Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름은 여름철을 맞아 거리, 광장, 대중교통을 살아있는 전시 공간으로 변화시키고 있습니다. 세르겔 광장에는 기념물이 자리하고 있으며, 쇠데르말름토르그와 슬루센토르그에서는 대규모 재개발의 일환으로 새로운 예술 작품들이 선보이고 있습니다. 이러한 수백만 크로나 규모의 신규 미술 프로젝트는 도시에 정체성을 부여하고 새로운 만남의 장소를 창출하는 것을 목표로 합니다.
스톡홀름 시민들의 공공 미술에 대한 인식
스톡홀름 시 문화 관리국이 실시한 조사에 따르면, 시민의 81%가 공공 미술에 대해 긍정적인 인식을 가지고 있으며, 이는 도시를 활기차게 만드는 필수 요소로 여겨집니다. 또한, 84%의 시민은 도시 공간의 미술이 모두를 위한 것이라는 개방적인 문화관을 지지하는 것으로 나타났습니다.
지역별 상반된 예술 경험
- 바르베리(Vårberg): 붉은 노선 지하철을 따라 남쪽으로 내려가면 바르베리에 위치한 '바르베리의 거인들'이라는 두 개의 거대한 하늘색 콘크리트 조각상이 있습니다. 하지만 이곳을 지나는 주민들 중 상당수는 이 작품이 지역에 적합하지 않거나 제 기능을 하지 못한다고 생각합니다. 한 주민은 "아이들이 조각 위에서 놀거나 낙서하는 것이 전부"라며, 차라리 대규모 현대식 놀이터나 청소년들이 창의력을 발휘할 수 있는 합법적인 그래피티 벽을 만드는 것이 더 낫다고 제안했습니다.
- 지하철 예술: 반면, 지하철 예술은 여행의 즐거움을 더하는 요소로 긍정적인 평가를 받고 있습니다. 파란색 노선을 자주 이용하는 로만 카지미에르츠(Roman Kazimierz) 씨는 "이곳의 예술 작품 덕분에 이동이 훨씬 즐거워진다"고 말했습니다.
스톡홀름 시의 주요 공공 미술 프로젝트 (비용 순)
- 바르베리의 거인들 (바르베리) - 자비에 베일한(Xavier Veilhan): 1,250만 크로나
- 오크 엘레르 인테 (하게스타덴) - 브룸(Brrum): 700만 크로나
- 풋노터 (쇠데르말름토르그/슬루센) - 페르 모르텐손(Per Mårtensson): 700만 크로나
- 우텐데르 티덴 (슬루센토르그/슬루센) - 에바 마츠(Ebba Matz): 570만 크로나
- 2017년 테러 희생자 기념물 (세르겔 광장) - 안-소피 시덴(Ann-Sofi Sidén) & 마츠 파란데르(Mats Fahlander): 370만 크로나
출처: 스톡홀름 시 문화 관리국
문화 관리국
시민 인식
예술 프로젝트
도시 예술
스톡홀름 공공 미술
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
여정을 더 즐겁게 만들다
göra resan trevligare
중급
저는 그것이 매우 훌륭하고 전체 여정을 훨씬 더 즐겁게 만든다고 생각합니다.
jag tycker den är jättebra och gör hela resan mycket trevligare.
부지런히, 자주
flitigt
중급
이 지역을 부지런히 여행하는 사람.
som flitigt reser genom länet.
동맥, 중심부
pulsåder
고급
대중교통의 중심부에서 로만 카지미에르츠를 만납니다.
Nere i kollektivtrafikens pulsåder möter vi Roman Kazimierz.
당연한, 명백한
självklar
중급
야외 예술이 여정의 당연하고 사랑받는 부분으로 경험되는 곳.
där utomhuskonsten upplevs som en helt självklar och älskad del av resan.
~을 발산하다, ~을 해소하다
få utlopp för
중급
젊은이들이 진정으로 자신의 창작 활동을 발산할 수 있는 곳.
där ungdomar kan få utlopp för sitt skapande på riktigt.
~에 투자하다, ~에 집중하다
satsa på
중급
그럼에도 불구하고 외곽 지역의 젊은이들의 창의성에 투자한다면.
Om man ändå satsar på ungas kreativitet i förorten.
올바른 기능을 수행하다
fylla rätt funktion
중급
또는 그 지역에 올바른 기능을 수행합니다.
eller fyller rätt funktion för området.
자신의 진정한 가치를 찾다
hitta sitt rätta värde
고급
예술 작품이 자신의 진정한 가치를 찾았다고 생각하는 사람은 거의 없습니다.
långt ifrån alla som tycker att konstverket har hittat sitt rätta värde.
단언하다, 확정하다
slå fast
중급
84%는 도시 공간의 예술이 정확히 모두를 위한 것이라고 단언합니다.
84 procent slår fast att konsten i stadsrummet är till för precis alla.
개방적인 문화
öppen kultur
중급
개방적인 문화라는 개념은 깊이 뿌리내리고 있습니다.
idén om den öppna kulturen är djupt rotad.
결정적인 부분, 필수적인 부분
avgörande del
중급
그것은 활기찬 도시의 매우 중요한 부분으로 간주됩니다.
den anses vara en helt avgörande del av en levande stad.
긍정적인 인식
positiv uppfattning
중급
주민의 81%가 공공 미술에 대해 긍정적인 인식을 가지고 있습니다.
hela 81 procent av invånarna en positiv uppfattning om den offentliga konsten.
~의 동향을 파악하다, ~의 기분을 살피다
ta tempen på
중급
문화 관리국은 [...] 조사에서 스톡홀름 시민들의 공공 미술에 대한 견해의 동향을 파악했습니다.
Kulturförvaltningen [...] har i en undersökning tagit tempen på stockholmarnas syn på offentlig konst.
만남의 장소
mötesplatser
중급
그리고 새로운 만남의 장소를 창조합니다.
och skapa nya mötesplatser.
도시에 영혼을 불어넣다
ge staden en själ
고급
새로운 수백만 크로나 규모의 프로젝트는 도시에 영혼을 불어넣기 위한 것입니다.
De nya miljonprojekten är tänkta att ge staden en själ.
변화, 변신
förvandling
중급
슬루센의 대규모 변화의 일부입니다.
en del av Slussens stora förvandling.
예술적 표현/형상화
konstnärliga gestaltningar
중급
쇠데르말름토르그에서 완전히 새로운 예술적 표현들이 형태를 갖추고 있습니다.
helt nya konstnärliga gestaltningar form på Södermalmstorg.
기념물
minnesmärke
중급
세르겔 광장에는 기념물이 군중 속에서 확고하고 안전한 지점으로 서 있습니다.
På Sergels torg står minnesmärket som en fast, trygg punkt i folkvimlet.
대중교통
kollektivtrafik
초급
거리, 광장, 대중교통이 살아있는 전시 공간으로 변모합니다.
gator, torg och kollektivtrafik till en levande utställning.
자리 잡다, 내려앉다
lägga sig
초급
여름 더위가 지역에 내려앉을 때.
När sommarvärmen lägger sig över länet.