Mitti 보도에 따르면, 최근 몇 달간 스톡홀름 시내의 공공 자전거 펌프들이 다수 철거되었습니다. 이는 해당 펌프들이 연초부터 폐쇄된 기존 공중화장실에 부속되어 있었기 때문입니다. 그러나 펌프들이 완전히 사라진 것은 아니며, 스톡홀름 시는 새로운 펌프 설치를 진행하고 있습니다.
공공 자전거 펌프 철거 배경
스톡홀름 시 교통국(trafikkontoret)의 언론 담당관 샤를로테 네스트룀 모렌(Charlotte Näsström Morén)은 자전거 펌프 철거의 주된 이유가 기존 공중화장실의 폐쇄와 관련이 있다고 밝혔습니다. 이들 화장실은 올해 초부터 단계적으로 운영이 중단되었습니다.
신규 펌프 설치 현황 및 향후 계획
기존 화장실 폐쇄 이후, 스톡홀름 시는 18곳에 새로운 자전거 펌프를 설치했습니다. 또한, 65개의 신규 공중화장실 개설이 예정되어 있으며, 이와 함께 새로운 자전거 펌프도 설치될 예정입니다. 지난 3월 초부터 매주 약 두 개의 신규 화장실이 문을 열고 있습니다. 샤를로테 네스트룀 모렌 담당관은 화장실의 폐쇄 및 신규 설치가 전체 펌프 수량에 미치는 영향을 검토 중이라고 언급했습니다.
스톡홀름 시의 서비스 목표
스톡홀름 시는 특정 수량의 펌프를 목표로 하기보다는, 시내 모든 지역의 시민들에게 자전거 펌프 서비스를 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다. 시는 추가 펌프 설치의 필요성을 지속적으로 검토하고 있습니다.
현재 펌프 설치 장소
현재 자전거 펌프가 설치된 주요 장소는 다음과 같습니다.
- 파르스타 스트란드(Farsta strand)
- 플레밍가탄 6(Fleminggatan 6)
- 베이예가탄(Vejlegatan)
- 베스테르토르프스베겐 70(Västertorpsvägen 70)
- 스베르들롱스가탄 10(Svärdlångsgatan 10)
- 문크브롤레덴(Munkbroleden)
- 오레베겐 1A(Årevägen 1A)
- 베르그슬라그스베겐(Bergslagsvägen)
- 쇤켄베겐(Sockenvägen)
- 스퐁아 스타숀스플란(Spånga stationsplan), 베르스타 알레(Värsta allé) 인근
- 라울 발렌베리스 토리(Raoul Wallenbergs torg)
- 호른스툴(Hornstull)
- 스타스고르스함넨(Stadsgårdshamnen)
- 쾰나가탄(Kölnagatan), 시클라 카이(Sickla kaj)
- 노르바카가탄(Norrbackagatan)
- 스투레플란(Stureplan)
- 오케스호브(Åkeshov)
- 엘브셰 레세센테르(Älvsjö resecenter)
인프라
도시 서비스
공중화장실
스톡홀름 시
자전거 펌프
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 16
필요성, 수요
behovet
초급
도시에는 더 많은 주택에 대한 큰 필요성이 있습니다.
Det finns ett stort behov av fler bostäder i staden.
건설하다, 세우다
uppföra
중급
그들은 시내 중심부에 새 건물을 건설할 계획입니다.
De planerar att uppföra en ny byggnad i stadens centrum.
영향을 미치다
påverkar
초급
날씨는 우리의 기분에 영향을 미칩니다.
Vädret påverkar vårt humör.
폐쇄 및 신규 설치 (또는 철수 및 설립)
av- och påetablering
고급
지자체는 지역 내 기업의 철수 및 설립의 영향을 분석하고 있습니다.
Kommunen analyserar effekterna av av- och påetablering av företag i regionen.
조사하다, 검토하다
undersöker
중급
경찰은 사고 원인을 조사하고 있습니다.
Polisen undersöker orsaken till olyckan.
서비스
service
초급
시는 주민들에게 서비스를 개선하기 위해 노력하고 있습니다.
Staden strävar efter att förbättra sin service till invånarna.
제공하다, 제안하다
erbjuda
초급
저희는 고객들에게 최고의 서비스를 제공하고 싶습니다.
Vi vill erbjuda våra kunder den bästa servicen.
~에 관해서는, ~에 대하여
vad gäller
중급
회의에 관해서는, 다음 주로 연기되었습니다.
Vad gäller mötet, så är det flyttat till nästa vecka.
진행 중인, 예정된
på gång
중급
새로운 프로젝트가 다음 달에 시작될 예정입니다.
Ett nytt projekt är på gång att starta nästa månad.
배치되다, 설치되다
placerats ut
중급
새로운 벤치들이 공원에 배치되었습니다.
Nya bänkar har placerats ut i parken.
언론 담당관, 홍보 담당자
presskommunikatör
중급
그녀는 시청의 언론 담당관으로 일합니다.
Hon arbetar som presskommunikatör för kommunen.
마법처럼 사라진, 감쪽같이 없어진
borttrollade
고급
열쇠가 감쪽같이 사라져서 어디에서도 찾을 수 없었습니다.
Nycklarna var helt borttrollade, jag kunde inte hitta dem någonstans.
폐지되다, 단계적으로 중단되다
avvecklats
고급
오래된 공장은 폐지되고 주택으로 대체되었습니다.
Den gamla fabriken har avvecklats och ersatts av bostäder.
~에 인접하여, ~와 연결되어
i anslutning till
중급
도서관은 학교에 인접해 있습니다.
Biblioteket ligger i anslutning till skolan.
간략하게, 요약하자면
kortfattat
초급
간략하게 말하자면, 그 프로젝트는 성공적이었습니다.
Kortfattat kan man säga att projektet var en succé.
철거되다, 제거되다
plockats bort
중급
많은 오래된 간판들이 시내 중심부에서 철거되었습니다.
Många gamla skyltar har plockats bort från stadens centrum.