SVD 보도에 따르면, 폭풍 '데이브'가 스웨덴 남서부 지역으로 접근함에 따라 스웨덴 기상수문연구소(SMHI)가 경보를 강화하고 교통 당국이 비상 조치에 돌입했습니다.
폭풍 '데이브'의 접근 및 경보 현황
- SMHI는 일요일 정오부터 예탈란드 북서부 지역에 오렌지 경보를 발령했습니다.
- 예테보리, 트롤헤탄, 우데발라, 보로스, 옌셰핑 등 주요 도시들이 일요일 오후부터 월요일 새벽까지 가장 강한 바람의 영향을 받을 것으로 예상됩니다.
- 특히 보후스쿠스텐의 오루스트와 셰른 지역에서는 순간풍속이 초당 30미터를 넘을 수 있습니다.
- SMHI는 아직 최고 수준인 적색 경보를 발령하지는 않았습니다.
- 오렌지 경보는 월요일 새벽 2시까지 유효하며, 노란색 경보는 일요일 아침부터 남쪽과 동쪽으로 확대되어 월요일 새벽 3시까지 적용됩니다.
- 노란색 경보 지역은 할름스타드 북부 할란드, 칼마르와 벡셰 북부 스몰란드, 외스테르예틀란드, 베름란드 남부, 외레브로 렌 대부분, 쇠데르만란드 및 베스트만란드 일부를 포함합니다.
교통 및 공공 서비스 영향
- 폭풍으로 인해 해당 지역의 대중교통 및 페리 운항에 차질이 예상됩니다.
- 베스트트라피크와 스테나 라인은 일요일 여러 운항편을 취소했습니다.
- 옌셰핑의 렌스트라피켄 또한 운항 취소 및 지연 가능성을 경고했습니다.
- 스웨덴 교통청(트라피크베르케트)은 비상 대비 태세를 강화하고, 속도 제한 및 열차 운행 중단과 같은 조치를 준비하고 있습니다.
- 트라피크베르케트 대변인 다니엘 모스베리 씨는 현재 대규모 철도 폐쇄는 계획되어 있지 않으나, 추가적인 상황 발생에 대비해야 한다고 밝혔습니다.
- 월요일 오전 7시까지 옌셰핑-바게뤼드, 네셰-베르나모-할름스타드, 린셰핑-베스테르비크, 칼마르-린셰핑 구간의 열차 운행이 중단되었습니다.
주민 안전 권고
- SMHI는 주민들에게 가능한 한 실내에 머물고 부활절 일요일 동안 불필요한 이동을 자제할 것을 권고했습니다.
- SMHI 기상학자 망누스 닐손 상그루드 씨는 트램펄린과 같은 느슨한 물건들을 안전하게 고정하는 것이 중요하다고 강조했습니다.
- 트라피크베르케트는 오렌지 경보가 발령된 지역에서는 쓰러진 나무나 나뭇가지로 인해 교통 상황이 어려워질 수 있으므로 불필요한 차량 이동을 피할 것을 당부했습니다.
- 특히 정오 이후에는 반드시 필요한 경우가 아니라면 외출을 삼가야 한다고 모스베리 씨는 덧붙였습니다.
안전 권고
대중교통
SMHI
스웨덴 남서부
교통 차질
기상 경보
폭풍 데이브
관련 코다리 위키 페이지
베스트만란드
(스웨덴 중부에 위치한 역사적인 지방)
쇠데르만란드
(스웨덴 동부에 위치한 역사적인 지방)
베름란드
(스웨덴 중부에 위치한 역사적인 지방)
외스테르예틀란드
(스웨덴 남부에 위치한 역사적인 지방)
벡셰
(스웨덴 스몰란드 지방에 위치한 도시)
스몰란드
(스웨덴 남부에 위치한 역사적인 지방)
할란드
(스웨덴 남서부에 위치한 역사적인 지방)
보후슬렌
(스웨덴 서해안에 위치한 역사적인 지방)
칼마르
(스웨덴 칼마르 주에 위치한 도시)
린셰핑
(스웨덴 외스테르예틀란드 주에 위치한 도시)
할름스타드
(스웨덴 할란드 주에 위치한 도시)
다니엘 모스베리
(스웨덴 교통청(트라피크베르케트) 대변인)
트라피크베르케트
(스웨덴의 도로, 철도, 해상 및 항공 교통 인프라를 담당하는 정부 기관)
베스트트라피크
(베스트라 예탈란드 지역의 대중교통 운영사)
셰른
(스웨덴 베스트라 예탈란드 주에 위치한 섬)
오루스트
(스웨덴 베스트라 예탈란드 주에 위치한 섬)
보후스쿠스텐
(스웨덴 서해안의 보후슬렌 지역 해안선)
옌셰핑
(스웨덴 스몰란드 지방에 위치한 도시)
보로스
(스웨덴 베스트라 예탈란드 주에 위치한 도시)
우데발라
(스웨덴 베스트라 예탈란드 주에 위치한 도시)
트롤헤탄
(스웨덴 베스트라 예탈란드 주에 위치한 도시)
예테보리
(스웨덴 서해안의 주요 도시)
예탈란드
(스웨덴 남부의 세 지역 중 하나)
스웨덴 기상수문연구소
(스웨덴의 기상 및 수문학 연구 기관)
기사로 배워보는 스웨덴어 20
쓰러진 나무와 나뭇가지
nedfallna träd och grenar
중급
도로는 쓰러진 나무와 나뭇가지로 막혀 있다.
