기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

피부암 검진, 예약 마감 속도 빨라… 무면허 검진 캠페인

피부암 조기 발견을 위한 캠페인, Hittahudcancer.nu가 올해도 성황리에 마무리되었습니다. 이 캠페인은 피부암 예방과 정보 제공을 목표로 하며, 스톡홀름 리딩외(Lidingö)의 후드클리니켄(Hudkliniken) 피부과 전문의 마리아 브롤린(Maria Brolin)을 비롯한 의료진의 헌신적인 노력으로 진행되었습니다.

캠페인 개요

이번 캠페인은 여러 해 동안 진행되어 왔으며, 올해는 특히 15개의 민간 클리닉이 참여했습니다. 스톡홀름 지역에서는 리딩외가 유일하게 참여한 곳이었습니다. 캠페인 기간 동안, 사람들은 별도의 진료 의뢰 없이, 할인된 가격으로 전문의를 만날 수 있었습니다. 하지만, 이러한 혜택에도 불구하고 예약은 단 몇 시간 만에 마감되었습니다.

“이번 주 동안 사람들은 진료 의뢰 없이, 할인된 가격으로 전문의를 만날 수 있었습니다. 하지만, 예약은 단 몇 시간 만에 마감되었습니다.” - 마리아 브롤린 전문의

마리아 브롤린 전문의는 피부경 검사기를 사용하여, 점의 이상 유무를 확인합니다. 일반적으로 피부암 검진을 위해서는 진료 의뢰가 필요하지만, 이 캠페인을 통해 더 많은 사람들이 쉽게 검진을 받을 수 있었습니다.

검진 대상 및 중요성

캠페인에 참여한 많은 사람들은 햇볕에 오랜 시간 노출된 경험이 있었습니다. 요트, 골프 등을 즐기며 야외 활동을 많이 한 사람들이었습니다. 이들은 피부가 햇볕에 강하다고 생각하지만, 반드시 안전한 것은 아닙니다.

“그들은 요트를 타거나, 골프를 치고, 야외에서 많은 시간을 보냈을 것입니다. 많은 사람들이 햇볕에 강하다고 생각하지만, 꼭 그렇지만은 않습니다.”

검진 결과, 이상 징후가 발견된 경우에는 제거 수술을 받거나, 가정의에게 진료 의뢰를 받을 수 있습니다.

자가 검진 요령

마리아 브롤린 전문의는 다음과 같은 자가 검진 요령을 제시했습니다.

  • 점의 크기나 모양이 변하는지 확인
  • 낫지 않는 상처가 있는지 확인

시간이 지나면서 점이 변하는 것은 자연스러운 현상일 수 있지만, 주의 깊게 관찰하는 것이 중요합니다.

참여자 인터뷰

레나 스베르스트룀(Lena Svärdström)은 이번 캠페인을 통해 검진을 받은 사람들 중 한 명입니다. 그녀는 더 가까운 클리닉에서 예약을 잡기 어려워, 카트리네홀름(Katrineholm)에서 리딩외까지 방문했습니다.

“어렸을 때 햇볕에 많이 탔기 때문에 검진을 받으러 왔습니다.” - 레나 스베르스트룀

그녀는 몇 년 전 피부 미용사가 되기 위해 교육을 받았고, 그때부터 검진을 받아야겠다고 생각했습니다. 검진을 받는 것이 조금 긴장되었지만, 좋은 기회였다고 말했습니다.

“잘 됐어요.”

그녀는 더 많은 사람들이 검진을 받기 위해서는 정보 제공이 중요하다고 강조했습니다.

“정보, 정보, 그리고 더 많은 정보가 필요합니다.”

진료 의뢰 remiss
중급
일반적으로 진료 의뢰가 필요합니다.
En remiss brukar annars ofta krävas inom regionens verksamheter.
födelsemärke
초급
좋은 팁은 점이 커지거나 모양이 변하는지 확인하는 것입니다.
Ett bra tips är att hålla koll på om födelsemärken växer eller ändrar utseende.
검진 undersökning
초급
그녀는 조금 긴장했지만, 검진을 받게 되어 기쁘다고 말했습니다.
Hon medger att det var lite nervöst, men är glad att hon passade på att göra en undersökning.
낫지 않는 상처 sår som inte läker
중급
좋은 팁은 낫지 않는 상처가 있는지 확인하는 것입니다.
Ett bra tips är att hålla koll på om du har sår som inte läker.
기회를 잡다 passa på
중급
그녀는 조금 긴장했지만, 기회를 잡아 기쁘다고 말했습니다.
Hon medger att det var lite nervöst, men är glad att hon passade på.
피드백