SVD 보도에 따르면, 에너지 기업 바텐폴(Vattenfall)이 올해 1분기 실적에서 상당한 이익 증가를 기록했습니다. 이는 높은 전기 요금과 더불어 생산량 증가에 기인한 것으로 분석됩니다.
1분기 실적 개요
바텐폴의 1분기 영업이익은 172억 크로나로, 지난해 같은 기간 85억 크로나 대비 두 배 가까이 상승했습니다. 회사 측은 사업 부문 전반에 걸쳐 전년 동기 대비 개선된 실적을 보였다고 밝혔습니다.
부문별 실적 분석
- 수력 및 원자력 발전: 북유럽 지역의 높은 전기 요금 상승에 힘입어 44억 크로나의 이익 증대를 이끌었습니다.
- 풍력 발전: 풍력 부문 역시 실적 개선에 기여했으나, 구체적인 성과는 공개되지 않았습니다.
- 전력망 사업: 연초부터 시행된 전력망 요금 인상으로 인해 13억 크로나의 추가 이익이 발생했습니다. 바텐폴 최고경영자(CEO) 안나 보리(Anna Borg)는 요금 인상에 대한 시민들의 우려를 인지하고 있으며, 이는 전력망 현대화를 위한 대규모 투자에 따른 불가피한 결정임을 강조했습니다.
안나 보리
1분기 실적
영업이익
전기 요금
바텐폴
기사로 배워보는 스웨덴어 10
투자
investeringar
초급
회사는 연구 개발에 큰 투자를 하고 있습니다.
Företaget gör stora investeringar i forskning och utveckling.
결정을 옹호하다
försvarar beslutet
중급
CEO는 신기술에 투자하기로 한 결정을 옹호합니다.
VD:n försvarar beslutet att investera i ny teknik.
~을 매우 존중하다, ~을 깊이 이해하다
stor respekt för
중급
우리는 가격 인상에 대한 고객들의 우려를 깊이 이해하고 있습니다.
Vi har stor respekt för kundernas oro över prisökningarna.
전력망 요금
elnätsavgifter
중급
정부는 전력망 요금 규제를 고려하고 있습니다.
Regeringen överväger att reglera elnätsavgifterna.
이익을 끌어올리다
lyfter vinsten
중급
증가된 수요가 식당의 이익을 끌어올립니다.
Den ökade efterfrågan lyfter vinsten för restaurangen.
사업, 운영
verksamheten
중급
회사는 사업을 새로운 시장으로 확장하고 있습니다.
Företaget expanderar sin verksamhet till nya marknader.
강력하게, 상당히
kraftigt
초급
주가는 지난주부터 상당히 올랐습니다.
Aktien har stigit kraftigt sedan förra veckan.
기초 영업이익
underliggande rörelsevinst
고급
기초 영업이익은 일회성 항목을 제외한 것입니다.
Den underliggande rörelsevinsten exkluderar engångsposter.
이익 급증
vinstlyft
중급
회사는 지난 분기에 예상치 못한 이익 급증을 보고했습니다.
Företaget redovisade ett oväntat vinstlyft under senaste kvartalet.
전기 요금
elpris
초급
높은 전기 요금이 가계 경제에 영향을 미칩니다.
Det höga elpriset påverkar hushållens ekonomi.