Mitti 보도에 따르면, 리베랄레르나(L) 당이 스베리예데모크라테르나(SD)와의 미래 정부 협력 가능성을 논의하기 시작한 이후, 당내 주요 인사들의 이탈이 이어지고 있습니다.
얀 옌손 시의원의 당 이사회 탈퇴
스톡홀름 야당 시의원 얀 옌손(L)은 이전에 스베리예데모크라테르나와의 협력에 비판적인 입장을 표명한 바 있습니다. 그는 디엔(DN)을 통해 당 이사회(partistyrelsen)를 탈퇴한다고 밝혔습니다. 스톡홀름 시의회(kommunfullmäktige) 잔류 여부에 대해서는 현재로서는 언급할 내용이 없다고 그의 대변인이 전했습니다.
당 지도부 및 주요 인사들의 이탈
얀 옌손 외에도 여러 리베랄레르나 당원이 스베리예데모크라테르나 협력 결정 이후 당을 떠났습니다.
- 윌바 모시스(Ylva Mozis) 리베랄레르나 지역 연합 의장은 전날 당 지도부(partiledningen) 사임을 확인했습니다. 그녀는 이 결정으로 인해 더 이상 직책을 유지하기 어렵다는 입장을 표명했습니다.
- 라스무스 욘룬드(Rasmus Jonlund) 스톡홀름 시의원과 비에른 융(Björn Ljung) 도시계획위원회 그룹 리더 역시 이번 주 초 당 노선에 대한 반대 입장을 표명했습니다. 라스무스 욘룬드는 리베랄레르나 당원으로서 당과 가장 거리가 멀고 인간과 사회에 대한 시각이 완전히 다른 정당과 정부를 구성하는 것이 매우 이질적으로 느껴진다고 언급했습니다.
지역 최고위직의 입장
지역 리베랄레르나 최고위직인 아멜리에 타르시스 잉레(Amelie Tarschys Ingre)는 현재까지 이와 관련하여 어떠한 입장도 밝히지 않았습니다. 그녀의 대변인은 당 이사회 탈퇴와 같은 결정은 아직 내려지지 않았다고 전했습니다.
스웨덴 정치
얀 옌손
정치 협력
당내 이탈
스베리예데모크라테르나
리베랄레르나
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
매우 이질적인
oerhört främmande
고급
다른 나라로 이사 간다는 생각은 저에게 매우 이질적으로 느껴집니다.
Tanken att flytta till ett annat land känns oerhört främmande för mig.
도시계획위원회
stadsbyggnadsnämnden
고급
도시계획위원회는 건축 계획을 승인했습니다.
Stadsbyggnadsnämnden godkände byggplanerna.
그룹 리더
gruppledare
중급
그녀는 교육위원회 그룹 리더입니다.
Hon är gruppledare i utbildningsnämnden.
당 노선
partilinjen
중급
당 노선을 따르는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att följa partilinjen.
~와 거리를 두다, ~에 반대 입장을 표명하다
tagit avstånd från
고급
그녀는 당의 새 정책에 반대 입장을 표명했습니다.
Hon har tagit avstånd från partiets nya politik.
~와 관련하여, ~와 동시에
i samband med
중급
그는 기자회견과 동시에 성명을 발표했습니다.
Han gjorde uttalandet i samband med presskonferensen.
당 지도부
partiledningen
중급
당 지도부는 새로운 전략을 발표했습니다.
Partiledningen har presenterat en ny strategi.
~에서 사임하다
avgått från
중급
제 동료는 자신의 직책에서 사임했습니다.
Min kollega har avgått från sin position.
지역 연합
länsförbund
중급
지역 연합은 다음 주에 연례 회의를 개최합니다.
Länsförbundet håller sitt årsmöte nästa vecka.
의장, 회장
ordförande
초급
그녀는 새 의장으로 선출되었습니다.
Hon valdes till ny ordförande.
이탈, 탈퇴
avhopp
중급
그 정당은 여러 이탈로 어려움을 겪었습니다.
Partiet har drabbats av flera avhopp.
언급을 거부하다
avböjer kommentar
고급
회사는 해당 사안에 대해 언급을 거부합니다.
Företaget avböjer kommentar i ärendet.
현재로서는
i nuläget
중급
현재로서는 그것을 변경할 계획이 없습니다.
I nuläget har vi inga planer på att ändra det.
시의회
kommunfullmäktige
중급
그 문제는 시의회에서 다루어질 것입니다.
Frågan ska behandlas i kommunfullmäktige.
당 이사회
partistyrelsen
중급
그 결정은 당 이사회에서 내려졌습니다.
Beslutet togs av partistyrelsen.
떠나다, 사임하다
lämnar
초급
그는 이달 말에 직책을 떠납니다.
Han lämnar sin tjänst i slutet av månaden.
확인하다
bekräftar
초급
그녀는 회의가 취소되었음을 확인합니다.
Hon bekräftar att mötet är inställt.
~에 비판적인
kritisk till
중급
그는 새 법안에 비판적입니다.
Han är kritisk till den nya lagen.
미래 정부
framtida regering
중급
정당들은 가능한 미래 정부에 대해 논의하고 있습니다.
Partierna diskuterar en möjlig framtida regering.
협력
samarbete
초급
우리는 문제를 해결하기 위해 긴밀한 협력이 필요합니다.
Vi behöver ett nära samarbete för att lösa problemet.