Mitti 보도에 따르면, 요한 포르셀 이민부 장관(온건당)이 지난주 우플란드스 베스비의 시그마 지역을 방문하여 지역의 안전과 사회 통합 증진 방안을 논의했습니다. 장관은 야당 의원 오스카르 바인마르(온건당)와 함께 다양한 지역 관계자들을 만나 의견을 청취했습니다.
시그마 지역 현황 및 관계자 면담
포르셀 장관은 방문 기간 동안 보안 회사를 시찰하고, 주택 관리 기업 베스비헴(Väsbyhem)의 대표, 청소년 활동 단체 리브라(Libra) 관계자, 그리고 지역 도서관 관계자들과 면담을 진행했습니다. 이 자리에서 장관은 시그마 지역의 긍정적인 발전을 위해 각 주체들이 기울이는 노력에 대한 설명을 들었습니다.
주요 논의 내용은 다음과 같습니다.
- 노동 시장 진입에 어려움을 겪는 주민들의 사회 진출 지원
- 지역의 안전 강화 및 치안 개선
- 사회적 소외 현상 해소
사회 통합 및 일자리 창출 강조
포르셀 장관은 시그마 지역 내 다양한 주체들이 협력하여 긍정적인 발전에 기여하고 있음에 만족감을 표명했습니다. 장관은 전국적으로 존재하는 소외 지역들을 개선하고, 사회 공동체로의 진입을 위한 더 많은 경로를 마련할 필요성을 강조했습니다.
특히 일자리가 사회 통합의 핵심적인 부분임을 지적하며, 외국 태생 주민들의 실업률이 국내 태생 주민들보다 현저히 높다는 점을 언급했습니다. 장관은 스웨덴에서 태어났든 이민 왔든 모든 사람이 성공하기를 바란다며, 이민자들이 더 많이 일자리를 얻거나 사업을 시작하는 것이 중요하다고 밝혔습니다.
온건당
요한 포르셀
시그마
우플란드스 베스비
이민
고용
사회 통합
안전
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
스웨덴으로 이민 오다
invandrat till Sverige
중급
여기서 태어났든 스웨덴으로 이민 왔든 상관없이.
Oavsett om man är född här eller har invandrat till Sverige.
국내 태생
inrikes födda
중급
국내 태생 주민들은 실업률이 더 낮다.
Inrikes födda har lägre arbetslöshet.
외국 태생
utrikes födda
중급
외국 태생 주민들의 실업률은 문제이다.
Arbetslösheten bland utrikes födda är ett problem.
실업률
arbetslöshet
중급
외국 태생 주민들의 실업률이 높다.
Arbetslösheten bland utrikes födda är hög.
핵심적인 부분
central del
중급
일자리는 사회의 핵심적인 부분이다.
Jobben är en central del in i samhället.
사회 공동체
samhällsgemenskap
고급
우리는 우리 사회 공동체로의 더 많은 경로를 만들어야 한다.
Vi behöver skapa fler vägar in i vår samhällsgemenskap.
소외 지역
utanförskapsområden
고급
정부는 소외 지역들을 발전시키고 싶어 한다.
Regeringen vill lyfta utanförskapsområden.
긍정적인 발전
positiv utveckling
초급
우리는 지역에서 긍정적인 발전을 보고 있다.
Vi ser en positiv utveckling i området.
~에 기여하다
bidra till
중급
그들은 긍정적인 발전에 기여하고 싶어 한다.
De vill bidra till en positiv utveckling.
힘을 모으다, 역량을 집중하다
kraftsamlat
고급
주체들은 긍정적인 발전을 위해 힘을 모았다.
Aktörerna har kraftsamlat för en positiv utveckling.
사회적 소외를 해소하다
bryta utanförskapet
고급
사회에서 소외 현상을 해소하는 것이 중요하다.
Det är viktigt att bryta utanförskapet i samhället.
더 안전한, 더 안심할 수 있는
tryggare
초급
목표는 지역을 더 안전하게 만드는 것이다.
Målet är att göra området tryggare.
노동 시장
arbetsmarknaden
중급
노동 시장 진입에 어려움을 겪는 더 많은 사람들이 진입해야 한다.
Fler som står långt ifrån arbetsmarknaden behöver komma in.
(지역 등을) 발전시키다, 향상시키다
lyfta
중급
우리는 존재하는 소외 지역들을 발전시켜야 한다.
Vi behöver lyfta de utanförskapsområden som finns.
주체, 행위자
aktör
중급
다양한 주체들이 지역 발전을 위해 협력한다.
Olika aktörer samarbetar för att lyfta området.
도서관
bibliotek
초급
그들은 도서관 관계자들을 만났다.
De träffade representanter för biblioteket.
청소년 활동
ungdomsverksamhet
초급
리브라는 시그마 지역의 청소년 활동 단체이다.
Libra är en ungdomsverksamhet i Sigma.
보안 회사
säkerhetsföretag
초급
그는 보안 회사를 방문했다.
Han besökte ett säkerhetsföretag.
야당 의원
oppositionsråd
중급
오스카르 바인마르 야당 의원이 회의에 참석했다.
Oppositionsråd Oskar Weinmar deltog i mötet.
이민부 장관
migrationsminister
중급
요한 포르셀 이민부 장관이 우플란드스 베스비를 방문했다.
Migrationsminister Johan Forssell besökte Upplands Väsby.