SVD 보도에 따르면, 스웨덴 방위산업에서 과거 '보복 구매(motköp)' 관행이 다시 고개를 들고 있습니다. 이는 유럽 국가 간의 방위 물자 공동 구매에 어려움을 초래할 수 있다는 우려가 제기됩니다.
보복 구매 관행의 부활
보복 구매는 고가의 무기 시스템을 판매하는 국가가 해당 판매국으로부터 무언가를 다시 구매하도록 요구하는 방식입니다. 이는 1980년대 스웨덴이 호주에 잠수함을 판매하고 호주산 와인을 수입했던 사례와 유사합니다.
최근 사례로는 스웨덴의 사브(Saab)사가 콜롬비아와 17대의 그리펜 E/F 전투기 판매 계약을 체결한 건이 있습니다. 이 계약에는 전투기 및 관련 장비 외에도 보복 구매 조항이 포함되었습니다.
그리펜
콜롬비아
사브
전투기
공동 구매
방위산업
보복 구매
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 6
다시 활기를 띠다, 다시 속도를 내다
ta ny fart
중급
업계의 오래된 관행들이 다시 활기를 띠는 것 같습니다.
Gamla vanor inom branschen verkar ta ny fart.
주변 장비
kringutrustning
중급
계약에는 전투기와 모든 주변 장비가 포함됩니다.
Avtalet inkluderar stridsflygplan och all kringutrustning.
무기 시스템
vapensystem
중급
고가의 무기 시스템을 판매하는 국가는 무언가를 다시 구매해야 할 수도 있습니다.
Ett land som säljer ett dyrt vapensystem kan också behöva köpa något tillbaka.
공동 구매
gemensamma inköp
중급
방위 물자의 공동 구매를 성사시키기가 더 어려워집니다.
Det blir svårare att få till gemensamma inköp av försvarsmateriel.
방위산업
försvarsindustrin
중급
일부 국가들은 방위산업 내 판매 시 보복 구매를 요구합니다.
Vissa länder kräver motköp vid försäljning inom försvarsindustrin.
보복 구매 (상쇄 구매)
motköp
중급
보복 구매가 방위산업에 다시 돌아오고 있습니다.
Motköpen är på väg tillbaka i försvarsindustrin.
