Mitti 보도에 따르면 스웨덴 하닝에시에서 문화 부서를 다른 부서와 통폐합하려는 계획이 지역 문화 단체들의 거센 반발을 사고 있습니다. 이 계획은 문화 부서의 폐지와 함께 전담 문화 부서장의 직위가 사라지는 것을 포함하고 있습니다.
문화 단체의 우려 표명
하닝에시의 여러 문화 단체들은 이번 조직 개편이 문화 분야 전반에 대한 예산 삭감으로 이어질 것이라고 보고 있습니다. 특히 오름 연극단(Ormteatern)은 시와 문화 단체 간의 협력이 약화될 것을 우려하고 있습니다. 단체 측은
오름 연극단
예산 삭감
문화 단체
문화 부서 통폐합
하닝에시
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
서명 운동
namninsamling
중급
단체들은 서명 운동을 시작했습니다.
Föreningarna har startat en namninsamling.
협력, 협동
samverkan
중급
이제 우리는 그것들을 더 논리적이고 협력적인 새로운 전체로 통합할 것입니다.
Nu får vi ihop dem i nya helheter där det blir mer logiskt och mer samverkan.
회람, 조회
remiss
고급
제안이 회람되지 않은 것은 주목할 만합니다.
Det är anmärkningsvärt att förslaget inte har gått ut på remiss.
소외, 배제
utanförskap
중급
주요 목표는 소외된 젊은이들에게 투자하는 것입니다.
Huvudsyftet är att satsa på unga i utanförskap.
당연하게 여기다
tas för givet
중급
존재하는 문화가 당연하게 여겨진다는 느낌을 받습니다.
Man får en känsla av att den kultur som finns tas för givet.
우리의 존재를 위한 전제 조건
förutsättning för vår existens
고급
우리는 강력한 문화 부서가 필요하며, 그것은 우리의 존재를 위한 전제 조건입니다.
Vi behöver en stark kulturenhet, det är en förutsättning för vår existens.
삭감, 축소
nedskärning
중급
우리는 이것을 문화 분야의 삭감으로 봅니다.
Vi ser det här som en nedskärning av kulturen.
문화 부서
kulturenheten
중급
문화 부서는 폐지되고 다른 부서와 통합될 것을 제안받았습니다.
Kulturenheten föreslås upphöra och slås ihop med andra enheter.
조직 개편
omorganisation
중급
시의 조직 개편은 시와 단체 간의 협력을 어렵게 만들 수 있습니다.
Omorganisationen på kommunen kan försvåra samarbetet mellan kommunen och föreningar.
문화 단체
kulturföreningar
초급
여러 문화 단체가 시의 조직 개편에 대해 Mitt i에 연락했습니다.
Flera kulturföreningar har hört av sig till Mitt i om en omorganisation på kommunen.
