한다고 강조했습니다.
Thedéen poängterar att de amerikanska kreditkortsföretagen fungerar utmärkt i dag.
이유
anledning
중급
경제적인 측면에서 조금 더 생각해 볼 필요가 있습니다.
Där tycker jag att det finns anledning att fundera lite mer på det ekonomiska.
고려하다
överväga
중급
유럽 또는 심지어 스웨덴 자체의 대안을 고려하는 것이 현명할 것입니다.
Det vore klokt att överväga europeiska, eller till och med svenska, alternativ.
의존
beroende
중급
스웨덴의 결제 시스템은 미국 결제 시스템에 지나치게 의존하고 있습니다.
Sveriges betalsystem är för beroende av amerikanska betalsystem.