SVD 보도에 따르면, 미국에서는 2029년까지 절반의 국민이 자율주행 교통수단을 이용할 수 있을 것으로 전망되지만, 유럽은 아직 초기 단계에 머물러 있어 미국 기업의 시장 장악이 우려되고 있습니다.
자율주행 택시 상용화 현황
- 2017년 웨이모(Waymo)는 미국 피닉스에서 제한적으로 자율주행 택시 서비스를 처음 선보였습니다. 당시에는 안전을 위해 운전석에 사람이 탑승했습니다.
- 지난해 미국에서는 약 1,500만 건의 자율주행 이동이 이루어졌으며, 중국에서도 비슷한 수치를 기록했습니다.
- 모건 스탠리는 올해 미국 내 자율주행 이동 건수가 두 배로 증가할 것으로 예측했습니다.
- 2029년까지 미국 국민의 절반이 자율주행 교통수단을 이용할 수 있을 것으로 전망됩니다.
유럽의 더딘 발전 속도
이러한 발전 속도와 비교했을 때 유럽의 자율주행 기술 도입은 매우 더딘 상황입니다. 전문가들은 유럽이 신중한 태도를 취하는 사이, 미국 기업들이 시장을 선점할 가능성을 경고하고 있습니다. 룬드 대학교의 요나스 마르텐손 교수는 "EU는 매우 신중하다"고 지적하며, 이러한 추세가 지속될 경우 유럽 자동차 산업의 경쟁력 약화로 이어질 수 있다고 우려를 표했습니다.
자동차 산업
기술 발전
유럽
미국
자율주행
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 17
신중한, 조심스러운
försiktigt
초급
EU는 신중하다.
EU är försiktigt
장악하다, 인수하다
tar över
중급
미국 기업들이 산업을 장악할 위험이 있다.
Risken är att amerikanska företag tar över industrin.
출발 블록 (육상 경기)
startblocken
중급
하지만 유럽은 겨우 출발선에서 벗어났을 뿐이다.
Men Europa har knappt kommit ur startblocken.
겨우, 가까스로
knappt
중급
하지만 유럽은 겨우 출발선에서 벗어났을 뿐이다.
Men Europa har knappt kommit ur startblocken.
두 배가 되다
dubblas
중급
그리고 2029년까지, 그들은 절반의 미국인이 자율주행 교통수단을 이용할 수 있게 될 것이라고 쓴다.
Och till 2029, skriver de, kommer hälften av alla amerikaner att ha tillgång till förarlös transport.
투자 은행
investeringsbanken
중급
투자 은행 모건 스탠리는 그 수치가 두 배가 될 것이라고 예측한다.
spår investeringsbanken Morgan Stanley att siffran kommer att dubblas.
자율의
autonoma
중급
작년에 미국에서 1,500만 건의 자율주행 이동이 이루어졌다.
Förra året genomfördes 15 miljoner autonoma resor i USA.
실시되다, 수행되다
genomfördes
중급
작년에 미국에서 1,500만 건의 자율주행 이동이 이루어졌다.
Förra året genomfördes 15 miljoner autonoma resor i USA.
아주 긴 시간, 영겁
eon
고급
오늘날에는 마치 영겁 전처럼 느껴질 수 있다.
Det kan kännas som en eon sedan idag.
안전 운전자
säkerhetsförare
중급
앞좌석에 인간 안전 운전자를 두고.
med mänskliga säkerhetsförare i framsätet.
선별된, 선정된
utvalda
초급
몇몇 선정된 시험 대상자들을 위해.
för några utvalda testpersoner.
블록 (도시 구획)
kvarter
중급
피닉스의 한 제한된 구역에서.
I ett begränsat kvarter i Phoenix.
자율주행의
självkörande
초급
웨이모는 최초의 상업용 자율주행 택시를 도입했다.
Waymo introducerade sin första kommersiella, självkörande taxi.
상업적인, 시판의
kommersiella
중급
웨이모는 최초의 상업용 자율주행 택시를 도입했다.
Waymo introducerade sin första kommersiella, självkörande taxi.
~로 예측되다, 점쳐지다
spås
중급
2029년까지 미국인의 절반이 자율주행 교통수단을 이용할 수 있을 것으로 예측된다.
Till 2029 spås hälften av alla amerikaner ha tillgång till förarlös transport.
지연되다, 더디다
dröjer
중급
하지만 유럽은 아직 출발선도 벗어나지 못했다.
Men Europa har knappt kommit ur startblocken.
운전자가 없는, 자율의
förarlös
초급
미래는 자율주행이다.
Framtiden är förarlös.