DN 보도에 따르면, 스웨덴 서부 지역(VGR)이 비판받았던 의료 기록 시스템 '밀레니엄' 계약을 해지하면서 공급업체 오라클(Oracle)과 새로운 대규모 계약을 체결한 사안에 대해 스웨덴 경쟁 당국(Konkurrensverket)이 조사에 착수했습니다.
계약 해지 및 재계약 경위
- VGR은 실패로 끝난 의료 기록 시스템 '밀레니엄' 도입 약 2년 만에 오라클과 계약 해지에 합의했습니다.
- 계약 해지 수수료로 6억 5,700만 크로나(SEK)를 지급하는 조건으로, 기존 오라클과의 계약을 최대 6억 크로나 규모로 연장했습니다.
- 이는 미국 기술 기업 오라클에 총 10억 크로나 이상의 수익을 안겨주는 결과입니다.
법규 위반 가능성 및 경쟁 당국 조사
- 앞서 Dagens Nyheter(DN)와 SVT는 VGR이 새로운 입찰 없이 오라클과의 계약을 연장함으로써 법을 위반했을 가능성이 있다고 보도했습니다.
- 스웨덴 경쟁 당국은 이러한 정황을 바탕으로 조사를 개시했습니다.
- 경쟁 당국 대변인 마리 스트롬베리 린드발(Marie Strömberg Lindvall)은 "주변 동향을 주시하던 중 해당 사안을 인지하고 조사를 시작했다"고 밝혔으나, 아직 구체적인 조사 절차는 시작되지 않았다고 덧붙였습니다.
- Upphandling24에 따르면, 경쟁 당국은 언론 보도 등을 포함한 관련 자료를 토대로 조사를 진행 중입니다.
가격 인상 및 잠재적 제재
- DN은 지난 9월, 오라클이 기존 3개 의료 기록 시스템 계약을 연장하면서 가격을 두 배 이상 인상했음을 보도한 바 있습니다.
- 만약 경쟁 당국이 VGR의 법규 위반을 판단할 경우, VGR은 최대 2,000만 크로나의 입찰 관련 손해 배상금을 부과받을 수 있습니다.
VGR의 계약 연장 사유
- VGR은 새로운 시스템 입찰이 완료될 때까지 기존 의료 기록 시스템을 계속 사용해야 하는 긴급 상황을 이유로 새로운 입찰 없이 계약을 연장했다고 설명했습니다.
- VGR의 경제 담당 이사인 에밀 기슬로(Emil Gisslow)는 서면을 통해 "공공 조달법은 VGR의 의사 결정 과정에서 중요한 부분을 차지했으며, 다른 규제 및 의무 사항들도 고려했다"고 밝혔습니다.
- 그는 또한 "VGR은 환자 안전, 환자 데이터 관리, 작업 환경 요구 사항을 충족하기 위해 기능하는 의료 기록 시스템에 대한 접근성을 보장해야 한다"고 강조했습니다.
공공 조달법
계약 연장
계약 해지
경쟁 당국
오라클
스웨덴 서부 지역
의료 기록 시스템
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 18
작업 환경
arbetsmiljö
중급
좋은 작업 환경은 중요합니다.
En god arbetsmiljö är viktig.
환자 안전
patientsäkerhet
중급
VGR은 환자 안전을 보장해야 합니다.
VGR måste säkerställa patientsäkerhet.
긴급한
brådskande
중급
해결책을 마련하는 것이 긴급했습니다.
Det var brådskande att få en lösning på plats.
입찰 관련 손해 배상금
upphandlingsskadeavgift
고급
지역은 최대 2천만 크로나의 입찰 관련 손해 배상금을 부과받을 위험이 있습니다.
Regionen riskerar en upphandlingsskadeavgift på upp till 20 miljoner kronor.
가격을 두 배로 인상하다
fördubblat sina priser
중급
오라클은 가격을 두 배 이상 인상했습니다.
Oracle mer än fördubblat sina priser.
언론 보도
medierapportering
중급
경쟁 당국은 언론 보도를 검토하고 있습니다.
Konkurrensverket tittar på medierapporteringen.
주변 동향 감시
omvärldsbevakning
고급
우리는 주변 동향 감시를 바탕으로 사건을 개시했습니다.
Vi har öppnat ett ärende baserat på vår omvärldsbevakning.
새로운 입찰
ny upphandling
중급
계약은 새로운 입찰 없이 연장되었습니다.
Kontraktet förlängdes utan en ny upphandling.
법을 위반하다
brutit mot lagen
중급
지역이 법을 위반했을 가능성이 있습니다.
Det finns risk att regionen brutit mot lagen.
수십억 크로나 수익
miljardintäkt
고급
이는 오라클에게 수십억 크로나의 수익을 의미했습니다.
Detta innebar en miljardintäkt för Oracle.
연장하다
förlänger
초급
지역은 오라클과의 기존 계약을 연장합니다.
Regionen förlänger gamla kontrakt med Oracle.
해지 수수료
uppsägningsavgift
고급
지역은 오라클에 큰 해지 수수료를 지불했습니다.
Regionen betalade en stor uppsägningsavgift till Oracle.
해지되다
rivas
중급
계약은 해지 수수료를 받고 해지될 예정이었습니다.
Avtalet skulle rivas mot en uppsägningsavgift.
실패한 출시
misslyckade lanseringen
중급
밀레니엄의 실패한 출시는 문제를 야기했습니다.
Den misslyckade lanseringen av Millennium orsakade problem.
조사받다
utredas
중급
이 사안은 경쟁 당국에 의해 조사될 것입니다.
Ärendet ska utredas av Konkurrensverket.
대규모 계약
jättekontrakt
중급
오라클은 VGR과 새로운 대규모 계약을 체결했습니다.
Oracle fick ett nytt jättekontrakt med VGR.
의료 기록 시스템
journalsystem
중급
밀레니엄 시스템은 의료 기록 시스템입니다.
Systemet Millennium är ett journalsystem.
해지했다
sade upp
초급
VGR은 비판받았던 의료 기록 시스템 밀레니엄의 계약을 해지했습니다.
VGR sade upp det kritiserade journalsystemet Millennium.