SVD 보도에 따르면, 스웨덴 내 400개 이상의 현금 자동 인출기(ATM)를 운영하는 콘탄텐(Kontanten)이 고객들에게 인출 수수료를 부과하기 시작했습니다.
수수료 부과 내용
- 100크로나(약 1~2장) 인출 시: 15크로나 부과
- 최대 1,000크로나 인출 시: 20크로나 부과
- 1,100~2,000크로나 인출 시: 25크로나 부과
수수료 부과 배경
콘탄텐은 대형 은행의 지원 없이 운영되는 점을 언급하며, 최근 운영 비용 증가로 인해 수수료 부과가 불가피하다는 입장을 밝혔습니다. 이는 '수지타산이 맞지 않는다'는 회사의 자체적인 판단에 따른 것입니다.
운영 비용
콘탄텐
수수료
스웨덴 현금 자동 인출
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
증가된 비용
ökade kostnader
중급
원자재 비용의 증가는 생산 가격에 영향을 미칩니다.
De ökade kostnaderna för råvaror påverkar produktionspriset.
수수료 부과의 필요성
behovet av avgifter
중급
회사는 경제 상황 때문에 수수료 부과의 필요성을 설명했습니다.
Företaget förklarade behovet av avgifter på grund av den ekonomiska situationen.
정당화하다, 동기를 부여하다
motiverar
중급
회사는 운영 비용 증가를 이유로 수수료 인상을 정당화합니다.
Företaget motiverar avgiftshöjningen med ökade driftskostnader.
논평 기사
debattartikel
중급
그는 환경 보호의 중요성에 대한 논평 기사를 썼습니다.
Han skrev en debattartikel om vikten av miljöskydd.
뒤를 봐주다, 지원하다
i ryggen
중급
그 회사는 대형 은행의 지원이 없기 때문에 투자에 신중해야 합니다.
Företaget har inga storbanker i ryggen, så de måste vara försiktiga med sina investeringar.
대형 은행
storbanker
중급
소규모 은행들은 대형 은행들과 경쟁하기 어렵습니다.
De mindre bankerna har svårt att konkurrera med storbankerna.
100크로나 지폐
hundralappar
초급
환전소에서 100크로나 지폐 몇 장 주실 수 있나요?
Kan du ge mig några hundralappar från växlingskontoret?
수지타산이 맞지 않는다
Ekvationen går inte längre ihop
중급
증가하는 비용 때문에 그 작은 회사는 더 이상 수지타산이 맞지 않습니다.
Med de ökande kostnaderna går ekvationen inte längre ihop för det lilla företaget.
수수료
avgifter
초급
은행은 국제 송금에 높은 수수료를 부과합니다.
Banken tar ut höga avgifter för internationella överföringar.
현금 자동 인출기
uttagsautomater
초급
돈을 인출하기 위해 현금 자동 인출기를 찾아야 해요.
Jag behöver hitta en uttagsautomat för att ta ut pengar.
