SVD 보도에 따르면, 지난주 튀레쇠에서 발생한 버스 총격 살인 사건의 용의자로 20대 남성이 체포되어 구금되었습니다. 이 사건으로 18세 남성이 버스 안에서 총에 맞아 사망했습니다.
사건 개요
지난주 수요일 오후 3시경, 튀레쇠의 한 학교 근처 버스 정류장에서 총격 사건이 발생했습니다. 당시 약 20명의 승객이 탑승한 버스 안 또는 버스를 향해 총격이 가해진 것으로 파악됩니다. 경찰은 사건 발생 직후 광범위한 수사를 시작했습니다.
용의자 체포 및 수사 진행
경찰은 다수의 사람들을 상대로 심문을 진행하고, 버스 내외부의 영상 자료를 포함한 증거를 확보했습니다. 공공 검찰청에 의하면, 체포된 20대 남성은 살인 혐의로 구금되었으며, 이는 스웨덴 법률상 높은 수준의 혐의를 의미합니다. 사라 말름헤스테르 선임 검사는 수사가 계속 진행 중이나, 예비 조사 기밀 유지 원칙에 따라 추가 정보 공개는 어렵다는 입장을 표명했습니다. 나카 지방법원에 의해 용의자의 변호를 맡게 된 에리크 에케르순드 변호사는 사건에 대한 언급을 거부했습니다.
연쇄 총격 사건의 일부
튀레쇠 총격 사건은 며칠 사이에 발생한 총 다섯 건의 총격 사건 중 하나입니다. 이 연쇄 총격으로 10대 3명과 20대 1명을 포함하여 총 4명의 젊은 남성이 사망했습니다.
총격 사건
수사
용의자 체포
살인 사건
튀레쇠
버스 총격
기사로 배워보는 스웨덴어 19
영상 자료를 확보하다
säkrat videomaterial
중급
경찰은 감시 카메라에서 영상 자료를 확보했습니다.
Polisen har säkrat videomaterial från övervakningskameror.
며칠 사이에
inom loppet av några dagar
중급
며칠 사이에 여러 사건이 발생했습니다.
Flera händelser inträffade inom loppet av några dagar.
(총알 등이) 발사되다
avlossades
중급
건물을 향해 총알이 발사되었습니다.
Skott avlossades mot byggnaden.
발생하다, 열리다
ägde rum
초급
회의는 시청에서 열렸습니다.
Mötet ägde rum i stadshuset.
치명적인 총격 사건
dödsskjutningen
중급
치명적인 총격 사건은 지역 사회 전체를 충격에 빠뜨렸습니다.
Dödsskjutningen chockade hela samhället.
언급을 거부하다
avböjer att kommentera
중급
회사는 소문에 대해 언급을 거부했습니다.
Företaget avböjer att kommentera ryktena.
변호하도록 임명되다
förordnats att försvara
고급
변호사는 용의자를 변호하도록 임명되었습니다.
Advokaten har förordnats att försvara den misstänkte.
보도 자료
pressmeddelande
중급
회사는 신제품에 대한 보도 자료를 배포했습니다.
Företaget skickade ut ett pressmeddelande om den nya produkten.
예비 조사 책임자
förundersökningsledare
고급
그녀는 대규모 사기 사건의 예비 조사 책임자입니다.
Hon är förundersökningsledare i ett stort bedrägerifall.
선임 검사
senior åklagare
중급
선임 검사가 사건을 지휘하고 있습니다.
En senior åklagare leder fallet.
정보를 제공하다
lämna information
중급
저는 더 이상의 정보를 제공할 수 없습니다.
Jag kan inte lämna någon ytterligare information.
예비 조사 기밀 유지
förundersökningssekretessen
고급
예비 조사 기밀 유지로 인해 세부 사항은 공개될 수 없습니다.
På grund av förundersökningssekretessen kan inga detaljer lämnas.
~을 고려하여, ~에 비추어
med hänsyn till
고급
날씨를 고려하여 행사가 취소되었습니다.
Med hänsyn till vädret ställdes evenemanget in.
수사 작업
utredningsarbetet
중급
수사 작업은 여전히 진행 중입니다.
Utredningsarbetet pågår fortfarande.
상당한 이유 (높은 수준의 혐의)
sannolika skäl
고급
그는 살인 혐의로 상당한 이유가 있어 구금되었습니다.
Han anhölls på sannolika skäl för mord.
경찰에 따르면
enligt polisen
초급
경찰에 따르면 아무도 다치지 않았습니다.
Enligt polisen har ingen skadats.
총에 맞아 사망하다
sköts ihjäl
중급
늑대는 양을 공격한 후 총에 맞아 죽었습니다.
Vargen sköts ihjäl efter att ha attackerat får.
~혐의를 받는
misstänkt för
중급
그는 절도 혐의를 받고 있습니다.
Han är misstänkt för stöld.
체포된, 구금된
anhållen
중급
한 남성이 범죄 혐의로 체포되었습니다.
En man har anhållits misstänkt för brott.