Mitti 보도에 따르면, 스웨덴의 대중교통 기관인 SL(Storstockholms Lokaltrafik)은 약 16,000명의 연간 이용권 소지자를 대상으로 요금 환불 정책을 시행합니다. 이는 7월 1일부터 도입되는 30일권 요금 대폭 할인 정책에 따른 조치입니다.
연간 및 90일권 환불 절차
- SL 앱 구매자: SL 앱을 통해 연간 이용권 또는 90일권을 구매한 경우, 앱 내에서 직접 환불 신청이 가능합니다. 환불 금액은 구매 시 사용했던 결제 수단으로 자동 입금됩니다.
- 판매점 구매자: 프레스바이욘(Pressbyrån) 등 SL 판매점을 통해 티켓을 구매한 경우, SL 고객 서비스 센터를 통해 환불 절차가 진행됩니다. 구매 증빙을 위해 영수증 또는 계좌 거래 내역을 제시해야 합니다.
환불 및 신규 티켓 구매 시 유의사항
SL의 프레스 책임자인 안드레아스 스트롬베리(Andreas Strömberg)는 환불 절차에 다소 시간이 소요될 수 있음을 알리며, 특히 판매점에서 구매한 티켓의 경우 더욱 그렇다고 설명했습니다. 그는 이용객들에게 환불을 기다리기보다 새로운 할인 티켓 구매를 서두를 것을 권고했습니다. 기존 티켓의 유효 기간이 만료되기 전에 신규 티켓을 구매하지 않으면 유효한 교통수단 없이 지내야 하는 위험이 있다고 덧붙였습니다.
환불 처리 및 보증
환불 금액은 환불 신청이 접수된 날짜를 기준으로 산정됩니다. 이용객은 신규 티켓 구매 비용을 일시적으로 부담해야 할 수 있습니다. SL 측은 안내된 절차를 준수하는 이용객의 경우, 모든 민원이 정확하게 처리될 것이라고 밝혔습니다.
보다 상세한 안내는 7월 1일 이전에 SL 공식 웹사이트(SL.se)에 게시될 예정입니다.
30일권
할인
환불 정책
90일권
연간 이용권
SL
스웨덴 대중교통
기사로 배워보는 스웨덴어 20
지침, 안내
anvisningar
중급
지침을 주의 깊게 따르세요.
Följ anvisningarna noggrant.
정확하게 처리되다
hanterade korrekt
중급
모든 건이 정확하게 처리될 것을 보장합니다.
Vi försäkrar att alla ärenden kommer att hanteras korrekt.
위험
risk
초급
기차가 지연될 위험이 있습니다.
Det finns en risk att tåget blir försenat.
할인된
rabatterade
중급
우리는 할인된 항공권을 찾았다.
Vi hittade rabatterade flygbiljetter.
처리 시간
handläggningstid
중급
신청에 대한 처리 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.
Det kan vara en lång handläggningstid för ansökan.
계좌 거래 내역서
kontoutdrag
중급
결제를 증명하기 위해 계좌 거래 내역서가 필요합니다.
Jag behöver ett kontoutdrag för att visa betalningen.
영수증
kvitto
초급
구매 증빙으로 영수증을 보관하세요.
Spara kvittot som bevis på köpet.
고객 서비스 센터
kundtjänst
초급
질문이 있으시면 고객 서비스 센터에 문의하세요.
Kontakta kundtjänst om du har frågor.
대리점, 판매점
ombud
중급
나는 대리점에서 티켓을 샀다.
Jag köpte biljetten hos ett ombud.
결제 수단
betalsätt
초급
어떤 결제 수단을 선호하시나요?
Vilket betalsätt föredrar du?
디지털 방식으로
digitalt
초급
휴대폰으로 디지털 결제가 가능합니다.
Du kan betala digitalt med din telefon.
환매, 되사는 것
återköp
중급
환매 신청은 마감일 전에 해야 합니다.
Ansökan om återköp måste göras före sista dagen.
실질적으로, 실제로
praktiskt
중급
그것이 실제로 어떻게 작동할 것인가?
Hur kommer det praktiskt att fungera?
홍보 책임자, 보도 책임자
presschef
중급
홍보 책임자는 언론에 논평을 제공했다.
Presschefen gav en kommentar till media.
반감, 절반으로 줄임
halvering
중급
가격이 절반으로 줄었다.
Det blev en halvering av priset.
가격이 인하된, 할인된
prissänkta
중급
우리는 캠페인 기간 동안 할인된 티켓을 샀다.
Vi köpte prissänkta biljetter under kampanjen.
유효 기간
giltighetstid
중급
버스 카드 유효 기간을 확인하세요.
Kontrollera giltighetstiden på ditt busskort.
환불하다, 현금화하다
lösa in
중급
나는 내 티켓을 환불하고 싶다.
Jag vill lösa in min biljett.
연간 이용권
årskort
초급
나는 더 저렴하게 여행하기 위해 연간 이용권을 샀다.
Jag köpte ett årskort för att resa billigare.
대중교통
kollektivtrafiken
초급
나는 직장에 가기 위해 대중교통을 이용한다.
Jag använder kollektivtrafiken för att ta mig till jobbet.