극심한 결빙으로 인해 스웨덴 해운청이 추가 헬리콥터 자원을 투입해야 하는 상황입니다. 지속적인 추위로 인해 결빙 상황이 심각해졌습니다. 스웨덴 기상 수문 연구소(SMHI)에 따르면 베네른 호수의 일부와 보트니만 전체가 얼음으로 덮였습니다.
추가 헬리콥터 투입
국가 해상 및 항공 구조 서비스를 담당하는 스웨덴 해운청은 얼음으로 인해 일반 해상 구조 보트의 운항이 어려워짐에 따라, 여섯 번째 구조 기지를 유지하기 위해 추가 헬리콥터 자원을 투입했습니다. 마티아스 휠레르트 해상 및 항공 구조 국장은 보도 자료를 통해 “자원을 이렇게 과도하게 사용하는 것은 취약한 상황”이라고 밝혔습니다. 그는 이어서 “하지만 우리는 이 극단적인 상황에서 생명을 구하기 위한 역량을 강화하기 위해 최선을 다하고 싶습니다. 수십 년 만에 처음으로 얼음이 우리의 구조 역량에 이처럼 영향을 미치는 것을 보았습니다.”라고 덧붙였습니다.
멜라렌 호수 상황
멜라렌 호수에서도 상황이 심각합니다. P4 베스트만란드에 따르면, 지난 주말에 세 척의 선박이 얼음에 갇혔습니다.
얼음
구조
헬리콥터
해운청
결빙
기사로 배워보는 스웨덴어 9
갇히다
fast
중급
지난 주말에 세 척의 선박이 얼음에 갇혔습니다.
I helgen frös tre fartyg fast.
영향을 미치다
påverka
중급
수십 년 만에 처음으로 얼음이 우리의 구조 역량에 이처럼 영향을 미치는 것을 보았습니다.
Första gången på decennier som vi sett isen påverka vår räddningsförmåga på det här sättet.
극단적인 상황
extremsituation
중급
하지만 우리는 이 극단적인 상황에서 생명을 구하기 위한 역량을 강화하기 위해 최선을 다하고 싶습니다.
Men vi vill göra vad vi kan för att stärka förmågan att rädda liv i denna extremsituation.
어렵게 하다
försvårar
중급
얼음으로 인해 일반 해상 구조 보트의 운항이 어려워짐에 따라
Då isen försvårar för de vanliga sjöräddningsbåtarna.
투입하다
sätta in
중급
해운청은 추가 헬리콥터 자원을 투입해야 합니다.
Sjöfartsverket tvingas sätta in extra helikopterresurser.
~해야 한다
tvingas
중급
해운청은 추가 헬리콥터 자원을 투입해야 합니다.
Sjöfartsverket tvingas sätta in extra helikopterresurser.
심각한
besvärligt
중급
지속적인 추위로 인해 결빙 상황이 심각해졌습니다.
Den ihållande kylan gör isläget besvärligt.
지속적인
ihållande
중급
지속적인 추위로 인해 결빙 상황이 심각해졌습니다.
Den ihållande kylan gör isläget besvärligt.
결빙 상황
isläget
중급
결빙 상황이 심각합니다.
Isläget är svårt.