Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 남성이 일몰 감상을 위해 군사기지 내에 진입했다가 불법 촬영 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
사건 개요
사건은 지난 여름 한 남성(40대)이 여자친구와 함께 차를 몰고 해군 기지인 뮈스코(Muskö) 지역으로 진입하면서 발생했습니다. 남성은 인터뷰에서 일몰과 바다, 보트들을 보기 위해 해당 지역에 들어갔다고 진술했습니다. 그는 보트에 관심을 보였고, 이에 여자친구는 "당신과 당신의 망할 보트들"이라고 말한 것으로 전해졌습니다. 남성은 기지 내에서 보트 사진 한 장을 촬영했으며, 직후 경비 요원에 의해 제지당했습니다.
법원 판결 및 남성의 주장
이 남성은 스웨덴 남부 법원(Södertörns tingsrätt)에서 보호 대상 물체 불법 촬영 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 남성은 자신의 행위에 대한 책임을 부인하며, 사진 촬영이 금지된 사실을 인지하지 못했다고 주장했습니다. 그는 보호 대상 지역 및 촬영 금지 표지판을 놓쳤다고 말했습니다.
법원의 판단
사건 관련 증언을 한 경비 요원에 따르면, 현장에는 약 10개의 작은 표지판과 하나의 큰 표지판이 설치되어 있었습니다. 법원은 남성이 표지판을 확인하지 않은 부주의한 행동을 했으나, 고의성은 없었다고 판단했습니다.
처벌 내용
남성은 1일당 450크로나의 벌금형을 선고받아 총 13,500크로나(약 170만원)의 벌금을 납부하게 되었습니다.
뮈스코
벌금형
보호 대상 물체
불법 촬영
군사기지
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 18
크로나 (스웨덴 화폐 단위)
kronor
초급
가격은 100크로나입니다.
Priset är 100 kronor.
일일 벌금 (하루 벌금)
dagsböter
중급
그는 과속으로 50일치 벌금형을 선고받았다.
Han dömdes till 50 dagsböter för fortkörning.
고의, 의도
uppsåt
중급
살인죄로 유죄 판결을 받으려면 고의가 필요하다.
För att dömas för mord krävs uppsåt.
부주의하게
oaktsamt
중급
그는 부주의하게 운전하여 사고를 일으켰다.
Han körde oaktsamt och orsakade en olycka.
판단하다, 평가하다
bedömer
중급
판사는 증거를 신중하게 평가한다.
Domaren bedömer bevisen noggrant.
증언하다
vittnat
중급
그녀는 법정에서 자신이 본 것에 대해 증언했다.
Hon vittnade i rätten om vad hon hade sett.
표지판을 놓치다/못 보다
missade skylten
중급
그는 속도 제한 표지판을 보지 못해 벌금을 받았다.
Han missade skylten om hastighetsbegränsningen och fick böter.
인지하다, 알아차리다
uppfattat
중급
나는 문이 잠겨 있다는 것을 알아차리지 못했다.
Jag uppfattade inte att dörren var låst.
책임을 부인하다
förnekar ansvar
중급
피고는 사건에 대한 책임을 부인합니다.
Den anklagade förnekar ansvar för händelsen.
금지
förbud
초급
건조한 시기에는 야외에서 불을 피우는 것이 금지되어 있습니다.
Det finns ett förbud mot att elda utomhus under torra perioder.
보호 대상 물체/시설
skyddsobjekt
중급
공항은 보호 대상 시설이며 추가 보안이 필요합니다.
Flygplatsen är ett skyddsobjekt och kräver extra säkerhet.
불법 촬영/복제
olovlig avbildning
중급
예술 작품의 불법 복제는 벌금으로 이어질 수 있습니다.
Olovlig avbildning av konstverk kan leda till böter.
경비 요원
skyddsvakt
중급
경비 요원이 입구에서 모든 사람의 신분증을 확인했다.
Skyddsvakten kontrollerade allas ID-kort vid ingången.
망할, 빌어먹을 (욕설)
jävla
고급
이건 정말 망할 이상한 상황이야.
Det här är en jävla konstig situation.
~에 관심을 보이다
uttryckt intresse för
중급
그는 그 집을 사는 것에 관심을 보였다.
Han har uttryckt intresse för att köpa huset.
지역, 구역, 지역권
området
초급
이 구역 내에서는 흡연이 금지됩니다.
Det är förbjudet att röka inom detta område.
~로 차를 돌리다/진입하다
svängde in på
중급
차가 작은 자갈길로 들어섰다.
Bilen svängde in på en liten grusväg.
일몰
solnedgång
초급
우리는 일몰을 보기 위해 해변으로 갔다.
Vi åkte till stranden för att titta på solnedgången.