금요일 오전, 스톡홀름 지역의 펜델른 통근열차 40번 및 41번 노선에서 최대 40분 지연과 일부 운행 취소가 발생하여 승객들이 불편을 겪고 있습니다. 이번 운행 차질은 툼바와 뢰닝에 구간에서 발생한 신호 문제 때문인 것으로 알려졌습니다.
운행 차질 원인
SL에 따르면, 이번 통근열차 운행 지연 및 취소는 툼바(Tumba)와 뢰닝에(Rönninge) 역 사이에서 발생한 신호 문제에 기인합니다. 이 신호 문제는 금요일 오전 일찍 발생했으며, 현재까지도 여파가 이어지고 있습니다.
정상 운행 재개 시점 미정
현재까지 SL은 통근열차 운행이 언제쯤 정상화될지에 대한 명확한 예측을 내놓지 못하고 있습니다. 이는 승객들이 상당 기간 불편을 겪을 수 있음을 시사합니다.
승객 주의 당부
SL은 승객들에게 열차가 예고 없이 취소되거나 일부 역을 무정차 통과할 수 있다고 경고했습니다. 따라서 플랫폼의 안내판과 방송에 각별히 주의를 기울여 줄 것을 당부했습니다. SL은 승객들이 최신 정보를 확인하고 여행 계획에 참고할 것을 권고하고 있습니다.
원문: Mitti
SL
신호 문제
운행 취소
지연
펜델른
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
방송, 안내
utrop
초급
스피커에서 나오는 방송을 들으세요.
Lyssna på utropen från högtalarna.
~에 주의를 기울이는
uppmärksam på
중급
표지판에 주의를 기울이세요.
Var uppmärksam på skyltarna.
촉구하다, 당부하다
uppmanar
중급
경찰은 대중에게 경계할 것을 당부합니다.
Polisen uppmanar allmänheten att vara vaksam.
예고 없이, 급히
med kort varsel
고급
회의가 예고 없이 취소되었습니다.
Mötet ställdes in med kort varsel.
예측
prognos
중급
일기 예보에 따르면 맑을 예정입니다.
Väderprognosen lovar sol.
현재로서는
i nuläget
중급
현재로서는 예측이 없습니다.
I nuläget finns ingen prognos.
신호 문제
signalfel
중급
교통이 신호 문제로 인해 중단되었습니다.
Trafiken stoppades på grund av ett signalfel.
통근열차
pendeltåg
초급
저는 매일 통근열차로 출근합니다.
Jag åker pendeltåg till jobbet varje dag.
운행 취소
inställda avgångar
중급
여러 운행 취소가 보고되었습니다.
Flera inställda avgångar har rapporterats.
지연
förseningar
초급
오늘 통근열차에 지연이 있습니다.
Det är förseningar på pendeltågen idag.