DN 보도에 따르면, 지난 주말 북유럽을 강타한 폭풍 '보엘로'와 '오스텐'으로 인해 스코틀랜드에서 1명이 사망하고 수십만 가구에 전력 공급이 중단되는 등 광범위한 피해가 발생했습니다.
폭풍 피해 현황
- 스코틀랜드: 서부 지역에서는 초속 38미터에 달하는 강풍이 관측되었습니다. 이로 인해 스코틀랜드 전역과 북부 잉글랜드 일부 지역의 도로 및 철도에 나무와 전신주가 쓰러지는 사고가 발생했습니다. 던프리스 시에서는 60대 남성이 쓰러진 나무에 깔려 사망하는 사고가 일요일에 발생했습니다.
- 독일, 프랑스, 벨기에: 이들 국가에서도 나무나 건축 가설물이 쓰러지면서 인명 피해가 보고되었습니다.
- 영국 브라이턴: 금요일, 폭풍 '오스텐'으로 인해 해변가 피어(pier) 일부가 파손되었습니다.
전력망 및 교통망 마비
- 프랑스: 프랑스 에너지 기업 에네디스(Enedis)는 토요일, 폭풍 '오스텐'이 가장 심했던 시점에 약 28만 8천 가구가 정전 피해를 입었다고 밝혔습니다. 일요일에도 약 5만 9천 가구, 특히 북서부 지역에서 전력 공급이 복구되지 않았습니다.
- 독일: 남서부 도시 프라이부르크 인근 지역에서 1만 가구가 정전되었습니다. 이로 인해 해당 도시의 가장 큰 병원은 응급 환자 위주로 운영을 축소해야 했으며, 휴대전화 통신망도 두절되었습니다.
- 항공편: 북유럽 전역에서 수백 편의 항공편이 결항하거나 경로가 변경되었습니다. 암스테르담 스키폴 공항에서는 일요일에 약 10편의 출발 및 도착 항공편이 취소되었습니다. 잉글랜드와 스코틀랜드에서도 항공 교통이 큰 영향을 받았습니다.
- 해상 교통: 여러 국가에서 선박 및 페리 운항도 폭풍으로 인해 큰 차질을 빚었습니다.
사망자
피해
스코틀랜드
정전
폭풍
기사로 배워보는 스웨덴어 13
페리 운항
färjetrafiken
중급
국가 간 페리 운항은 악천후의 영향을 크게 받았습니다.
Färjetrafiken mellan länderna påverkades starkt av ovädret.
경로를 변경하다
omdirigerats
중급
많은 항공편이 다른 공항으로 경로를 변경해야 했습니다.
Många flygningar fick omdirigeras till andra flygplatser.
출발 (항공편, 열차 등)
avgångar
초급
폭풍으로 인해 약 10편의 출발이 취소되었습니다.
Ett tiotal avgångar ställdes in på grund av stormen.
마비시키다, 작동 불능으로 만들다
slog ut
중급
정전으로 인해 몇 시간 동안 휴대폰 통신망이 마비되었습니다.
Strömavbrottet slog ut mobilnätet i flera timmar.
정전
strömavbrott
초급
정전은 병원 운영에 영향을 미쳤습니다.
Strömavbrottet påverkade sjukhusets verksamhet.
에너지 회사
energibolag
중급
프랑스 에너지 회사 에네디스는 정전을 보고했습니다.
Det franska energibolaget Enedis rapporterade om strömavbrott.
건축 가설물, 비계
byggnadsställningar
중급
폭풍은 여러 건물에 있는 건축 가설물도 손상시켰습니다.
Stormen skadade även byggnadsställningar på flera hus.
쓰러진 나무
nedblåsta träd
초급
사람들이 쓰러진 나무와 건축 가설물에 의해 부상을 입었습니다.
Personer skadades av nedblåsta träd och byggnadsställningar.
~의 여파로, ~의 결과로
i kölvattnet av
고급
폭풍 보엘로와 오스텐의 여파로 북유럽은 광범위한 문제에 직면했습니다.
I kölvattnet av stormenBoelo och Austen drabbades norra Europa av omfattande problem.
돌풍
vindbyar
중급
서부 스코틀랜드에서는 초속 38미터에 달하는 돌풍이 관측되었습니다.
Vindbyar på upp till 38 meter per sekund uppmättes i västra Skottland.
교통 방해, 교통 체증
trafikstörningar
중급
쓰러진 나무들이 심각한 교통 방해를 초래했습니다.
Fallande träd ledde till allvarliga trafikstörningar.
광범위한, 포괄적인
omfattande
중급
폭풍은 기반 시설에 광범위한 피해를 야기했습니다.
Stormen orsakade omfattande skador på infrastruktur.
전력이 끊긴, 정전된
strömlösa
초급
폭풍 후 수천 가구가 정전되었습니다.
Efter stormen var tusentals hushåll strömlösa.