SVD 보도에 따르면, 안드레아스 노를렌 스웨덴 의회 의장이 원내 교섭단체 대표들을 긴급 회동에 소집했습니다. 이번 회동은 최근 의회 내에서 발생한 '투표 조정 시스템(kvittningssystemet)'을 둘러싼 논란과 관련하여 이루어졌습니다.
투표 조정 시스템 논란
지난주, 스웨덴 민주당(SD)은 의회에서 합의된 투표 조정 시스템 규정을 위반했습니다. 해당 규정은 의원들이 특정 투표에 참여하지 않도록 조정하는 내용을 담고 있습니다. 그러나 스웨덴 민주당은 이미 조정 대상이었던 두 명의 의원이 표결에 참여하도록 했습니다. 이로 인해 다른 일곱 개 정당의 원내대표들은 스웨덴 민주당을 제외한 별도의 회의를 열었으며, 온건당(Moderaterna)의 마티아스 칼손을 포함한 여러 대표들은 투표 조정 시스템이 무력화되었다고 평가했습니다.
회동 배경
스웨덴 민주당의 이러한 행동은 당 소속 의원 두 명이 야당과 함께 야당에 찬성표를 던진 것에 대한 대응으로 알려졌습니다. 해당 사안은 지난주 의회가 결정한 새로운 스웨덴 시민권 요건에 관한 경과 규정과 관련이 있었습니다.
향후 계획
이번 긴급 회동에는 모든 정당의 원내대표들이 초청되었습니다. 의장실은 이번 만남이 비공식적인 성격을 띤다고 밝혔습니다. SR 에코트가 이 소식을 가장 먼저 보도했습니다.
마티아스 칼손
온건당
스웨덴 민주당
안드레아스 노를렌
투표 조정 시스템
스웨덴 의회
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
결정했다
beslutade
초급
의회는 새로운 규칙을 결정했습니다.
Riksdagen beslutade om nya regler.
시민권
medborgarskap
중급
그는 작년에 스웨덴 시민권을 신청했습니다.
Han ansökte om svenskt medborgarskap förra året.
경과 규정
övergångsregler
고급
새로운 법률은 시행을 용이하게 하기 위한 경과 규정을 포함할 것입니다.
De nya lagarna kommer att ha övergångsregler för att underlätta implementeringen.
무소속 의원
vildar
고급
소위 '무소속 의원'인 두 명의 당적 없는 의원이 야당과 함께 투표했습니다.
Två partilösa ledamöter, så kallade vildar, röstade med oppositionen.
놓인, 처한
utsatt
중급
그 조직은 심한 비판에 직면해 있습니다.
Organisationen är utsatt för hård kritik.
발언, 성명
uttalande
중급
당 대표는 언론에 성명을 발표했습니다.
Partiledaren gjorde ett uttalande till pressen.
논란, 다툼
bråk
중급
누가 회의를 주재할지를 두고 논란이 일었습니다.
Det uppstod ett bråk om vem som skulle leda mötet.
투표 조정 시스템
kvittningssystemet
고급
정당들은 투표를 용이하게 하기 위해 투표 조정 시스템에 합의했습니다.
Partierna har kommit överens om ett kvittningssystem för att underlätta omröstningar.
긴급 회동
extramöte
중급
긴급한 상황을 논의하기 위해 긴급 회동이 소집되었습니다.
Ett extramöte har kallats för att diskutera den akuta situationen.
의장
Talmannen
초급
의장이 원내대표들을 긴급 회동에 소집했습니다.
Talmannen kallar gruppledarna till extramöte.