DN 보도에 따르면, 스웨덴 의회는 중앙당(C) 대표 엘리자베스 란드 링크비스트의 총리 후보 지명을 부결했습니다. 찬성표는 소속 당 의원 25명에 그쳤으며, 나머지 324명의 의원은 반대표를 던졌습니다.
총리 선출 과정 난항
링크비스트 후보는 마그달레나 안데르손을 중심으로 한 정부 구성을 시도했으나, 좌파당(V)을 배제하는 정부 구성이 어렵다는 입장을 밝혔습니다. 안데르손은 링크비스트 후보가 좌파당의 참여 없이 정부를 구성할 수 있다면 여전히 중앙당의 총리 후보라고 언급했습니다.
향후 정부 구성 전망
이번 부결은 마그달레나 안데르손 후보가 앞서 부결된 이후 두 번째 총리 후보 지명 실패입니다. 스웨덴 헌법상 총리 후보 지명 실패가 두 번 더 반복될 경우 자동적으로 조기 총선이 실시됩니다. 다음 순서로는 온건당(M) 대표 울프 크리스테르손이 정부 구성 협상 임무를 맡을 것으로 예상됩니다. 안데르손 전 총리 역시 크리스테르손 대표의 협상 시도를 지지하는 입장을 보였습니다.
조기 총선 가능성
온건당의 마티아스 칼손 의원은 현재 정부 구성 시나리오가 매우 어렵다고 진단했습니다. 안드레아스 노를렌 의회 의장은 2018년 당시 134일이 소요되었던 정부 구성 과정이 이번에는 더 신속하게 진행되기를 희망한다고 밝혔습니다. 현재 선거일로부터 51일이 경과한 시점에서, 의장은 134일 이상 소요되는 것을 원치 않는다고 강조했습니다.
울프 크리스테르손
온건당
중앙당
마그달레나 안데르손
엘리자베스 란드 링크비스트
총리 후보
스웨덴 의회
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
취임하다, 집권하다
tillträda
중급
새 정부는 다음 주에 취임할 것입니다.
Den nya regeringen kommer att tillträda nästa vecka.
1월 합의
januariavtalet
고급
사회민주당과 녹색당은 1월 합의를 통해 집권했습니다.
Socialdemokraterna och Miljöpartiet tillträdde genom januariavtalet.
정부 구성 과정
regeringsprocess
중급
진행 중인 정부 구성 과정은 51일 동안 계속되었습니다.
Den pågående regeringsprocessen har pågått i 51 dagar.
의장
Talman
중급
안드레아스 노를렌 의장은 과정이 더 빨리 진행되기를 바랍니다.
Talman Andreas Norlén vill att processen ska gå snabbare.
있을 법하지 않은, 믿기 힘든
osannolika
중급
상황을 해결하기 위한 모든 시나리오는 가능성이 없어 보입니다.
Alla scenarier för att lösa situationen verkar osannolika.
전제 조건, 가능성
förutsättningar
중급
그는 크리스테르손이 정부를 구성할 가능성에 대해 논의했습니다.
Han diskuterade Kristerssons förutsättningar att bilda regering.
현장에, 참석한
på plats
초급
온건당 대표는 투표 중에 현장에 없었습니다.
M-ledaren var inte på plats under omröstningen.
동료 당원
partikollega
중급
그의 동료 당원이 질문에 답했습니다.
Hans partikollega svarade på frågorna.
계속해서 ~라고 생각해왔다
tyckt hela vägen
고급
나는 계속해서 크리스테르손이 대화를 이끌 때라고 생각해왔습니다.
Jag har tyckt hela vägen att det är dags för Kristersson att leda samtalen.
탐색 임무, 정부 구성 협상 임무
sonderingsuppdrag
중급
그는 새 정부를 구성하기 위한 탐색 임무를 받았습니다.
Han fick sonderingsuppdraget för att bilda en ny regering.
다음으로
Härnäst
초급
다음으로 온건당 대표가 탐색 임무를 맡을 것으로 예상됩니다.
Härnäst väntas M-ledaren få sonderingsuppdraget.
발표되다, 선포되다
utlyses
중급
정부 구성이 실패하면 자동으로 조기 총선이 실시됩니다.
Ett extra val utlyses automatiskt om regeringsbildningen misslyckas.
순서대로
i ordningen
초급
이것은 순서대로 두 번째 투표였습니다.
Detta var den andra omröstningen i ordningen.
투표 설명
röstförklaring
고급
중앙당을 제외한 모든 정당이 투표 설명을 제출했습니다.
Alla partier utom C lämnade in sina röstförklaringar.
좌파당
Vänsterpartiet
중급
정부는 좌파당을 포함할 수 없습니다.
Regeringen kan inte inkludera Vänsterpartiet.
첫 번째 선택, 최우선 선택
förstaval
중급
사회민주당은 여전히 중앙당의 최우선 선택입니다.
Socialdemokraterna är fortfarande Centerpartiets förstaval.
~을 중심으로, ~의 선두에
i spetsen
중급
그녀는 마그달레나 안데르손을 중심으로 그룹을 이끌었습니다.
Hon ledde gruppen med Magdalena Andersson i spetsen.
탐색하다, 타진하다
sondera
중급
당 대표는 새 정부 구성 가능성을 타진하는 임무를 받았습니다.
Partiledaren fick i uppdrag att sondera möjligheterna till en ny regering.
부결된, 낙선된
nedröstad
중급
그 후보는 투표에서 부결되었습니다.
Kandidaten blev nedröstad i omröstningen.