Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 솔렌투나의 한 교정 직원이 수감자를 대상으로 부적절한 행동을 하여 징계를 받았습니다.
사건 개요
지난 봄, 해당 교정 직원은 두 차례에 걸쳐 수감자에게 폭언 및 모욕적인 행동을 한 것으로 드러났습니다. 첫 번째 사건에서는 수감자에게 가운데손가락을 들어 보였으며, 두 번째 사건에서는 수감자에게 침을 뱉었습니다. 이 사건들은 동료 직원과의 대화에서 밝혀졌으며, 당시 상황은 CCTV로 녹화되었습니다.
직원 진술 및 HR 평가
해당 직원은 조사 과정에서 수감자들의 도발로 인해 매우 격분했으며, 자신의 분노를 통제할 수 없었다고 진술했습니다. 인사부(HR)는 이러한 직원의 행동이 고용 계약 위반이며, 교정 시설의 안전을 위협했다고 평가했습니다.
징계 결정
이에 따라 인사책임위원회는 해당 직원에게 10일간의 감봉 처분을 내리는 징계 조치를 결정했습니다.
중지 표시
침 뱉기
솔렌투나
징계
수감자
교정 직원
기사로 배워보는 스웨덴어 16
10일간의 감봉
tio dagars löneavdrag
중급
그는 벌로 10일간의 감봉을 받았다.
Han fick tio dagars löneavdrag som straff.
징계 조치
disciplinpåföljd
중급
징계 조치는 10일간의 감봉이었다.
Disciplinpåföljden blev tio dagars löneavdrag.
인사책임위원회
personalansvarsnämnden
고급
인사책임위원회는 징계 조치에 대한 결정을 내렸다.
Personalansvarsnämnden fattade beslutet om disciplinpåföljd.
안전을 위협하다
riskerat säkerheten
중급
그의 행동은 모두의 안전을 위협했다.
Hans handlingar har riskerat säkerheten för alla.
고용 계약
anställningsavtalet
중급
모든 직원은 자신의 고용 계약을 따라야 합니다.
Alla anställda måste följa sitt anställningsavtal.
~을 위반하다
brutit mot
중급
그는 교통 법규를 위반했다.
Han har brutit mot trafikreglerna.
인사부 평가
HR-bedömning
중급
인사부 평가에 따르면, 직원은 계약을 위반했다.
Enligt HR-bedömningen bröt medarbetaren mot avtalet.
분노를 통제하다
kontrollera sin ilska
중급
스트레스 상황에서 분노를 통제할 수 있는 것이 중요하다.
Det är viktigt att kunna kontrollera sin ilska i stressiga situationer.
도발받은, 자극받은
provocerad
중급
그는 그들의 말에 도발받았다고 느꼈다.
Han kände sig provocerad av deras kommentarer.
감시 카메라
övervakningskamera
초급
그 사건은 감시 카메라에 포착되었다.
Händelsen fångades av en övervakningskamera.
드러나다, 밝혀지다
framkom
중급
긴 조사 끝에 진실이 밝혀졌다.
Sanningen framkom efter en lång utredning.
수감자
intagen
중급
수감자는 기본적인 인권을 누릴 권리가 있습니다.
Intagna har rätt till grundläggande mänskliga rättigheter.
~에게 침을 뱉다
spottade på
중급
그가 그녀에게 침을 뱉은 것은 용납할 수 없었다.
Det var oacceptabelt att han spottade på henne.
가운데손가락 (모욕적인 의미)
långfingret
중급
가운데손가락을 보여주는 것은 모욕입니다.
Att visa långfingret är en förolämpning.
화를 내다, 감정을 통제하지 못하다
tappade humöret
중급
그는 도발당했을 때 화를 냈다.
Han tappade humöret när han blev provocerad.
교정 직원
kriminalvårdare
중급
교정 직원은 수감자를 감독하고 지원하는 업무를 합니다.
Kriminalvårdaren arbetar med att övervaka och stödja intagna.
