SVD 보도에 따르면, 스웨덴 예테보리 아스킴 지역의 한 부동산에서 20일 밤(현지시간) 폭발음이 발생했습니다.
사건 개요
경찰은 이날 밤 11시 45분경 해당 지역에서 폭발음이 들렸다는 신고를 받고 출동했습니다. 현장에 도착한 경찰은 "어떤 종류의 폭발이 있었으며, 사건 경위를 조사 중"이라고 밝혔습니다. 이 사건으로 인한 인명 피해는 없었으나, 건물 일부에 파손이 발생했습니다. 경찰은 이번 사건을 '중대 일반 위험 파괴' 혐의로 수사하고 있습니다.
피해 상황
폭발이 발생한 장소는 일반 주거 지역이었으나, 해당 부동산은 일반 주택이 아닌 다른 종류의 건물인 것으로 파악되었습니다. 건물에는 유리 파편이 흩어지는 등 재산 피해가 발생했습니다.
수사 진행 상황
사건 발생 후 약 3시간이 지난 21일 새벽 3시까지 용의자는 검거되지 않았습니다.
부동산
아스킴
경찰
폭발
예테보리
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
체포되다
gripits
중급
경찰은 짧은 추격 끝에 용의자들을 체포하는 데 성공했다.
Polisen lyckades gripa misstänkta efter en kort jakt.
신고가 접수되다
larmet kom in
초급
자정 무렵 소방서에 신고가 접수되었다.
Larmet kom in till räddningstjänsten vid midnatt.
유리 파편
glaskross
초급
폭발 후 유리 파편이 사방에 널려 있었다.
Efter explosionen låg det glaskross överallt.
재산 피해
egendomsskador
중급
화재 원인은 불명확했으나, 큰 재산 피해가 발생했다.
Brandorsaken var okänd, men det uppstod stora egendomsskador.
중대 일반 위험 파괴
grov allmänfarlig ödeläggelse
고급
그러한 폭발을 일으키는 것은 중대 일반 위험 파괴 혐의로 기소될 수 있다.
Att orsaka en sådan detonation kan leda till åtal för grov allmänfarlig ödeläggelse.
~ 혐의로 수사되다, ~로 분류되다
rubriceras som
중급
이 사건은 중대 손괴 혐의로 수사되고 있다.
Händelsen rubriceras som grov skadegörelse.
근무 중인 지휘관
vakthavande befäl
고급
근무 중인 지휘관이 상황에 대해 언론에 브리핑했다.
Vakthavande befäl informerade pressen om situationen.
주거 지역
bostadsområde
중급
이곳은 조용하고 쾌적한 주거 지역이다.
Detta är ett lugnt och trevligt bostadsområde.
폭발
detonation
중급
경찰은 통제된 폭발이었다고 추정한다.
Polisen misstänker att det var en kontrollerad detonation.
폭발음, 충격음
smäll
초급
옆집에서 큰 폭발음이 들렸다.
Det hördes en hög smäll från grannhuset.