SVD 보도에 따르면, 스웨덴에서 겨울 구토병(vinterkräksjukan)이 현재 최고조에 달했으며, 최근 몇 년간의 확산세 중 가장 높은 수준을 기록하고 있습니다. 스웨덴 공중보건청(Folkhälsomyndigheten)은 올해 겨울 구토병 시즌이 코로나19 팬데믹 이후의 겨울철과 비교하여 확산 정도가 더 높다고 밝혔습니다.
현재 상황 및 확산 규모
공중보건청의 부역학자 클라라 손덴(Klara Sondén)은 올해 겨울 구토병의 확산이 코로나19 팬데믹 이후의 겨울철보다 높았다고 설명했습니다. 현재 이 질병은 최고조에 이른 것으로 분석됩니다. 손덴 부역학자는 라디오 인터뷰에서 아직 확산세가 감소하고 있다는 확실한 징후는 없다고 언급했습니다.
향후 전망
일반적으로 겨울 구토병의 확산 수준은 3월과 4월 초에 감소하는 경향을 보입니다. 클라라 손덴 부역학자는 이러한 계절적 패턴에 따라 곧 확산세가 줄어들 것이라는 기대가 여전히 존재한다고 덧붙였습니다.
확산
스웨덴
공중보건청
최고조
겨울 구토병
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 13
여전히, 아직도
fortfarande
초급
그는 여전히 같은 도시에 살고 있습니다.
Han bor fortfarande i samma stad.
희망, 기대
förhoppning
중급
우리는 더 나은 미래에 대한 강한 희망을 가지고 있습니다.
Vi har en stark förhoppning om en bättre framtid.
줄어들다, 약해지다
avta
중급
저녁에 바람이 약해지기 시작했습니다.
Vinden började avta på kvällen.
진행 중인, 일어날 예정인
på gång
중급
뭔가 큰 일이 진행 중입니다.
Det är något stort på gång.
확실한 징후
säkra tecken
중급
아직 해결책에 대한 확실한 징후는 없습니다.
Det finns inga säkra tecken på en lösning än.
예측되다, 전망되다
spås
고급
내년에는 경제가 성장할 것으로 예측됩니다.
Ekonomin spås växa under nästa år.
~보다 높다
högre än
초급
가격이 작년보다 높습니다.
Priserna är högre än förra året.
확산, 전파
spridning
중급
우리는 감염 확산을 막아야 합니다.
Vi måste förhindra smittspridning.
~와 비교하여
jämfört med
초급
오늘은 어제와 비교하여 기온이 낮습니다.
Temperaturen är lägre idag jämfört med igår.
두드러지다, 눈에 띄다
sticker ut
중급
이번 시즌은 지난 몇 년과 비교하여 두드러집니다.
Den här säsongen sticker ut jämfört med tidigare år.
~에 따르면
enligt
초급
보고서에 따르면 경제가 개선되었습니다.
Enligt rapporten har ekonomin förbättrats.
최고조에 달하다
når sin topp
중급
독감 시즌은 2월에 최고조에 달합니다.
Influensasäsongen når sin topp i februari.
겨울 구토병
Vinterkräksjukan
중급
겨울 구토병은 전염성이 매우 높습니다.
Vinterkräksjukan är mycket smittsam.