스웨덴에서 환경당(Miljöpartiet, MP)과 좌파당(Vänsterpartiet, V)이 제안한 10대 추방 관련 법안이 부결되었습니다. 사회 보험 위원회에서 진행된 이 법안은 S(사회민주노동당)와 L(자유당)의 반대로 지지를 얻지 못했습니다.
배경
MP와 V는 10대 추방을 막기 위한 법안을 발의했습니다. 이 법안은 21세 미만 청소년의 가족 초청 이민을 확대하고, 인도적 보호 사유인 ‘특별히 딱한 사정’을 부활시키는 내용을 담고 있었습니다. 이 법안이 통과되기 위해서는 S와 L의 지지가 필수적이었습니다.
S와 L의 입장
그러나 S는 자체적인 제안을 내놓았고, 이는 보류되었습니다. S의 제안은 정부가 이민청에 10대 추방 관련 모든 사건을 동결하도록 지시하는 내용을 담고 있습니다. L 역시 정부의 입장을 지지하며 두 법안 모두에 반대했습니다.
논쟁과 비판
V의 이민 정책 대변인 토니 하두(Tony Haddou)는 S와 L이 스웨덴 국민에게 거짓말을 했다고 비판하며, 추방을 막겠다고 약속했지만 실제로는 그렇게 하지 않았다고 주장했습니다. 위원회 의장인 빅토르 바르니크(Viktor Wärnick)는 MP와 V의 제안이 10대 추방을 즉시 중단시키는 효과가 없으며, 법 개정이 필요하기 때문에 시간이 걸린다고 설명했습니다. 그는 또한 MP와 V가 정치적 이득을 얻기 위해 꼼수를 부리고 있다고 비판했습니다.
스웨덴
법안
정치
10대 추방
기사로 배워보는 스웨덴어 16
득점
poänger
중급
그들은 정치적 득점을 얻고 싶어했습니다.
De ville få politiska poänger.
정치적인
politisk
초급
그것은 정치적인 결정이었습니다.
Det var ett politiskt beslut.
법률
lagstiftningen
고급
그들은 법률을 검토하고 있습니다.
De ser över lagstiftningen.
입장
linje
중급
그들은 정부의 입장을 따랐습니다.
De följde regeringens linje.
보류되었다
bordlades
중급
그 제안은 보류되었습니다.
Förslaget bordlades.
다수 지지
majoritetsstöd
중급
그들은 다수 지지가 필요했습니다.
De behövde majoritetsstöd.
특별히 딱한 사정
särskilt ömmande omständigheter
고급
그들은 특별히 딱한 사정을 언급했습니다.
De hänvisade till särskilt ömmande omständigheter.
보호 사유
skyddsgrunden
고급
그들은 보호 사유를 신청했습니다.
De ansökte om skyddsgrunden.
인도적인
humanitära
중급
그들은 인도적 지원을 제공했습니다.
De gav humanitärt stöd.
가족 초청 이민
anhöriginvandring
고급
그들은 가족 초청 이민에 대해 논의했습니다.
De diskuterade anhöriginvandring.
법안
lagförslag
중급
그들은 새로운 법안을 제시했습니다.
De presenterade ett nytt lagförslag.
위원회
utskottet
중급
위원회는 그 문제를 논의했습니다.
Utskottet diskuterade frågan.
정부
regeringen
초급
정부가 결정을 내렸습니다.
Regeringen fattade ett beslut.
국회
riksdagen
중급
국회는 그 법안에 대해 투표했습니다.
Riksdagen röstade om lagen.
제안
förslag
초급
그들은 새로운 제안을 제시했습니다.
De presenterade ett nytt förslag.
추방
utvisningar
중급
정부는 추방에 대한 새로운 규칙을 논의하고 있습니다.
Regeringen diskuterar nya regler för utvisningar.
