Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스토라 우르스비크(Stora Ursvik) 건설 현장에서 발생한 엘리베이터 붕괴 사고와 관련하여 기소된 모든 피고인이 무죄를 선고받았습니다.
사고 개요
사고는 약 2년 반 전인 2023년 12월 11일, 스톡홀름 인근 순드뷔베리(Sundbyberg)의 스토라 우르스비크 건설 현장에서 발생했습니다. 당시 5명의 작업자가 탑승 중이던 건설용 엘리베이터가 약 30미터 아래로 추락하는 참사가 발생했으며, 탑승자 전원이 사망했습니다. 사고 직전 엘리베이터에 탑승하려던 다른 2명은 가까스로 화를 면했습니다.
사고 원인 및 수사 과정
사고 조사 결과, 엘리베이터 구조에 필수적인 볼트 4개가 누락된 것으로 밝혀졌습니다. 이에 따라 엘리베이터 회사 대표와 2명의 설치 기술자가 업무상 과실치사 및 위험 초래 혐의로 기소되었습니다. 이들은 재판 과정에서 혐의를 부인했습니다.
검찰 측은 이들에게 징역형을 구형하며 철저한 조사가 이루어졌다고 주장했으나, 피고인 측 변호인은 해당 작업자들이 매우 숙련된 인력임을 강조하며 사고 경위에 대한 의문점 해소를 촉구했습니다.
법원의 판결
솔나 지방법원은 오늘(현지시간) 열린 선고 공판에서 기소된 3명 전원에게 무죄를 선고했습니다. 재판부는 사고 원인과 엘리베이터 점검 의무 및 시점에 대한 명확하고 통일된 증거가 부족하여 유죄 판결에 필요한 높은 입증 기준을 충족하지 못했다고 판시했습니다. 재판부 의장인 카린 산달(Karin Sandahl) 최고 재판관은 사고의 정확한 경위와 책임 소재를 명확히 규명하기 어렵다고 밝혔습니다.
업무상 과실
무죄 판결
사망자
스웨덴 건설 현장
엘리베이터 붕괴 사고
기사로 배워보는 스웨덴어 19
높은 입증 기준
höga beviskravet
고급
유죄 판결을 위한 높은 입증 기준이 충족되지 않았습니다.
Det höga beviskravet för en fällande dom är inte uppfyllt.
필수 점검을 해야 할 의무
skyldigheten att göra nödvändiga kontroller
고급
누가 엘리베이터에 대한 필수 점검을 해야 할 의무가 있었습니까?
Vem hade skyldigheten att göra nödvändiga kontroller av hissen?
명확한 그림/이해
entydig bild
중급
조사는 사고로 이어진 것에 대한 명확한 그림을 제공하지 않습니다.
Utredningen ger inte en entydig bild av vad som har lett fram till olyckan.
무죄를 선고하다
frikänner
중급
지방법원은 기소된 모든 사람에게 무죄를 선고합니다.
Tingsrätten frikänner samtliga åtalade.
철저한 조사
gedigen utredning
중급
저는 그것이 철저한 조사라고 생각합니다.
Jag tycker att det är en gedigen utredning.
징역형을 구형하다
yrkat på fängelse
중급
검사는 세 남자에 대해 징역형을 구형했습니다.
Åklagare yrkat på fängelse för de tre männen.
주요 심리
huvudförhandlingarna
중급
변호사는 주요 심리 중에 발언했습니다.
Advokat talade under huvudförhandlingarna.
범죄를 부인하다
förnekat brott
중급
그들은 모두 범죄를 부인했습니다.
De har alla förnekat brott.
타인에 대한 위험 초래
framkallande av fara för annan
고급
그들은 또한 타인에 대한 위험 초래 혐의로 기소되었습니다.
De åtalades även för framkallande av fara för annan.
타인의 사망에 대한 과실
vållande till annans död
고급
그들은 타인의 사망에 대한 과실 혐의로 기소되었습니다.
De åtalades för vållande till annans död.
중대 산업안전범죄
grovt arbetsmiljöbrott
고급
그들은 중대 산업안전범죄 혐의로 기소되었습니다.
De misstänktes för grovt arbetsmiljöbrott.
기소가 제기되다
väcktes åtal
중급
작년 8월에 기소가 제기되었습니다.
I augusti förra året väcktes åtal.
지지용 나사 연결부
bärande skruvförband
고급
엘리베이터 구조에는 네 개의 지지용 나사 연결부가 누락되어 있었습니다.
Hisskonstruktionen hade saknat fyra bärande skruvförband.
사건에 대해 증언하다
vittnat om händelsen
중급
생존자 중 한 명이 사건에 대해 증언했습니다.
En av de överlevande vittnade om händelsen.
붕괴에서 벗어나다
undkomma raset
중급
추가로 두 명이 붕괴에서 벗어날 수 있었습니다.
Ytterligare två personer lyckades undkomma raset.
목숨을 잃다
mistet livet
중급
탑승자 다섯 명 전원이 목숨을 잃었습니다.
Samtliga fem miste livet.
건설용 엘리베이터
bygghiss
중급
건설용 엘리베이터가 약 30미터 추락했습니다.
En bygghiss rasade cirka 30 meter.
작업장 사고
arbetsplatsolyckor
중급
그것은 스웨덴 역사상 최악의 작업장 사고 중 하나였습니다.
Det var en av de värsta arbetsplatsolyckorna i Sveriges historia.
엘리베이터 사고
hissolyckan
초급
엘리베이터 사고로 다섯 명이 사망했습니다.
Fem dog i hissolyckan.