SVD 보도에 따르면, 볼보의 친환경 전환이 예상치 못한 방향으로 진행되고 있습니다. 볼보의 신형 전기 모터는 플로뷔(Floby)에서 생산되지만, 내연기관 엔진은 스코브데(Skövde)에 남게 되었습니다. 스카라보리(Skaraborg) 지역의 두 공장에서 이러한 상황이 나타나며 자동차 산업의 녹색 전환이 예상 밖의 길을 걷고 있음을 보여줍니다.
카타리나 요네손(Katarina Jonsson)은 볼보 카(Volvo Cars)의 최고경영자(CEO)인 하칸 사무엘손(Håkan Samuelsson)이 회사가 곧 휘발유차 생산을 중단하고 전적으로 전기차만 생산할 것이라고 발표했을 때 변화를 감지했다고 회상했습니다. 당시 스코브데의 주요 정치인이었던 요네손은 이 발표가 문제의 본질을 수면 위로 끌어올렸다고 말했습니다.
스코브데
플로뷔
친환경 전환
내연기관 엔진
전기차
볼보
기사로 배워보는 스웨덴어 8
주요 정치인
ledande politiker
중급
그녀는 그 지역의 주요 정치인이었습니다.
Hon var en ledande politiker i regionen.
문제가 제기되다, 논의되다
kom frågan på bordet
고급
발표 후 자금 조달에 대한 문제가 제기되었습니다.
Efter presentationen kom frågan om finansiering på bordet.
~으로 전환하다, 바꾸다
gå över till
초급
우리는 새로운 시스템으로 전환할 것입니다.
Vi ska gå över till ett nytt system.
~을 그만두다, 중단하다
sluta med
초급
그들은 흡연을 그만두기로 결정했습니다.
De beslutade sig för att sluta med rökning.
녹색 전환 (친환경 전환)
gröna omställning
중급
녹색 전환은 미래를 위해 중요합니다.
Den gröna omställningen är viktig för framtiden.
내연기관 엔진
förbränningsmotor
중급
많은 자동차들이 여전히 내연기관 엔진을 가지고 있습니다.
Många bilar har fortfarande en förbränningsmotor.
예상치 못한 길/방향
oväntade vägar
중급
그 프로젝트는 예상치 못한 방향으로 흘러갔습니다.
Projektet tog oväntade vägar.
전환, 전환기
omställning
중급
그 회사는 큰 전환을 겪고 있습니다.
Företaget genomgår en stor omställning.
