올해 초, 크로노포그덴(Kronofogden)은 한 주택에서 강제 퇴거를 집행했습니다. 이 과정에서 해당 아파트에 거주하던 남성은 경찰에 의해 자유를 박탈당했습니다. 문제는 그의 금붕어가 홀로 남겨졌다는 것입니다.
금붕어 방치, 당국의 개입
렌스스튀렐센(Länsstyrelsen)은 이 금붕어를 방치되고 위험에 처한 상태로 판단했습니다. 주인 없이 관리되지 않은 채 방치되었기 때문입니다. 이에 따라 렌스스튀렐센은 즉시 금붕어를 보호 조치하기로 결정했습니다. 결정에 따르면, 이 금붕어가 방치된 것은 이번이 처음이 아니라고 합니다.
금붕어의 안타까운 상황이 전해지면서, 스웨덴 당국의 신속한 대처가 주목받고 있습니다. 동물을 보호하고 관리하는 당국의 책임감 있는 모습이 돋보입니다.
당국
방치
금붕어
기사로 배워보는 스웨덴어 5
보호받다
omhändertas
중급
물고기는 당국에 의해 보호받는다.
Fisken omhändertas av myndighet.
자유를 박탈당하다
frihetsberövad
고급
그 남자는 경찰에 의해 자유를 박탈당했다.
Mannen blev frihetsberövad av polisen.
홀로 남겨지다
lämnas ensam
중급
금붕어는 홀로 남겨졌다.
Guldfisken lämnades ensam.
강제 퇴거
vräkning
중급
크로노포그덴은 주택에서 강제 퇴거를 집행했다.
Kronofogden utförde en vräkning av en bostad.
보호 조치하다
omhänderta
중급
당국은 그 물고기를 보호 조치하기로 결정했다.
Myndigheten beslutade att omhänderta fisken.