SVD 보도에 따르면, 스웨덴 녹색당(Miljöpartiet)은 시민권 강화 요건에 대한 최근 표결을 재실시할 것을 요구하고 나섰습니다.
표결 논란
이번 표결은 스웨덴 민주당(Sverigedemokraterna)이 부정행위 의혹에 휩싸인 가운데, 의원 2명을 추가로 투입하여 가까스로 승리를 거머쥔 것으로 알려져 큰 주목을 받았습니다. 녹색당은 만약 349명의 모든 의원이 참석한 상태에서 표결이 이루어졌다면, 해당 법안이 통과되지 못했을 것이라고 주장하고 있습니다.
재투표 촉구
이에 녹색당은 스웨덴 의회에 해당 표결을 다시 진행할 것을 제안했습니다. 녹색당의 원내대표인 안니카 히르보넨(Annika Hirvonen)은 위원회 주도로 제출한 제안서에서 "수요일 표결 이전까지는 모든 의회 정당 간의 합의가 유효했다"고 밝혔습니다. 또한 "지금까지 의원들의 출석 확인(kvittning) 역사상 어떤 정당도 표결 결과를 조작하기 위해 이 합의를 위반한 사례는 없었다"고 덧붙였습니다.
부정행위
스웨덴 민주당
재투표
시민권
스웨덴 녹색당
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 18
위원회 주도 제안
utskottsinitiativ
고급
위원회 주도 제안은 새로운 법안으로 이어질 수 있습니다.
Ett utskottsinitiativ kan leda till nya lagförslag.
원내대표, 그룹 리더
gruppledare
중급
원내대표는 당의 새로운 전략을 발표했습니다.
Gruppledaren presenterade partiets nya strategi.
결과를 조작하다
manipulera ett resultat
고급
경기 결과를 조작하려는 시도는 불법입니다.
Det är olagligt att försöka manipulera ett resultat i en tävling.
출석 확인, 서명 확인
kvittning
고급
의원들은 회기가 시작되기 전에 출석 확인을 해야 합니다.
Ledamöterna måste genomföra kvittningen innan sessionen börjar.
합의, 협약
överenskommelse
중급
두 나라는 무역 문제에 대한 합의에 도달했습니다.
De två länderna nådde en överenskommelse om handelsfrågor.
당의 제안
partiets förslag
중급
세금 인상에 대한 당의 제안은 부결되었습니다.
Partiets förslag om höjd skatt röstades ner.
스웨덴 의회
riksdagen
중급
그 결정은 긴 토론 끝에 스웨덴 의회에서 내려졌습니다.
Beslutet fattades i riksdagen efter en lång debatt.
통과되다, 승인되다
gå igenom
초급
그 제안은 양원에서 통과되어야 합니다.
Förslaget måste gå igenom i båda kamrarna.
의원, 회원
ledamot
중급
각 의원은 의회에서 한 표를 행사합니다.
Varje ledamot har en röst i parlamentet.
불러들이다, 소집하다
kallat in
중급
경찰은 현장에 지원 병력을 불렀습니다.
Domaren kallade in förstärkningar till platsen.
부정행위로 고발되다
anklagats för fusk
중급
그 선수는 결정적인 경기에서 부정행위로 고발되었습니다.
Spelaren anklagades för fusk i den avgörande matchen.
주목, 관심
uppmärksamhet
초급
그 사건은 언론에서 큰 주목을 받았습니다.
Fallet fick stor uppmärksamhet i media.
시민권
medborgarskap
중급
그녀는 이 나라에서 10년 후 스웨덴 시민권을 신청했습니다.
Hon ansökte om svenskt medborgarskap efter tio år i landet.
강화된 요건/기준
skärpta krav
중급
정부는 배출량을 줄이기 위해 강화된 기준을 도입하고 있습니다.
Regeringen inför skärpta krav för att minska utsläppen.
경과 규정, 전환 규정
övergångsregler
고급
새로운 규정은 기존 계약에 대한 특별 경과 규정을 두고 있습니다.
De nya reglerna har särskilda övergångsregler för befintliga kontrakt.
투표, 표결
omröstning
초급
의회에서의 투표는 매우 근소한 차이로 끝났습니다.
Omröstningen i riksdagen blev mycket jämn.
다시 하다, 재실시하다
tas om
초급
우리는 시험이 재실시되도록 해야 합니다.
Vi måste se till att provet tas om.
요구를 제기하다
lägger fram krav
중급
야당은 새로운 조사를 요구했습니다.
Oppositionspartiet lägger fram krav på en ny utredning.
