Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 파르스타(Farsta)의 유서 깊은 파르스타 농장(Farsta gård)이 오는 8월 16일 단 하루 동안 열리는 '파르스타 포크페스트(Farsta Folkfest)'의 무대가 됩니다.
이 축제는 비교적 최근에 설립된 지역 단체 '포디스(Fodis, Folkmusik och Dans i Söderort)'가 주관하며, 포크 음악과 포크 댄스를 선보일 예정입니다.
축제 프로그램 상세
- 오후: 축제는 오전 11시부터 시작되며, 포디스 회장인 에를란트 베스테르스트룀(Erland Westerström)이 이끄는 하모니카 강좌가 열립니다. 동시에 북유럽 포크 음악계에서 명성을 쌓은 니나 그리고리예바(Nina Grigorjeva)의 플루트 강좌와, 최근 앨범을 발표한 빌야-루이스 스코우 아본(Vilja-Louise Skough Åborn)의 노래 강좌가 진행됩니다.
- 저녁: 저녁에는 마츠 베르글룬드 트리오(Mats Berglund trio)의 연주에 맞춰 콘서트와 댄스 파티가 열립니다. 주최 측은 이들을 '세계적인 수준의 댄스 음악'을 선보일 '스웨덴 최고의 포크 음악가들'이라고 소개했습니다.
- 무료 행사: 축제 중반에는 가족을 위한 댄스 워크숍, 베스테르스트룀, 그리고리예바, 스코우 아본의 콘서트, 그리고 농장에서의 코뿔소 뿔(kohorn) 연주 등이 무료로 제공됩니다. 또한, 누구나 악기를 가져와 참여할 수 있는 '버스펠(buskspelet)'도 무료로 관람할 수 있습니다.
스웨덴 포크 음악계 현황
에를란트 베스테르스트룀은 현재 스웨덴 포크 음악계가 여러 세대가 함께 어우러져 음악과 춤을 즐기는 '재미있는 혼합'을 보여주고 있다고 평가했습니다. 특히 스톡홀름은 새롭고 젊은 음악가들이 자리 잡으며 활발한 생태계를 유지하고 있다고 덧붙였습니다.
포디스는 파르스타 페스티벌 외에도 파르스타 지역 협의회와 협력하여 연간 8회의 음악 및 댄스 저녁 행사를 개최하고 있습니다. 스톡홀름 내에서는 โฟล์คมูซิ크후세트(Folkmusikhuset)와 스탈레트(Stallet)가 이 장르의 주요 거점 역할을 하고 있습니다.
8월의 포크 행사 정보
- 8월 16일: 파르스타 포크페스트 (파르스타 농장, 오전 11시-오후 11시)
- 8월 16일: 댄스 및 연주자 모임 (크리스티네호브 농장, 오후 1시-7시)
- 8월 22일: 퇴비 연주자 모임 (스코그베르가 연주자 농장, 오후 1시 30분 시작)
- 8월 30일: 쿵스엥엔 연주자 모임 60주년 기념 (쿵스엥엔 지역 역사관, 오후 12시-5시)
마츠 베르글룬드 트리오
포디스
포크 댄스
파르스타
포크 음악 축제
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 30
연주자 모임
spelmansstämma
중급
댄스 및 연주자 모임.
En dans- och spelmansstämma.
평가하다, 검토하다
utvärdera
중급
우리는 올해 축제를 평가할 필요가 있다.
Vi behöver utvärdera årets festival.
고요, 침체기
stiltje
고급
여름은 침체기이다.
Sommaren är en period med stiltje.
매진
lapp på luckan
고급
매진이 될지는 두고 봐야 한다.
Om det blir lapp på luckan återstår att se.
장르를 넘나드는
genreöverskridande
고급
장르를 넘나드는 축제.
En genreöverskridande festival.
오아시스, 주요 거점
vattenhål
고급
이 장르를 위한 확립된 주요 거점들.
Etablerade vattenhål för genren.
협의회
föreningsråd
중급
파르스타 협의회와의 협력.
Samarbete med Farsta föreningsråd.
자리 잡다, 정착하다
etablerar sig
중급
자리 잡는 젊은 음악가들.
Unga musiker som etablerar sig.
살아있는, 활기찬
levande
중급
그것은 스톡홀름에서 정말 활기차다.
Den är verkligen levande i Stockholm.
포크 음악계
folkscen
중급
오늘날의 포크 음악계는 어떤가?
Hur mår dagens folkscen?
즉흥 연주
buskspelet
고급
누구든지 즉흥 연주에 참여할 수 있다.
Vem som helst kan delta i buskspelet.
소뿔
kohorn
중급
우리가 부는 것은 소뿔이다.
Det är kohorn vi blåser i.
뿔피리 불기
hornblåsning
중급
우리는 농장에서 뿔피리 부는 소리를 들었다.
Vi hörde hornblåsning på gården.
댄스 워크숍
dansworkshop
중급
가족을 위한 댄스 워크숍.
En dansworkshop för familjer.
궁금한
nyfiken
초급
궁금한 사람을 위해.
För den som är nyfiken.
무료 기회
Gratischans
중급
참여할 수 있는 무료 기회가 있다.
Det finns en gratischans att delta.
앨범이 나온, 앨범 홍보 중인
albumaktuell
중급
앨범이 나온 가수.
En albumaktuell sångerska.
플루트
flöjt
초급
플루트 강좌.
En kurs i flöjt.
하모니카
munspel
초급
하모니카 강좌.
En kurs i munspel.
국가 연주가
riksspelman
고급
그는 하모니카 국가 연주가로 불릴 수 있다.
Han kan titulera sig som riksspelman på munspel.
가지고 있는, 수중에 있는
i bagaget
중급
마츠 베르글룬드 트리오는 새로운 앨범을 가지고 온다.
Mats Berglund trio kommer med en ny platta i bagaget.
춤을 추기 위해 연주하다
spela till dans
중급
그들은 춤을 추기 위해 연주하는 데 매우 능숙하다.
De är otroligt bra på att spela till dans.
최고의, 가장 중요한
främsta
중급
스웨덴 최고의 포크 음악가들 중 일부.
Några av Sveriges främsta folkmusiker.
세계적인 수준의 댄스 음악
dansmusik i världsklass
고급
그들은 세계적인 수준의 댄스 음악을 연주한다.
De spelar dansmusik i världsklass.
의장, 회장
ordförande
중급
협회의 회장인 에를란트 베스테르스트룀.
Föreningens ordförande Erland Westerström.
활동, 사업
verksamhet
중급
우리는 여름에 다른 활동이 없다.
Vi har ingen annan verksamhet på sommaren.
기다리다, 예상되다
väntar
초급
포크 음악과 포크 댄스가 예상된다.
Både folkmusik och folkdans väntar.
비교적 최근에 설립된
relativt nybildade
중급
비교적 최근에 설립된 협회.
En relativt nybildad förening.
열광자, 애호가
entusiaster
중급
지역의 열광자들이 축제 뒤에 있다.
Lokala entusiaster står bakom festivalen.
농장, 마당
gård
초급
우리는 농장에서 만났다.
Vi träffades på gården.