DN 보도에 따르면, 스톡홀름시의 후견인 및 관리인 관리 부서(Överförmyndarförvaltningen)에서 수천 명의 개인정보가 담긴 USB 메모리를 분실했으나, 해당 USB가 사무실 내에서 발견되었습니다.
USB 메모리 분실 및 발견 경과
- 지난 8월, 스톡홀름시의 후견인 및 관리인 관리 부서는 후견인(gode män) 또는 관리인(förvaltare)의 보호를 받는 수천 명의 개인정보가 담긴 USB 메모리를 분실했습니다.
- 분실된 USB에는 질병, 노령, 장애 등으로 인해 재정 관리 등에 도움이 필요한 사람들의 개인정보가 포함된 것으로 알려졌습니다.
- 해당 USB 메모리에는 암호화되지 않은 정보가 저장되어 있었던 것으로 파악되었습니다.
- 이 사건으로 인해 스톡홀름시는 개인정보보호 당국(integritetsskyddsmyndigheten)에 신고했으며, 경찰에도 사건을 접수했습니다.
- USB 메모리는 직원이 퇴사하는 과정에서 분실된 것으로 추정되었습니다.
- 그러나 사건 발생 약 3개월 만인 최근, USB 메모리가 해당 부서의 사무실 내부에서 재발견되었습니다.
조사 및 후속 조치
- 스톡홀름시의 도시 경영 사무소(stadsledningskontoret)는 USB 메모리 분실 경위를 명확히 하기 위해 외부 조사를 시작했습니다.
- 경찰 신고는 특정 개인을 대상으로 한 것이 아니라, 절차 진행을 위한 필수적인 단계였다고 시 관계자는 밝혔습니다.
- 현재까지 USB 메모리에 저장된 정보의 정확한 내용과 분실 당시의 구체적인 상황은 조사 중이며, 조사 완료 시점은 아직 정해지지 않았습니다.
- 시는 이번 사건을 계기로 유사한 사고 재발 방지를 위해 관련 내부 절차를 재검토하고 있습니다.
- 관계자는 개인정보가 어떤 방식으로 저장되었든 통제되지 않은 상태로 방치되는 것을 심각하게 받아들인다며, 정확한 경위는 조사 결과를 통해 밝혀질 것이라고 덧붙였습니다.
개인정보보호 당국
관리인
후견인
스톡홀름시
개인정보 유출
USB 분실
기사로 배워보는 스웨덴어 20
절차를 재검토하다
se över rutiner
중급
회사는 보안 절차를 재검토하기로 결정했습니다.
Företaget beslutade att se över sina säkerhetsrutiner.
상황, 정황
omständigheterna
중급
우리는 사건의 모든 상황을 조사해야 합니다.
Vi måste undersöka alla omständigheter i fallet.
조사
utredningen
중급
범죄에 대한 조사가 아직 진행 중입니다.
Utredningen av brottet pågår fortfarande.
신속하게
skyndsamt
중급
우리는 문제를 해결하기 위해 신속하게 행동해야 합니다.
Vi måste agera skyndsamt för att lösa problemet.
필수적인 단계
nödvändigt steg
중급
제시간에 신청서를 제출하는 것은 필수적인 단계입니다.
Att skicka in ansökan i tid är ett nödvändigt steg.
분명히 하다, 명확히 하다
förtydligar
중급
무슨 뜻인지 명확히 해주시겠어요?
Kan du förtydliga vad du menar?
외부 조사
extern granskning
중급
투명성을 보장하기 위해 외부 조사가 실시될 것입니다.
En extern granskning kommer att genomföras för att säkerställa transparens.
사업장의 자체 건물 내
verksamhetens egna lokaler
중급
우리는 사업장의 자체 건물 내에서 서류들을 찾았다.
Vi hittade dokumenten i verksamhetens egna lokaler.
되찾은
återfunnet
중급
며칠 후, 길 잃은 고양이가 되찾아졌다.
Efter flera dagar hittades den borttappade katten återfunnen.
고용
anställning
초급
그는 교사로서 새로운 직업을 얻었다.
Han fick en ny anställning som lärare.
경찰 신고
polisanmälan
중급
사건 직후 즉시 경찰 신고가 이루어졌다.
En polisanmälan gjordes omedelbart efter händelsen.
개인정보보호 당국
integritetsskyddsmyndigheten
고급
그 회사는 개인정보보호 당국의 규정을 위반했다.
Företaget bröt mot reglerna från integritetsskyddsmyndigheten.
신고
anmälan
초급
경찰은 절도 신고를 접수했다.
Polisen tog emot en anmälan om stöld.
드러나다, 밝혀지다
uppdagades
중급
그 회사가 사기를 쳤다는 사실이 밝혀졌다.
Det uppdagades att företaget hade fuskat.
암호화된
krypterat
중급
이 파일은 정보를 보호하기 위해 암호화되었다.
Den här filen är krypterad för att skydda informationen.
관리인
förvaltare
중급
그녀는 아픈 어머니의 관리인으로 임명되었다.
Hon utsågs till förvaltare för sin sjuka mor.
후견인
gode män
중급
그 아이는 부모의 사망 후 후견인을 얻었다.
Barnet fick en god man efter föräldrarnas död.
개인정보
personuppgifter
중급
온라인에서 개인정보를 보호하는 것이 중요하다.
Det är viktigt att skydda sina personuppgifter online.
분실하다
tappade bort
초급
그는 차 열쇠를 분실했다.
Han tappade bort nycklarna till bilen.
USB 메모리
usb-minne
초급
나는 내 모든 사진이 담긴 USB 메모리를 잃어버렸다.
Jag tappade bort mitt usb-minne med alla mina bilder.