기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

원반 던지기, 정확한 거리 측정의 어려움: 기술 발전에도 불구하고 여전한 논란

도쿄에서 열린 세계 육상 선수권 대회에서 원반 던지기 종목의 거리 측정 방식에 대한 논란이 다시 불거졌습니다. 첨단 기술의 발전에도 불구하고, 원반 던지기에서는 여전히 육상 심판들이 직접 트랙을 뛰어다니며 착지 지점을 확인하는 구식 방식을 고수하고 있기 때문입니다.

부정확한 측정 방식에 대한 비판

바네사 캄가 선수는 여자 원반 던지기 결선에서 66.61m의 스웨덴 신기록을 세우고 4위를 기록했습니다. 하지만, 일부 시청자와 독자들은 캄가 선수의 기록이 실제보다 짧게 측정되었다고 주장했습니다. 캄가 선수는 경기 후, 부정확한 측정 방식에 대해 강하게 비판했습니다.

“20~25미터를 뛰어다니며 원반의 착지 지점을 확인하는 심판들을 봐야 한다는 것이 이해가 안 됩니다. 더 안전한 방식이 없는 것이 이상합니다.”

오래된 논쟁, 해결되지 않은 문제

거리 측정 방식에 대한 논쟁은 어제오늘의 일이 아닙니다. 2017년 세계 선수권 대회에서 다니엘 스톨 선수가 2cm 차이로 리투아니아의 안드리우스 구지우스 선수에게 금메달을 내준 후, 언론인 요나스 칼손은 소셜 미디어를 통해 개선을 촉구했습니다.

“우리는 달에 갈 수 있고, 수많은 은하계를 관측할 수 있는 망원경을 가지고 있습니다. 하지만 2017년에도 원반 던지기나 포환 던지기의 정확한 착지 지점을 측정할 수 없습니다. 왜냐하면 불가능하기 때문입니다.”

스톨 선수의 전 코치인 베스테인 하프스테인손 역시 수년간 이 문제에 대해 비판적인 입장을 보여왔으며, 더 많은 젊은 심판을 기용할 것을 요구했습니다.

기술 발전의 부재

테니스와 축구에서는 공이 라인 안쪽에 떨어졌는지 여부를 확인할 수 있는 시스템이 개발되었고, 골프에서는 레이저 거리 측정기를 사용하여 홀까지의 거리를 측정할 수 있습니다. 그러나 원반 던지기에서는 8년이 지난 지금까지도 더 안전한 측정 방식이 도입되지 않았습니다.

메달 경쟁의 치열함

다니엘 스톨 선수의 코치인 스타판 욘손은 더 안전한 측정 방식이 필요하다고 말하면서, 현재로서는 심판들의 판단에 의존할 수밖에 없다고 말했습니다. 그는 또한 관중석이나 TV 화면을 통해서는 착지 지점을 정확하게 파악하기 어렵다고 지적했습니다.

이번 대회에서 스톨 선수는 예선에서 69.90m를 기록하며, 개인 최고 기록에 근접한 성적을 거두었습니다. 욘손 코치는 스톨 선수가 결선에서 좋은 성적을 거둘 수 있기를 기대하며, 선수들이 최선을 다할 수 있도록 지원할 것이라고 밝혔습니다.

주요 경쟁 선수

  • 다니엘 스톨 (스웨덴): 2019년과 2023년 세계 선수권 대회 금메달, 2017년 은메달, 2021년 올림픽 금메달.
  • 미콜라스 알레크나 (리투아니아): 2022년 세계 선수권 대회 은메달, 2023년 동메달, 2024년 올림픽 은메달. 올해 75.56m의 세계 기록을 세웠지만, 기록이 나온 장소의 환경적 요인으로 인해 논란이 있음.
  • 크리스티안 체흐 (슬로베니아): 2022년 세계 선수권 대회 금메달, 2023년 은메달. 현재 세계 랭킹 2위.
  • 매튜 데니 (호주): 2024년 올림픽 동메달. 올해 74.78m의 개인 최고 기록을 세움.

결선에서 메달 경쟁은 매우 치열할 것으로 예상됩니다. 스톨 선수는 “자신은 언더독이지만, 6명이 69.50m 이상을 던질 수 있기 때문에 치열한 경쟁이 예상된다”고 말했습니다.

측정하다 mäta
초급
우리는 거리를 측정해야 합니다.
Vi behöver mäta avståndet.
원반 던지기 diskuskast
중급
그녀는 멀리 원반을 던졌습니다.
Hon gjorde ett långt diskuskast.
착지 지점 nedslagsmärke
중급
심판들은 착지 지점을 찾고 있었습니다.
Funktionärerna letade efter nedslagsmärket.
차이, 여유 marginal
중급
그는 근소한 차이로 이겼습니다.
Han vann med liten marginal.
~에 의존하다 förlita sig på
중급
우리는 심판들에게 의존합니다.
Vi förlitar oss på domarna.
결정하다, 판가름하다 avgöra
중급
심판들이 결과를 결정할 것입니다.
Domarna ska avgöra resultatet.
보수적인 konservativ
중급
그 스포츠는 보수적입니다.
Idrotten är konservativ.
불리한 상황 underläge
고급
그는 불리한 상황에서 경기를 합니다.
Han slår ur underläge.
엄청난 던지기 jättekastet
중급
엄청난 던지기에도 불구하고, 스톨은 불리한 상황이라고 말합니다.
Trots jättekastet menar Ståhl att han slår ur underläge.
피드백