Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 사회민주노동당(사민당)의 한 후보가 소셜 미디어에 게시한 수백 건의 게시물에 대한 언론의 조사가 시작된 후 후보직을 사퇴했습니다.
논란의 게시물 내용
해당 남성은 하마스와 이스라엘 간 전쟁에 관한 수백 건의 게시물을 공유한 것으로 알려졌습니다. 특히 그는 2023년 10월 하마스의 테러 공격에 대해 이스라엘이 "자신들의 약을 맛보았다"고 언급했으며, 이스라엘 정부를 "나치 유대인"이라고 칭하기도 했습니다.
사퇴 결정 및 당의 입장
이러한 사실이 보도된 직후, 스톡홀름 시 사민당은 해당 후보가 당의 대표로서 부적합하다고 판단하여 그에게 통보했습니다. 이에 남성은 자신의 후보직 사퇴를 결정했습니다.
스톡홀름 사민당의 커뮤니케이션 책임자인 아만다 보리(Amanda Borg)는 해당 남성의 발언이 당의 신뢰를 받는 선출직 공직자로서의 자격과 양립할 수 없다고 밝혔습니다. 그는 이 사안의 심각성을 인지하고 스스로 후보직을 철회하겠다는 의사를 당에 전달한 것으로 전해졌습니다.
해당 남성은 이전 정치 경험이 없는 것으로 알려졌습니다.
스톡홀름
사퇴
하마스-이스라엘 전쟁
소셜 미디어 게시물
사민당 후보
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 12
이것을 심각하게 받아들이다
ser allvarligt på detta
중급
우리는 이러한 유형의 행동을 심각하게 받아들입니다.
Vi ser allvarligt på denna typ av beteende.
~와 양립할 수 없는
inte förenliga med
고급
그의 행동은 당의 가치와 양립할 수 없었다.
Hans handlingar var inte förenliga med partiets värderingar.
커뮤니케이션 책임자
kommunikationschef
중급
커뮤니케이션 책임자가 기자회견을 열었다.
Kommunikationschefen höll en presskonferens.
철회하다, 회수하다
dra tillbaka
중급
그는 제안을 철회하기로 결정했다.
Han valde att dra tillbaka sitt erbjudande.
신뢰받는 선출직 공직자
förtroendevald
고급
신뢰받는 선출직 공직자는 윤리적으로 행동해야 한다.
En förtroendevald måste agera etiskt.
폭로
avslöjandet
중급
부패 폭로로 인해 사임이 이어졌다.
Avslöjandet av korruptionen ledde till avgångar.
나치 유대인
nazistjudar
고급
'나치 유대인'이라는 표현은 매우 모욕적이다.
Uttrycket 'nazistjudar' är djupt kränkande.
자신의 약을 맛보다 (자신이 남에게 했던 대로 똑같이 당하다)
smaka på sin egen medicin
고급
모든 사람에게 불친절했던 그는 이제 자신이 했던 대로 똑같이 당했다.
Efter att ha varit otrevlig mot alla fick han nu smaka på sin egen medicin.
테러 공격
terrorattack
중급
테러 공격은 이른 아침에 발생했다.
Terrorattacken skedde tidigt på morgonen.
소셜 미디어
sociala medier
초급
그녀는 소셜 미디어에 사진을 자주 공유한다.
Hon delar ofta bilder på sociala medier.
조사, 감사
granskning
중급
그 회사는 철저한 조사를 받았다.
Företaget genomgick en noggrann granskning.
중단하다, 그만두다
hoppar av
중급
그는 기차에서 예정보다 일찍 내렸다.
Han hoppade av tåget i förtid.