Mitti 보도에 따르면, 스웨덴의 대중교통 운영사인 SL은 월요일 오전에도 지하철 운행에 심각한 차질을 겪고 있습니다. 붉은 노선(röda linjen)의 신호 오류와 녹색 노선(gröna linjen)의 기술적 문제로 인해 지연 및 결행이 이어지고 있습니다.
신호 오류 및 승객 불편
감라 스탄(Gamla stan)과 슬루센(Slussen) 구간의 신호 오류는 주말 내내 교통에 큰 영향을 미쳤으며, 열차 운행 중단 및 심각한 지연을 초래했습니다. 토요일에는 승객들이 외스테르말름스토르(Östermalmstorg)와 칼라플란(Karlaplan) 역 사이에서 세 시간 이상 지하철 열차 안에 갇히는 상황이 발생했습니다.
독일 전문가 투입 및 복구 현황
이러한 문제를 해결하기 위해 독일에서 전문가들이 초빙되었으나, 언제쯤 문제가 완전히 해결될지에 대한 예측은 아직 나오지 않고 있습니다. SL은 승객들에게 "미리 출발하고 혼잡할 수 있음을 예상하라"고 당부했습니다.
현재 유일하게 정상 운행 중인 교통편
월요일 이른 아침 현재, SL 교통편 중 유일하게 보고된 장애 없이 운행 중인 것은 통근 페리(pendelbåtstrafiken)뿐입니다. 오전 7시 기준으로 페리만이 정상 운행 중인 것으로 파악되었습니다.
독일 전문가
지연
교통 혼잡
신호 오류
스웨덴 지하철
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
보고된 장애/문제
rapporterade störningar
중급
오늘 녹색 노선에는 보고된 문제가 없습니다.
Det finns inga rapporterade störningar på den gröna linjen idag.
통근 페리 운행
pendelbåtstrafiken
중급
지하철이 작동하지 않을 때 통근 페리 운행은 좋은 대안입니다.
Pendelbåtstrafiken är ett bra alternativ när tunnelbanan inte fungerar.
탑승 시 혼잡함
trångt ombord
중급
출퇴근 시간에는 탑승 시 혼잡할 수 있음을 염두에 두세요.
Var beredd på att det kan bli trångt ombord under rusningstid.
~을 예상하다, ~을 감안하다
räkna med
중급
혼잡할 수 있음을 예상해야 합니다.
Man måste räkna med att det kan bli trångt.
예측, 전망
prognos
중급
문제가 언제 해결될지에 대한 예측은 없습니다.
Det finns ingen prognos för när problemen kommer att vara lösta.
여러 언론사
flera medier
중급
여러 언론사가 그 사건에 대해 보도했습니다.
Flera medier rapporterade om incidenten.
심각한 지연
kraftiga förseningar
중급
예상치 못한 고장으로 인해 우리는 심각한 지연을 겪었습니다.
Vi drabbades av kraftiga förseningar på grund av ett oväntat fel.
완전 중단
totalstopp
중급
선로 위의 나무 때문에 열차 운행이 완전히 중단되었습니다.
Ett träd på spåret orsakade totalstopp i tågtrafiken.
교통을 괴롭히다/방해하다
plågat trafiken
고급
그 문제들이 일주일 내내 교통을 방해해왔습니다.
Problemen har plågat trafiken hela veckan.
기술적 결함/문제
tekniskt fel
중급
신호 시스템의 기술적 결함으로 운행이 중단되었습니다.
Ett tekniskt fel i signalanläggningen stoppade trafiken.
결행, 취소된 출발
inställda avgångar
중급
기술적인 문제로 여러 편이 결행되었습니다.
Flera avgångar ställdes in på grund av tekniska problem.
지연
förseningar
초급
날씨로 인한 지연에 대해 사과드립니다.
Vi beklagar förseningarna på grund av vädret.
신호 오류
signalfel
중급
신호 오류로 인해 열차 운행에 큰 지연이 발생했습니다.
Ett signalfel orsakade stora förseningar i tågtrafiken.
지하철
tunnelbana
초급
나는 매일 지하철로 출근합니다.
Jag tar tunnelbanan till jobbet varje dag.
혼란, 아수라장
kaos
초급
출퇴근 시간에는 역에 혼란이 있었습니다.
Det var kaos på stationen under rusningstid.