SVD 보도에 따르면, 스웨덴 민주당(SD)이 이미 추방 결정이 내려진 18세 이상 청소년들의 스웨덴 체류를 허용하는 방안을 검토하고 있습니다. 이는 지난주 온화한보수당(M)의 유사한 입장 표명에 따른 것입니다.
배경
올해 3월 초, 티도 협약 당사자들은 소위 '10대 추방'을 일시적으로 유예하기로 합의했으나, 이는 이미 법적 효력이 발생한 결정에는 적용되지 않았습니다. 이후 스웨덴 의회의 야당들은 모든 10대 추방을 중단하는 법안 도입을 시도했으나, 티도 협약 당사국들의 근소한 표차로 부결되었습니다.
SD의 입장 변화
현재 스웨덴 민주당 대표인 지미 오케손은 "새로운 법률이 마련될 때까지 추방을 중단하는 것"에 대해 긍정적인 입장을 보였습니다. 그는 SVT Nyheter와의 인터뷰에서 "이민청이 새로운 법률이 마련될 때까지 아직 처리되지 않은 사건들의 절차를 일시적으로 중단한다면, 새로운 법률이 마련될 때까지 추방 집행을 중단하는 것에 대해 나는 아무런 문제가 없다"고 밝혔습니다.
향후 계획
요한 포르셀 이민부 장관은 3월 말, 10대 추방에 관한 법률 검토 보고서가 늦어도 5월까지는 발표될 것이라고 전했습니다.
10대 추방이란?
10대 추방은 부모는 스웨덴에 체류할 권리가 있지만, 본인이 18세가 되었을 때 자체적인 체류 허가 요건을 충족하지 못하는 젊은이들에게 적용되는 추방을 의미합니다.
지미 오케손
이민 정책
청소년 추방
스웨덴 민주당
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 9
체류 허가
uppehållstillstånd
중급
그는 자체적인 체류 허가 요건을 충족하지 못합니다.
Han uppfyller inte kraven för ett eget uppehållstillstånd.
법률 검토 보고서
lagrådsremiss
고급
해당 문제에 대한 법률 검토 보고서가 늦어도 5월까지는 발표될 것입니다.
En lagrådsremiss om frågan kommer senast i maj.
집행
verkställandet
고급
추방의 집행을 중단하십시오.
Stoppa verkställandet av utvisningarna.
법률, 법제
lagstiftning
중급
우리는 새로운 법률이 마련될 필요가 있습니다.
Vi behöver ny lagstiftning på plats.
근소한 차이
knapp marginal
중급
그들은 근소한 차이로 투표에서 승리했습니다.
De vann omröstningen med knapp marginal.
중단법
stopplag
고급
야당은 모든 10대 추방을 중단하는 법안 도입을 시도했습니다.
Oppositionen försökte införa en stopplag för alla tonårsutvisningar.
법적 효력이 발생하다
vunnit laga kraft
고급
그 결정은 법적 효력이 발생했으며 항소할 수 없습니다.
Beslutet har vunnit laga kraft och kan inte överklagas.
추방 결정
utvisningsbeslut
중급
그는 추방 결정을 받았습니다.
Han har fått ett utvisningsbeslut.
…의 가능성을 열다, …을 고려하다
öppnar för
중급
그 정당은 이미 추방 결정이 내려진 젊은이들도 스웨덴에 머물도록 허용하는 방안을 고려하고 있습니다.
Partiet öppnar för att även unga personer som redan har fått utvisningsbeslut ska få stanna i Sverige.