Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 시그투나(Sigtuna)에서 말린 울란데르(Malin Ulander) 교사가 '올해의 교육자(Årets pedagog)'로 선정되어 시그투나 지자체로부터 상을 받았습니다.
교육 철학 및 소감
울란데르 교사는 에다 스콜란(Eddaskolan)에서 6학년 학생들을 가르치고 있으며, 따뜻함, 침착함, 전문성을 바탕으로 모든 학생이 존중받고 의미를 느낄 수 있는 교실 환경을 조성하는 것으로 알려졌습니다. 그녀는 "우리 학생들은 정말 환상적이며, 매일 저를 더 나은 교사로 만들어 줍니다"라고 말했습니다. 또한, "금요일이 되면 월요일이 빨리 오기를 기다릴 정도로 학생들을 가르치는 것이 즐겁다"고 덧붙였습니다.
수상자 선정 과정
시그투나 지자체는 매년 관내 유치원 및 학교의 교사나 교육자를 대상으로 '올해의 교육자'를 선정하며, 누구나 후보를 추천할 수 있습니다. 올해는 울란데르 교사를 포함해 모니라 체칼(Monira Chekkal), 수잔 콘트레라스 코르도바(Susan Contreras Cordova), 페르 잉바르손(Per Ingvarsson)이 수상의 영예를 안았습니다.
교육계의 헌신 인정
요한 헨릭손(Johan Henrikson, M) 교육위원회 의장은 "수상자들은 헌신, 혁신, 그리고 개개인에 대한 믿음이 어떻게 아이들과 학생들이 성공할 수 있는 환경을 만드는지를 명확히 보여줍니다"라며, "그들의 노고를 이 상으로 기쁘게 인정한다"고 밝혔습니다. 수상자들은 교육위원회 정치인들로부터 수업 중에 직접 수상 소식을 전달받았습니다.
교육
에다 스콜란
시그투나
말린 울란데르
올해의 교육자상
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 14
롤모델, 본보기
förebilder
중급
수상한 교사들은 다른 사람들에게 롤모델입니다.
De prisade lärarna är förebilder för andra.
교육위원회
utbildningsnämnden
중급
교육위원회 의장이 연설을 했습니다.
Ordföranden för utbildningsnämnden höll ett tal.
개개인에 대한 믿음
tilltro till varje individ
고급
개개인에 대한 믿음을 가지고 우리는 위대한 일을 성취할 수 있습니다.
Med tilltro till varje individ kan vi uppnå stora saker.
혁신, 새로운 사고
nytänkande
고급
학교는 교사들 사이의 혁신을 장려합니다.
Skolan uppmuntrar nytänkande bland lärarna.
헌신, 참여
engagemang
중급
학교에 대한 그녀의 헌신은 칭찬할 만합니다.
Hennes engagemang i skolan är beundransvärt.
추천하다
nominera
초급
누구나 교사를 추천할 수 있습니다.
Vem som helst kan nominera en lärare.
월요일을 기다리다
längtar till måndagar
중급
저는 제 학생들을 가르치기 위해 월요일을 기다립니다.
Jag längtar till måndagar för att få undervisa mina elever.
발언, 성명
uttalande
중급
시청 웹사이트에 게시된 성명에서 그녀는 상에 대해 감사함을 표했습니다.
I ett uttalande på kommunens hemsida tackade hon för priset.
표창, 상
utmärkelsen
중급
그녀는 자신의 노력으로 상을 받았습니다.
Hon fick en utmärkelse för sina insatser.
후보로 지명되다
nominerades
중급
그녀는 자신의 업적으로 상 후보로 지명되었습니다.
Hon nominerades till priset för sitt arbete.
의미 있는
betydelsefull
중급
자신이 의미 있다고 느끼는 것은 중요합니다.
Det är viktigt att känna sig betydelsefull.
존중받는
sedd
중급
모든 학생은 존중받고 경청된다고 느껴야 합니다.
Varje elev ska känna sig sedd och hörd.
교실
klassrum
초급
교실은 밝고 환영하는 분위기였습니다.
Klassrummet var ljust och välkomnande.
교육자
pedagog
초급
그녀는 헌신적인 교육자입니다.
Hon är en engagerad pedagog.