Vägen är blockerad av nedfallna träd och grenar.
속도 제한
hastighetsnedsättningar
중급
교통청은 일부 구간에 속도 제한을 도입한다.
Trafikverket inför hastighetsnedsättningar på vissa sträckor.
비상 대비 태세를 강화하다
gått upp i beredskapsnivå
고급
경찰은 시위에 대비해 비상 대비 태세를 강화했다.
Polisen har gått upp i beredskapsnivå inför demonstrationen.
출발편
avgångar
초급
오늘 여러 출발편이 취소되었다.
Flera avgångar har ställts in idag.
영향을 받다
påverkas
초급
지역 교통은 날씨의 영향을 받을 것이다.
Lokaltrafiken kommer att påverkas av vädret.
취소되다
ställs in
초급
폭풍으로 인해 모든 출발편이 취소된다.
Alla avgångar ställs in på grund av stormen.
느슨한 물건
lösa föremål
초급
발코니에 있는 모든 느슨한 물건들을 고정하세요.
Säkra alla lösa föremål på balkongen.
안으로 들여놓고 단단히 묶다
plocka in och surra fast
중급
느슨한 물건들을 안으로 들여놓고 단단히 묶는 것을 잊지 마세요.
Glöm inte att plocka in och surra fast lösa föremål.
교통 체증을 피해 외출을 자제하다
undvika att ge sig ut i trafiken
중급
SMHI는 사람들에게 교통 체증을 피해 외출을 자제할 것을 권고한다.
SMHI råder folk att undvika att ge sig ut i trafiken.
가능한 한 최대한
i största möjliga mån
고급
우리는 가능한 한 불필요한 여행을 피해야 한다.
Vi bör undvika onödiga resor i största möjliga mån.
~까지 유효하다
gäller fram till
초급
경보는 3시까지 유효하다.
Varningen gäller fram till klockan tre.
돌풍으로
i byarna
중급
돌풍으로 초당 30미터 이상 바람이 불 것이다.
Vinden kommer att blåsa över 30 meter per sekund i byarna.
월요일 새벽
natten mot måndag
초급
월요일 새벽에 열차가 취소된다.
Tågen ställs in natten mot måndag.
가장 강한 바람
kraftigast vindar
중급
가장 강한 바람은 밤에 예상된다.
De kraftigast vindarna väntas under natten.
오렌지 경보를 발령하다
utfärdat en orange varning
중급
당국은 폭설에 대한 오렌지 경보를 발령했다.
Myndigheterna har utfärdat en orange varning för snöfall.
실내에 머물다
hålla sig inne
초급
폭풍이 칠 때는 실내에 머무는 것이 가장 좋다.
Det är bäst att hålla sig inne när det stormar.
~에 영향을 미칠 것으로 예상되다
beräknas drabba
중급
비는 지역 전체에 영향을 미칠 것으로 예상된다.
Regnet beräknas drabba hela regionen.
폭풍우
stormvindar
중급
오후에 폭풍우가 예상됩니다.
Vi förväntar oss stormvindar under eftermiddagen.
강화된 경보
utökade varningar
중급
SMHI는 강풍에 대한 강화된 경보를 발령했다.
SMHI har utfärdat utökade varningar för starka vindar.
접근하다
närmar sig
초급
폭풍이 해안으로 접근하고 있다.
Stormen närmar sig kusten.