DN 보도에 따르면, 한 남성이 인터넷 사용 시간을 통제하기 위해 아내에게 비밀번호 관리 권한을 위임하는 독특한 방법을 사용하고 있다고 전했다.
디지털 생활 통제 시도
이 남성은 자신의 디지털 생활을 아내에게 맡기는 것이 인터넷으로부터 자신을 보호하는 유일한 방법이라고 판단했다. 그는 앱 사용 시마다 아내에게 비밀번호를 요청해야 하는 상황에 놓였다.
스크린 타임 제한의 어려움
남성은 자신의 휴대폰 사용 시간을 줄이려고 노력했으나, 내장된 스크린 타임 제한 기능은 효과가 없었다. 하루 10분으로 설정된 웹 브라우저 및 소셜 미디어 앱 사용 제한은 '15분 더 사용'이라는 팝업을 클릭하는 것만으로 쉽게 무시할 수 있었다.
'비밀번호 통제'라는 극단적 해결책
결국 그는 자신의 충동 조절 능력이 어린아이와 같다고 판단, 앱 사용을 위해 아내만 아는 비밀번호를 설정하는 방법을 택했다. 이로 인해 그는 매번 아내에게 "비밀번호를 입력해 줄 수 있나요?"라고 묻게 되었고, 이는 아내에게 그의 좋지 않은 인터넷 사용 습관을 드러내는 계기가 되었다.
제한적인 해결책과 남겨진 과제
이 방법은 두 사람이 같은 장소에 있을 때만 유효하다. 특정 상품을 검색하기 위해 아내의 도움이 필요한 상황이 발생하며, 매일 비밀번호를 변경해야 하는 번거로움도 따른다. 남성은 현재 컴퓨터를 사용하며 휴대폰과 동일한 행동을 반복하고 있어, 생산적인 변화는 아직 요원해 보인다고 덧붙였다. 결국 그는 여전히 아내를 기다리게 만드는 상황에 놓여 있다.
충동 조절
비밀번호
디지털 통제
스크린 타임
인터넷 중독
기사로 배워보는 스웨덴어 20
신화/환상
chimär
고급
빨리 부자가 되고 싶다는 그의 꿈은 환상으로 드러났다.
Hans dröm om att bli rik snabbt visade sig vara en chimär.
숫자 조합
sifferkombinationer
중급
나는 내 자물쇠의 숫자 조합을 잊어버렸다.
Jag har glömt sifferkombinationen till mitt hänglås.
부끄러운 질문
skamsna frågan
중급
그는 도움을 요청하는 부끄러운 질문을 했다.
Han ställde den skamsna frågan om hjälp.
나쁜 짓을 하려는
up to no good
중급
그는 밤에 몰래 나갔다, 그는 분명히 나쁜 짓을 하려 했다.
Han smög ut på natten, han var uppenbarligen up to no good.
클릭하여 닫다/무시하다
klicka bort
중급
나는 광고를 즉시 클릭하여 닫았다.
Jag klickade bort annonsen direkt.
소셜 미디어 앱
sociala medier-appar
초급
그녀는 소셜 미디어 앱에 너무 많은 시간을 보낸다.
Hon spenderar för mycket tid på sociala medier-appar.
웹 브라우저
webbläsaren
초급
웹사이트를 방문하기 위해 웹 브라우저를 여세요.
Öppna webbläsaren för att besöka webbplatsen.
중간 지점/타협안
mellanting
중급
우리는 두 제안 사이의 중간 지점을 찾아야 한다.
Vi behöver hitta ett mellanting mellan de två förslagen.
권리 주장적인 원칙 (지나치게 자신의 권리를 주장하는)
rättshaveristiska principer
고급
그의 권리 주장적인 원칙들은 협력을 어렵게 만들었다.
Hans rättshaveristiska principer gjorde det svårt att samarbeta.
심술궂은 사람/불평꾼
surgubbe
중급
그는 항상 불평한다, 그는 정말 심술궂은 사람이다.
Han klagar alltid, han är en riktig surgubbe.
사소한 것들
futtiga grejor
중급
사소한 것들에 시간을 낭비하지 마세요.
Slösa inte tid på futtiga grejor.
뱅크ID (스웨덴의 전자 신원 인증 시스템)
bank-id
고급
대부분의 은행 서비스에 로그인하려면 뱅크ID가 필요합니다.
Du behöver Bank-ID för att logga in på de flesta banktjänster.
T9 전화기 (구식 휴대폰)
T9-telefon
중급
그는 방해 요소를 줄이기 위해 T9 전화기를 구하는 것을 고려하고 있다.
Han funderar på att skaffa en T9-telefon för att minska distraktioner.
충동 조절
impulskontroll
중급
아이들은 충동 조절을 배울 필요가 있다.
Barn behöver lära sig impulskontroll.
합리적인/가치 있는 일들
vettiga saker
중급
그녀는 시간을 가치 있는 일들을 하는 데 사용한다.
Hon spenderar sin tid på att göra vettiga saker.
휴대폰 사용
mobilanvändande
중급
나의 휴대폰 사용이 상당히 줄었다.
Mitt mobilanvändande har minskat avsevärt.
최소화하다
minimera
중급
우리는 환경에 대한 우리의 영향을 최소화해야 한다.
Vi måste minimera vår påverkan på miljön.
정보 고속도로
informationsmotorvägen
중급
정보 고속도로에 있는 것은 압도적일 수 있다.
Att vara på informationsmotorvägen kan vara överväldigande.
디지털 생활
digitala liv
초급
그는 자신의 디지털 생활을 관리하는 데 어려움을 겪고 있다.
Han har svårt att hantera sitt digitala liv.
스크린 타임 (화면 사용 시간)
skärmtid
초급
나는 나의 하루 스크린 타임을 제한하려고 노력하고 있다.
Jag försöker begränsa min dagliga skärmtid.