DN 보도에 따르면, 스웨덴 정부와 각 기관의 해외 거주 스웨덴 유권자 투표율 증진 노력의 성과가 나타나고 있습니다. 여러 스웨덴 대사관에서 이번 스웨덴 총선에 대한 관심이 크게 증가했다고 보고했습니다.
해외 투표율 증진 노력
스웨덴 정부는 올해 봄, 선거관리위원회(Valmyndigheten)에 해외 거주 유권자들에게 선거 정보를 더 효과적으로 전달하라는 임무를 부여했습니다. 이에 따라 선거관리위원회는 약 8만 명의 해외 거주 스웨덴 유권자에게 특별 서한을 발송했습니다. 이들은 투표자 명부에서 제외될 위기에 처했거나 최근 15년 내 제외된 인물들입니다. 이번 총선에서는 약 37만 7천 명의 해외 거주 스웨덴 유권자가 투표할 수 있었습니다.
주요 국가별 투표율 증가
- 스페인: 약 6,400명의 스웨덴인이 사전 투표를 마쳤으며, 이는 2022년 선거 대비 60% 이상 증가한 수치입니다. 마드리드 주재 스웨덴 대사관의 나탈리아 락소 3등 서기관은 정부의 관대한 운영 시간 지침과 함께 정부, 선거관리위원회, '세계 속의 스웨덴인(Svenskar i världen)' 협회의 정보 제공 강화가 주효했다고 설명했습니다.
- 영국: 가장 많은 해외 투표 용지 발송 요청이 있었던 영국에서도 투표율이 크게 증가했습니다. 2022년 3,097명에서 올해 5,000명 이상으로 늘었습니다. 런던 주재 스웨덴 대사관의 안나 야즈간은 많은 유권자들이 스웨덴 방문 시 사전 투표를 활용하는 것으로 보인다고 밝혔습니다. 또한, 선거관리위원회가 배포한 우편 투표 키트를 친구나 가족을 위해 여러 개 가져가는 사례도 많다고 덧붙였습니다.
- 노르웨이: 두 번째로 많은 해외 투표 용지 요청이 있었던 노르웨이에서는 약 600명이 증가한 총 5,300명 이상이 투표했습니다. 오슬로 주재 스웨덴 대사관의 테레세 룬드마르크 2등 서기관은 이번 선거에서 추가 영사관에서도 투표를 받았으며, 접근성 향상을 위해 운영 시간을 조정했다고 전했습니다. 다만, 국왕 하랄 국장의 장례식과 겹쳐 대사관 방문이 어려웠던 날도 있었다고 언급했습니다.
과거 연구 및 투표 자격
과거 연구(2014년 SOM 연구소)에 따르면, 해외 거주 유권자들은 스웨덴 내 유권자보다 우파 정당에 더 많이 투표하는 경향이 있었습니다. 당시 사민당의 참여율은 낮았고 온건당의 참여율은 높았습니다.
해외 거주 스웨덴 유권자는 스웨덴 시민권자로서 과거 스웨덴에 거주 등록 후 해외로 이주한 사람을 의미합니다. 이들은 총선 투표권을 가지며, 투표자 명부에 등록되어 있어야 합니다. 투표권은 이주 후 10년간 자동으로 유지되며, 이후에는 10년마다 본인이 직접 갱신 신청을 해야 합니다.
파리, 베른 주재 스웨덴 대사관 역시 투표율 증가를 보고했습니다. 스페인, 영국, 노르웨이 외에도 미국, 덴마크, 독일, 스위스, 핀란드, 프랑스 등에서도 많은 해외 투표 용지 요청이 있었습니다.
대사관
선거관리위원회
총선
투표율
해외 거주 스웨덴 유권자
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
이주한, 이민한
utvandrat
중급
스웨덴에서 이주한 사람들.
Personer som har utvandrat från Sverige.
등록된 (주민으로)
folkbokförd
중급
한때 스웨덴에 주민으로 등록되었던 사람.
Den som någon gång varit folkbokförd i Sverige.
과대 대표되는
överrepresenterade
고급
온건당은 현저히 과대 대표되었습니다.
Moderaterna var kraftigt överrepresenterade.
과소 대표되는
underrepresenterade
고급
사민당은 해외 유권자들 사이에서 현저히 과소 대표되었습니다.
Socialdemokraterna var kraftigt underrepresenterade bland utlandsväljarna.
장례식
begravningen
초급
장례식 때문에 대사관에 가는 것이 어려웠습니다.
Det var svårt att komma till ambassaden på grund av begravningen.
접근 가능한
tillgängliga
중급
운영 시간은 더 접근하기 쉽도록 조정되었습니다.
Öppettiderna justerades för att vara mer tillgängliga.
투표소
vallokalerna
초급
영국에 새로운 투표소들이 열렸습니다.
Nya vallokaler öppnades i Storbritannien.
우편 투표
brevröstning
중급
우편 투표 키트가 배포되었습니다.
Kit för brevröstning delades ut.
~을 이용하다, ~할 기회를 잡다
passar på att
중급
많은 사람들이 스웨덴에 있을 때 사전 투표를 이용합니다.
Många passar på att förtidsrösta när de är hemma.
해외 투표 용지
utlandsröstkort
중급
가장 많은 해외 투표 용지가 영국으로 발송되었습니다.
Flest utlandsröstkort skickades till Storbritannien.
더 관대한 운영 시간
generösare öppettider
중급
정부는 더 관대한 운영 시간을 권장했습니다.
Regeringen uppmanade till generösare öppettider.
사전 투표하다
förtidsröstat
중급
스페인에 거주하는 약 6,400명의 스웨덴인이 사전 투표를 했습니다.
Nära 6 400 svenskar i Spanien har förtidsröstat.
유권자 명부
röstlängden
중급
그는 유권자 명부에서 제외될 위험에 처했습니다.
Han riskerade att falla ur röstlängden.
임무, 과제
uppdrag
중급
정부는 선거관리위원회에 정보를 제공하라는 임무를 부여했습니다.
Regeringen gav Valmyndigheten i uppdrag att informera.
투표율
valdeltagande
중급
해외 거주 스웨덴인들의 투표율은 낮았습니다.
Valdeltagandet bland utlandssvenskar var lågt.
투표권
rösträtt
초급
협회는 더 많은 사람들이 투표권을 행사하도록 노력하고 있습니다.
Föreningen arbetar för att fler ska använda sin rösträtt.
유권자 그룹
väljargrupp
중급
해외 거주 스웨덴인들은 중요한 유권자 그룹이 되었습니다.
Utlandssvenskar har blivit en viktig väljargrupp.
선거 운동을 하다
kampanjade
중급
그들은 스페인 솔 코스트에서 선거 운동을 했습니다.
De kampanjade på den spanska solkusten.
증가된 관심
ökat intresse
중급
선거에 대한 관심이 증가했습니다.
Det har varit ett ökat intresse för valet.
성공하다
lyckas
초급
그 노력이 성공하기를 바랍니다.
Hoppas att satsningen lyckas.