웁플란드스 베스비 시가 제설 계약과 관련하여 법을 위반하여 수백만 크로나의 벌금을 물게 되었습니다. 경쟁청(Konkurrensverket)은 11월에 잠정 결정을 내렸고, 이 결정이 확정되어 시에 670만 크로나의 입찰 피해 보상금을 부과하기로 했습니다.
법 위반 사실 확인
경쟁청은 웁플란드스 베스비 시가 공공 조달법을 위반했다고 결론 내렸습니다. 이는 사전 공고 없이 운영 및 유지 보수 작업을 위한 계약을 체결했기 때문입니다. 웁플란드스 베스비 시는 이로써 허가되지 않은 직접 조달을 수행했습니다.
계약 중단과 긴급 조달
지난해 4월, 웁플란드스 베스비 시는 운영 및 유지 보수 작업에 대한 공고된 입찰을 중단했습니다. 이유는 입찰 자료에 너무 많은 결함과 불분명한 점이 있었기 때문입니다. 입찰 중단 한 달 후, 시는 긴급성을 이유로 공고 의무 면제에 따라 직접 조달을 실시했습니다. 이 계약은 제설, 미끄럼 방지, 모래 청소를 포함하며, 시의 이전 공급업체에 할당되었습니다.
경쟁청의 판단
경쟁청은 이 계약의 가치가 약 9,600만 크로나에 달한다고 평가했습니다. 그러나 시는 계약 기간이 만료되기 전에 자체적으로 작업의 일부를 인수할 계획이므로 가치가 더 낮다고 주장했습니다. 경쟁청은 이는 관련이 없다고 판단했습니다. 경쟁청은 시간적 압박이 시가 이전 입찰을 중단했기 때문에 발생했다고 지적했습니다. 따라서 시의 자체적인 행동이 이 상황을 설명하며, 법의 긴급성 예외를 적용할 수 없다고 결론 내렸습니다.
미트이(Mitt i)는 시의회 의장에게 논평을 요청했습니다.
공공 조달
경쟁청
벌금
법 위반
계약
제설
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 8
긴급성
brådska
중급
극심한 긴급성 때문에.
På grund av synnerlig brådska.
예외
undantag
중급
공고 의무의 예외.
Undantag från annonseringsplikten.
결정
beslut
초급
경쟁청이 결정을 내렸다.
Konkurrensverket fattade ett beslut.
벌금
böter
초급
시는 벌금을 지불해야 한다.
Kommunen ska betala böter.
계약
avtal
초급
계약을 체결하다.
Ingå ett avtal.
조달
upphandling
중급
공공 조달법.
Lagen om offentlig upphandling.
시
kommunen
초급
시는 수백만 크로나의 벌금을 물게 된다.
Kommunen får miljonböter.
~에 위배되다
strider mot
중급
제설 계약은 법에 위배된다.
Snöröjningsavtalet strider mot lagen.