휴가를 떠나 햇볕을 쬐며 휴식을 취하려던 중, 예상치 못한 폐렴으로 병원에 입원하게 된 한 여성의 사연이 전해졌습니다. 스페인어를 전혀 이해하지 못하는 상황에서 겪는 어려움과 그럼에도 불구하고 삶의 소중함을 깨닫는 과정을 담았습니다.
갑작스러운 입원
”Vi måste nog lägga in dig, omedelbart” (당신을 즉시 입원시켜야 합니다)
뜻밖의 폐렴으로 인해 휴가가 병원 신세로 바뀌었습니다. 스페인어를 전혀 이해하지 못하는 상황에서, 폐렴으로 담요를 덮고 누워 있어야 하는 상황은 당황스러움을 넘어선 충격으로 다가왔습니다.
삶의 불확실성
삶은 예측할 수 없고, 언제 어떤 일이 일어날지 모른다는 평범한 진리가 현실로 다가왔습니다. 건강을 위해 떠난 여행에서 예상치 못한 질병으로 병원에 입원하게 되면서, 평범한 일상의 소중함을 절실히 느끼게 되었습니다.
시작된 기침
처음 기침이 시작되었을 때는 대수롭지 않게 여겼지만, 시간이 지날수록 증세가 악화되었습니다. 결국, 휴가는 병원에서의 치료로 이어졌습니다. 이러한 경험을 통해 저자는 건강의 중요성을 다시 한번 깨닫고, 삶의 소중함을 되새기게 되었습니다.
건강
병원
휴가
폐렴
기사로 배워보는 스웨덴어 6
기침 발작
hostanfallet
중급
처음 기침 발작은 별로 심각하지 않았다
Första hostanfallet var väl inte mycket att tala om
어찌할 바를 모르는
handfallen
중급
그러면 어찌할 바를 모르게 된다
Då står man där handfallen
아주 쉽게 바뀔 수 있다
vända på en femöring
고급
아주 쉽게 바뀔 수 있다.
kan vända på en femöring.
예측 불가능한
oförutsägbart
중급
삶은 예측 불가능하다
Livet är oförutsägbart
폐렴
lunginflammation
중급
갑자기 폐렴으로 담요를 덮고 누워 있을 때
När man plötsligt ligger under en filt med lunginflammation
즉시
omedelbart
중급
당신을 즉시 입원시켜야 합니다.
Vi måste nog lägga in dig, omedelbart.