스톡홀름 외곽의 섬 도시 리딩외에서 발생한 침입 미수 사건으로 30대 남성이 징역 11개월과 스웨덴 추방을 선고받았습니다. 이 남성은 2025년 12월, 리딩외에 위치한 한 빌라의 지하실 창문을 부수고 침입을 시도한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
사건 개요 및 법원 판결
30대 남성은 2025년 12월, 리딩외의 한 빌라 지하실 창문을 파손하고 침입을 시도한 혐의로 기소되었습니다. 그는 범행을 인정하면서도, 자신이 의도적으로 범행을 중단했으므로 손해배상만으로 처벌이 충분하다고 주장했습니다. 그러나 팅스레텐(지방법원)은 그의 주장을 받아들이지 않고 침입 미수 혐의에 대해 유죄를 선고했습니다.
공범 혐의 남성 무죄 판결
이번 사건에는 유죄 판결을 받은 남성을 차량으로 태워준 또 다른 남성도 연루되었습니다. 이 남성은 침입 미수 사건의 공범 혐의로 기소되었으나, 법원은 범죄 의도를 입증할 증거가 부족하다는 이유로 그에게 무죄를 선고했습니다. 이는 범죄 행위에 대한 직접적인 가담뿐만 아니라, 범죄 의도 또한 명확히 입증되어야 한다는 법적 원칙을 보여주는 사례입니다.
스웨덴 추방 결정
팅스레텐은 유죄 판결을 받은 30대 남성에게 징역 11개월과 함께 스웨덴으로부터의 추방을 명령했습니다. 이는 스웨덴 법원이 외국인의 범죄에 대해 엄중한 처벌과 함께 사회 안전을 위한 조치로 추방을 적극적으로 활용하고 있음을 보여줍니다. 이번 판결은 스웨덴 내에서 발생하는 범죄에 대한 강력한 법 집행 의지를 다시 한번 확인시켜 주었습니다.
법원 판결
징역
추방
침입 미수
리딩외
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
징역, 감옥
fängelse
초급
그는 2년 징역형을 선고받았다.
Han dömdes till två års fängelse.
그러나 그에게 유죄를 선고하다
finner honom dock skyldig
중급
법원은 그에게 살인죄로 유죄를 선고했다.
Domstolen fann honom skyldig till mord.
손해배상
skadestånd
중급
피해자는 손실에 대한 손해배상을 요구했다.
Offret krävde skadestånd för sina förluster.
의도적으로 행위를 중단했다
medvetet avbröt handlingen
고급
그녀는 너무 늦기 전에 의도적으로 행동을 중단했다.
Hon medvetet avbröt handlingen innan det var för sent.
범행을 인정하다
erkänner brottet
중급
그는 범행을 인정하지만 의도는 부인한다.
Han erkänner brottet men nekar till uppsåt.
범죄 의도
uppsåt till brott
고급
범죄 의도를 입증하기 어려웠다.
Det var svårt att bevisa uppsåt till brott.
그러나 혐의에서 벗어나다 (무죄 판결을 받다)
frias dock från misstankarna
고급
그 남성은 모든 혐의에서 벗어났다.
Mannen friades från alla misstankar.
공범 (방조)
medhjälp
고급
그는 범죄 방조 혐의로 기소되었다.
Han anklagades för medhjälp till brott.
~혐의로 기소되다
åtalades för
중급
그녀는 사기 혐의로 기소되었다.
Hon åtalades för bedrägeri.
빌라 (단독 주택)
villa
초급
그들은 시골의 큰 빌라에 산다.
De bor i en stor villa på landet.
지하실 창문
källarfönster
초급
우리는 세탁실에 작은 지하실 창문이 있다.
Vi har ett litet källarfönster i tvättstugan.
부수고 열다
brutit upp
중급
도둑은 창문을 부수고 열었다.
Tjuven hade brutit upp fönstret.
~로 유죄 판결을 받다
dömts för
중급
그는 절도죄로 유죄 판결을 받았다.
Han dömdes för stöld.
침입 미수
inbrottsförsök
중급
경찰은 이웃에서 발생한 침입 미수 사건을 조사 중이다.
Polisen utreder ett inbrottsförsök i grannskapet.
추방되다
utvisas
중급
그 남성은 스웨덴에서 추방될 판결을 받았다.
Mannen dömdes till utvisning från Sverige.