Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 하니예(Haninge) 중심가에 위치한 식료품점 헴셰프(Hemköp)가 지난 몇 달간 진행된 대대적인 리모델링을 마치고 목요일에 재개장했습니다. 이번 개조는 고객들에게 더욱 쾌적하고 효율적인 쇼핑 경험을 제공하는 데 중점을 두었습니다.
매장 개조의 주요 내용
헴셰프 매장은 광범위한 내부 변화를 통해 현대적인 쇼핑 환경을 구축했습니다. 주요 개선 사항은 다음과 같습니다.
- 즉석식품 생산을 위한 자체 주방 신설
- 신선식품을 중앙에 배치한 새로운 식사 공간 조성
- 델리 카운터 확장
- 새로운 계산대 라인 도입
매장 책임자의 입장
헴셰프 매장 책임자 스테판 우트비크(Stefan Utvik)는 이번 개조를 통해 매장이 이전보다 훨씬 쾌적하고 차분하며 쇼핑하기에 더욱 영감을 주는 공간이 되었다는 입장을 표명했습니다. 이는 고객 만족도 향상과 편의성 증대에 기여할 것으로 기대됩니다.
식료품점
재개장
리모델링
헴셰프
하니예
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 16
확장된 (utbygga의 과거 분사형 형용사)
utbyggd
중급
그들은 바다 전망이 있는 확장된 테라스를 가지고 있다.
De har en utbyggd terrass med havsutsikt.
식사 공간, 식당
måltidsrum
중급
새로운 식사 공간은 밝고 넓다.
Det nya måltidsrummet är ljust och rymligt.
자체 주방
eget kök
초급
그 레스토랑은 베이킹을 위한 자체 주방을 가지고 있다.
Restaurangen har ett eget kök för bakning.
옮겨졌다, 재배치되었다 (수동태)
flyttats runt
중급
가구들이 거실에서 이리저리 옮겨졌다.
Möblerna har flyttats runt i vardagsrummet.
재건축/개조되었다 (수동태)
byggts om
중급
그 집은 아파트로 개조되었다.
Huset har byggts om till lägenheter.
주목했다, 인지했다 (uppmärksamma의 과거 분사)
uppmärksammat
고급
많은 사람들이 새로운 미술 전시회에 주목했다.
Många har uppmärksammat den nya konstutställningen.
보도 자료, 언론 발표
pressmeddelande
중급
그 회사는 신제품에 대한 보도 자료를 배포했다.
Företaget skickade ut ett pressmeddelande om den nya produkten.
영감을 주는
inspirerande
중급
그녀는 매우 영감을 주는 리더이다.
Hon är en mycket inspirerande ledare.
더 쾌적한, 더 안락한 (trivsam의 비교급)
trivsammare
중급
우리의 새 사무실은 이전보다 훨씬 쾌적하다.
Vårt nya kontor är mycket trivsammare än det gamla.
계산대 라인
kassalinje
초급
새로운 계산대 라인이 줄을 줄여준다.
Den nya kassalinjen minskar köerna.
델리 카운터 (즉석 조리 식품 판매대)
delikatessdisk
중급
그들은 새로운 치즈로 델리 카운터를 확장했다.
De har utökat sin delikatessdisk med nya ostar.
신선식품
färskvaror
중급
신선식품 코너가 이제 훨씬 커졌다.
Avdelningen för färskvaror är mycket större nu.
즉석식품, 간편식
färdigmat
초급
나는 저녁 식사로 즉석식품을 좀 샀다.
Jag köpte lite färdigmat till middag.
~에 투자하다, ~에 집중하다
satsa på
중급
그 회사는 친환경 기술에 투자하고 싶어 한다.
Företaget vill satsa på grön teknik.
대대적인 개조/리모델링
omfattande ombyggnation
고급
공항은 대대적인 개조를 진행 중이다.
Flygplatsen genomgår en omfattande ombyggnation.
재개장되었다 (수동태)
nyinvigts
중급
그 상점은 대대적인 리모델링 후 재개장되었다.
Butiken har nyinvigts efter en omfattande renovering.
