Mitti 보도에 따르면, 스웨덴의 사민당, 녹색당, 중앙당, 좌파당이 오는 13일 오후 1시부터 4시간 동안 호그베르가(Högberga) 컨퍼런스 시설에서 회담을 가질 예정입니다.
회담 배경
선거 이후 스웨덴의 4개 주요 정당 간의 협상이 교착 상태에 빠진 가운데, 이번 회담은 돌파구를 마련하기 위한 시도로 풀이됩니다. 기존 정부 연합보다 더 많은 의석을 확보한 이들 정당은 원내 다수를 형성하고 있으나, 합의 도출에 어려움을 겪어왔습니다.
참석자 및 논의 사항
이번 회담에는 각 당의 대표, 대변인, 정치 비서, 경제 정책 담당자 등이 참석할 것으로 알려졌습니다. 또한, 경찰, 여러 노동조합, 스웨덴 기업 연합 등 다양한 이해관계자 대표들도 참여합니다. 논의의 핵심은 정당 간의 합의 도출 여부이며, 성공 시 '호그베르가 정당'이라는 새로운 용어가 등장할 가능성도 있습니다.
과거 사례
이는 4년 전 티도 성(Tidö slott)에서 열렸던 회담과 유사한 형식으로, 당시 회담을 통해 스웨덴의 지난 4년간 정부를 이끌어갈 연합이 구성된 바 있습니다.
좌파당
중앙당
녹색당
사민당
연정 협상
정당 회담
호그베르가
스웨덴 적녹 연합
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 13
합의가 이루어지다, 계약이 체결되다
avtal slöts
중급
긴 협상 끝에 합의가 이루어졌습니다.
Efter långa förhandlingar slöts ett avtal.
기존의 개념, 확립된 용어
vedertaget begrepp
고급
그 새로운 제안은 확립된 용어가 될 수 있습니다.
Det nya förslaget kan bli ett vedertaget begrepp.
합의된, 동의하는
överens
초급
그들이 합의에 이르기를 바랍니다.
Hoppas att de kan komma överens.
노동조합
fackföreningar
중급
노동조합들이 새로운 계약을 협상하고 있습니다.
Fackföreningarna förhandlar om nya avtal.
경제 정책 담당자
ekonomisk-politiska talespersoner
고급
경제 정책 담당자들이 정부의 제안을 발표했습니다.
De ekonomisk-politiska talespersonerna presenterade regeringens förslag.
대변인, 입
språkrör
중급
녹색당의 대변인이 기자회견에서 연설했습니다.
Miljöpartiets språkrör talade vid presskonferensen.
당 대표
partiledare
초급
당 대표들이 그 문제를 논의할 것입니다.
Partiledarna ska diskutera frågan.
컨퍼런스 시설, 연수원
konferensanläggning
중급
그들은 멋진 컨퍼런스 시설에서 만났습니다.
De träffades på en fin konferensanläggning.
가을철 물놀이, 가을철 수영
höstdopp
초급
그는 호수에서 재빨리 가을철 물놀이를 했습니다.
Han tog ett snabbt höstdopp i sjön.
부드러워지다, 누그러지다
mjuknar
초급
아마 신선한 공기 때문에 그들의 태도가 누그러질지도 모릅니다.
Kanske mjuknar de av lite frisk luft.
레드 라인, 절대 넘어서는 안 되는 선
röda linjerna
중급
정당들은 협상에서 명확한 레드 라인을 가지고 있습니다.
Partierna har tydliga röda linjer i förhandlingarna.
교착 상태, 막힘
låsningar
중급
대화 시도는 교착 상태 때문에 성과가 없었습니다.
Försöken till samtal har varit fruktlösa på grund av låsningar.
…으로 특징지어지다, …으로 가득하다
kantats av
중급
선거 후 몇 주간은 극심한 교착 상태로 특징지어졌습니다.
Veckorna efter valet har kantats av stenhårda låsningar.