DN 보도에 따르면, 데이트 앱을 통해 만난 후 결혼한 65세 남성이 1심에서 징역 3년형을 선고받았던 성폭행 혐의에 대해 항소심에서 무죄를 선고받았습니다.
사건 개요
- 남성과 여성은 2018년 데이트 앱을 통해 만나 여성의 고국에서 결혼했으나, 6년 만에 별거에 들어갔습니다.
- 별거 직후 여성은 남성을 성폭행 혐의로 경찰에 고소했습니다.
1심 판결 및 혐의 내용
- 여성은 남성과의 관계에서 성관계를 매우 빈번하게 가졌다고 진술했습니다.
- 남성은 성관계에 상호 동의가 있었다고 주장했으나, 여성은 남성이 원하는 만큼 자주 성관계를 하고 싶지 않았다고 밝혔습니다.
- 여성은 자신이 성장한 문화권에서는 아내가 남편의 요구에 복종해야 한다고 배웠으며, 경제적으로 남편에게 의존하고 있었기 때문에 처음에는 그의 요구를 받아들였다고 진술했습니다.
- 올봄, 스톡홀름 지역에 거주하는 65세 남성은 여성에 대한 1건의 성폭행 혐의로 1심에서 징역 3년형을 선고받고 21만 5천 크로나의 손해배상금 지급 명령을 받았습니다.
항소심 판결 및 쟁점
- 스웨아 항소법원은 1심 판결을 뒤집고 남성에게 무죄를 선고했으며, 이에 따라 남성은 손해배상금을 지급할 필요가 없어졌습니다.
- 항소법원은 1심과 마찬가지로 여성의 진술이 신뢰할 만하다고 판단했으나, 유죄 판결을 내리기 위해서는 더 직접적이고 구체적인 증거가 필요하다고 명시했습니다.
- 여성이 지자체 담당자에게 남성이 멈춰달라고 요청했음에도 성관계를 가졌다고 진술한 사실이 조사 기록에 포함되어 있어, 여성의 진술에 일부 지지가 되는 정황이 있었습니다.
- 그러나 항소법원은 해당 진술이 언제 이루어졌는지 불분명하다는 점과 진술의 구체성이 부족하다는 점을 문제 삼았습니다.
증거 부족
데이트 앱
항소심
무죄 선고
성폭행
기사로 배워보는 스웨덴어 13
문제의 소지가 있는, 문제가 되는
problematic
중급
그녀의 진술 시점이 명확하지 않다는 점은 문제가 됩니다.
Det är problematiskt att tidpunkten för hennes uttalande inte är klar.
~에서 분명해지다, ~에서 드러나다
framgår
중급
조사 결과 그녀가 그 사건에 대해 이야기했다는 것이 드러났습니다.
Av utredningen framgår att hon berättat om händelsen.
담당자, 직원
handläggare
중급
그녀는 시청의 담당자와 이야기했습니다.
Hon pratade med en handläggare på kommunen.
입증 요구사항, 증명 기준
beviskrav
고급
유죄 판결을 위한 입증 기준은 높습니다.
Beviskravet för en fällande dom är högt.
손해배상금
skadestånd
중급
그는 피해자에게 손해배상금을 지급하라는 판결을 받았습니다.
Han dömdes att betala skadestånd till offret.
~ 출신의, ~에 거주하는
hemmahörande i
중급
그 남자는 스톡홀름 지역 출신입니다.
Mannen är hemmahörande i Stockholmsområdet.
경제적으로 의존하는
ekonomiskt beroende
중급
그녀는 남편에게 경제적으로 의존하고 있었습니다.
Hon var ekonomiskt beroende av sin man.
~에 복종하다, ~을 감수하다
underkasta sig
고급
그녀는 그의 요구에 복종해야 한다고 느꼈습니다.
Hon kände sig tvingad att underkasta sig hans önskemål.
구체적인 증거/지지
konkret stöd
중급
그 진술은 혐의를 입증할 구체적인 증거가 부족했습니다.
Berättelsen saknade konkret stöd för att styrka anklagelsen.
믿을 수 있는, 신뢰할 만한
trovärdig
중급
법원은 여성의 진술이 신뢰할 만하다고 판단했습니다.
Domstolen ansåg att kvinnans berättelse var trovärdig.
데이트 앱/사이트
dejtingsajt
초급
그들은 인기 있는 데이트 앱에서 만났습니다.
De träffades på en populär dejtingsajt.
무죄를 선고받다
frias
초급
남성은 항소법원에서 혐의에 대해 무죄를 선고받았습니다.
Mannen friades från anklagelserna i hovrätten.
판결이 뒤집히다
dom rivs upp
중급
항소법원은 지방법원의 판결을 뒤집고 남성에게 무죄를 선고했습니다.
Hovrätten rev upp tingsrättens dom och frikände mannen.