스웨덴 보로스(Borås) 구치소에서 두 명의 수감자가 건축 자재를 이용하여 탈주한 사건 이후, 스웨덴 교정청(Kriminalvården)이 교도소 보안 점검에 나섰습니다.
보안 강화 조치
요아킴 릭함마르(Joakim Righammar) 교정청 보안 책임자는 P4 Sjuhärad와의 인터뷰에서 이와 같은 사실을 밝혔습니다. 교정청은 산책로, 흉악범 수용 방식, 인력 보강, 그리고 건설 프로젝트 관리 방안 등을 면밀히 검토하고 있습니다.
“보로스뿐만 아니라 스웨덴 전체 교정 시설을 대상으로 면밀히 검토하고 있습니다. 현재 많은 건설이 진행 중이며, 앞으로도 건설이 많이 이루어져야 합니다. 하지만 수감자들이 탈주에 사용할 수 없도록 자재 관리에 만전을 기해야 합니다.”
탈주 사건 개요
여러 해의 징역형을 선고받은 두 남성은 일주일 전, 여러 개의 울타리를 넘어 탈주했습니다. 이들 중 한 명은 예테보리(Göteborg)의 한 범죄 조직 내에서 지도자로 묘사되고 있습니다. 이들은 제보를 통해 구치소에서 약 20km 떨어진 야외에서 발견되었습니다.
넘어, 이상
över
초급
보안이 점검되고 있습니다.
Säkerheten ses över.
이중 탈주
dubbelrymningen
중급
이중 탈주 사건 이후 보안이 점검되고 있습니다.
Säkerheten ses över efter dubbelrymningen.
수감자
fångar
초급
두 명의 수감자가 탈주했습니다.
Två fångar rymde.
구치소
häktet
중급
그들은 구치소에서 탈주했습니다.
De rymde från häktet.
건축 자재
byggmaterial
중급
그들은 건축 자재를 사용했습니다.
De använde byggmaterial.
보안 책임자
säkerhetschefen
중급
보안 책임자가 말합니다...
Säkerhetschefen säger...
산책로
promenadgårdar
중급
당국은 산책로를 검토하고 있습니다.
Myndigheten ser över promenadgårdar.
흉악범
grova brottslingar
중급
흉악범 수용 방식.
Hur grova brottslingar placeras.
인력 보강
personalförstärkningar
중급
인력 보강이 논의되고 있습니다.
Personalförstärkningar diskuteras.
건설 프로젝트
byggprojekt
중급
건설 프로젝트 관리.
Hur byggprojekt hanteras.
전체
hela
초급
스웨덴 전체 교정 시설에서.
I hela Kriminalvårdssverige.
탈주하다
rymma
중급
탈주하는 데 사용하다.
Använda det för att rymma.
다년간의
fleråriga
중급
다년간의 징역형을 선고받았습니다.
Dömda till fleråriga fängelsestraff.
징역형
fängelsestraff
중급
다년간의 징역형.
Fleråriga fängelsestraff.
울타리
staket
중급
여러 개의 울타리를 넘다.
Ta sig över flera staket.
지도자
ledarfigur
중급
한 범죄 조직 내의 지도자.
En ledarfigur inom ett av de kriminella gängen.
야외
utomhus
중급
야외에서 발견되었습니다.
Hittades utomhus.
제보
tips
중급
제보를 통해.
Efter tips.
