DN(다겐스 뉘헤테르)의 기자 나디아 예브릴은 장을 보다가 물건을 잊어버리는 경험을 공유하며, 자신과 같은 경험을 하는 사람이 많다는 사실을 알게 되었다.
잊혀진 물건들
예브릴은 장을 보고 집에 돌아와 자신이 또 물건을 잊었다는 것을 깨닫는다. 이번에는 계란 한 판이었다. 그녀는 빵집에서 이스트를 잊어버린 것을 시작으로, 샐러드, 시리얼, 껌, 약 등 다양한 물건들을 잊어버린 경험을 이야기한다. 그녀는 이러한 망각 때문에 수치심을 느끼고, 잊어버린 물건 때문에 다시 가게에 가거나, 저녁 식사를 위해 필요한 물건을 다시 사야 하는 번거로움을 겪는다.
소비자 책임과 가게의 관대함
소비자 구매법에 따르면, 물건을 계산하기 전에는 가게가 책임을 지지만, 계산 후에는 소비자의 책임이 된다. 예브릴은 가게에 전화하여 잊어버린 계란 한 판을 찾았는지 물었고, 자신과 같은 경험을 하는 사람이 많은지 궁금해했다. 가게 직원은 영수증이 있으면 물건을 찾아주는 경우가 많다고 답하며, 예브릴과 같은 고객이 많다는 것을 확인해 주었다. 가게에서는 한 달에 약 100개 정도의 물건이 계산대에서 잊혀진다고 한다.
장보기 팁
예브릴은 장보기를 더 쉽게 하기 위한 몇 가지 팁을 제시한다.
- 구매 목록 작성: 목록에 따라 필요한 물건만 구매한다.
- 셀프 스캔: 대형 매장에서는 직접 물건을 스캔하고 봉투에 담는 시스템을 이용한다.
- 시간 확보: 아이들과 함께 장을 볼 경우, 아이들에게 목록을 분담하거나 함께 물건을 고르도록 한다. 계산 후에는 함께 봉투에 담도록 한다.
결론
예브릴은 장보기 중 물건을 잊어버리는 경험을 통해, 자신과 같은 실수를 하는 사람이 많다는 것을 알게 되었다. 그녀는 이러한 경험을 유쾌하게 공유하며, 장보기를 더 효율적으로 할 수 있는 팁을 제시한다.
소비자
구매
잊어버림
계란
장보기
기사로 배워보는 스웨덴어 9
기회를 잡다
passat på
중급
나는 기회를 잡았다.
Jag har ”passat på”.
모든 할인 상품을 사다
gå på alla röda priser
고급
쇼핑을 마치면, 나는 모든 할인 상품을 샀다.
När rundan är över, har jag gått på alla röda priser.
잊혀진 것들
kvarglömda
중급
오늘 잊혀진 것들을 읽는다.
läser bland dagens kvarglömda.
그럴 만하다
fair enough
중급
그럴 만하다.
Fair enough.
짜증나는
retligt
중급
하지만 짜증난다.
Men det är retligt.
부끄러워하다
skäms
중급
나는 계란을 잊어서 부끄럽다.
Jag skäms för att jag glömde äggen.
피곤한
tröttsamt
중급
그것은 너무 피곤해서 나는 그것에 대해 아무 말도 하고 싶지 않다.
Det är så tröttsamt att jag inte vill säga något alls om det.
잊다
glömma
초급
나는 우유 사는 것을 잊었다.
Jag glömde köpa mjölk.
우연히 ~하다
råka
초급
나는 우연히 계란을 잊어버렸다.
Jag råkade glömma äggen.