SVD 보도에 따르면, 스웨덴 정부는 중범죄를 저지른 개인에 대한 복지 혜택 지급을 중단하는 방안을 적극적으로 추진하고 있습니다. 이는 테러리스트, 갱단 범죄자, 성폭행범 등 심각한 범죄를 저지른 이들이 보조금 및 기타 혜택을 받을 권리를 상실했다고 판단하는 정부의 입장 변화를 반영합니다.
기존 정책과 확대된 범위
지난 3월, 정부는 보조금 사기 범죄를 저지른 이들에게만 사회보험 혜택을 제한하는 법안을 제출한 바 있습니다. 그러나 현재 정부는 이보다 훨씬 광범위한 적용을 목표로 하고 있습니다. 폭력 범죄나 테러 범죄와 같은 심각한 범죄를 저지른 이들이 모든 종류의 보조금에서 제외될 수 있는지 여부를 조사하기 위해 기존 조사 위원회의 임무를 확대했습니다.
범죄자 식별 강화 방안
정부는 범죄자를 더 신속하게 식별하기 위한 방안도 모색하고 있습니다. 이를 위해 포르셰크링스카산(Försäkringskassan, 스웨덴 사회보험청)과 아르베츠포르메들링엔(Arbetsförmedlingen, 공공고용서비스)과 같은 기관들이 벨라스팅스레기스트레트(Belastningsregistret, 범죄 기록 등록부)에 대한 접근 권한을 확대해야 하는지 여부를 조사 위원회에서 검토할 예정입니다.
조사 보고서 제출 일정
이번 확대된 임무를 맡은 조사 위원회는 2027년 6월 30일까지 1차 보고서를 제출할 예정이며, 최종 보고서는 2028년 4월 30일에 발표될 계획입니다. 안나 텐예 노인사회보험부 장관(온건당)은 테러리스트, 갱단 범죄자 또는 여성을 성폭행한 자는 보조금 및 혜택에 대한 권리를 상실했다고 밝혔습니다.
조사 위원회
범죄 기록
사회보험
스웨덴 정부
복지 혜택
중범죄자
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
갱단 범죄자
gängkriminell
중급
갱단 범죄자는 종종 조직 범죄에 연루된다.
En gängkriminell person är ofta involverad i organiserad brottslighet.
최종 보고서
slutrapporten
중급
프로젝트의 최종 보고서는 2028년 4월로 예정되어 있다.
Slutrapporten för projektet är planerad till april 2028.
발표되다, 제시되다
presenteras
중급
보고서는 다음 주에 발표될 예정이다.
Rapporten ska presenteras nästa vecka.
범죄 기록 등록부
belastningsregistret
고급
범죄 기록 등록부의 정보는 기밀이다.
Information från belastningsregistret är konfidentiell.
~에 대한 접근 권한 확대
ökad tillgång till
고급
당국은 관련 등록부에 대한 접근 권한을 확대해야 한다.
Myndigheterna bör få ökad tillgång till relevanta register.
당국, 기관
myndigheter
중급
여러 당국이 이 프로젝트에서 협력하고 있다.
Flera myndigheter samarbetar i detta projekt.
식별하다
identifiera
중급
범죄자를 신속하게 식별하는 것이 중요하다.
Det är viktigt att snabbt kunna identifiera kriminella.
~에서 제외되다, 중단되다
stängas av från
중급
그들은 모든 보조금에서 제외될 수 있어야 한다.
De ska kunna stängas av från alla bidrag.
폭력 또는 테러 범죄
vålds- eller terroristbrott
고급
정부는 폭력 또는 테러 범죄를 저지른 사람들에게 혜택을 중단하기를 원한다.
Regeringen vill stoppa bidrag för de som begått vålds- eller terroristbrott.
심각한 범죄
allvarliga brott
중급
심각한 범죄를 저지른 사람들은 엄중히 처벌되어야 한다.
Personer som begått allvarliga brott bör straffas hårt.
확대된 임무
utökat uppdrag
고급
조사 위원회는 더 많은 측면을 조사하기 위해 확대된 임무를 받았다.
Utredningen får ett utökat uppdrag att undersöka fler aspekter.
조사, 수사
utredning
중급
이 문제를 검토하기 위해 새로운 조사가 시작되었다.
En ny utredning har tillsatts för att granska frågan.
사회보험
socialförsäkringen
중급
사회보험은 질병 및 실업 시 경제적 보호를 제공한다.
Socialförsäkringen ger ekonomiskt skydd vid sjukdom och arbetslöshet.
포함하다, 포괄하다
omfattade
중급
이 제안은 인구의 작은 부분만을 포함했다.
Detta förslag omfattade endast en liten del av befolkningen.
보조금 지급 중단 조치
bidragsspärr
중급
이 제안은 범죄자에 대한 보조금 지급 중단 조치를 도입하는 것에 관한 것이다.
Förslaget handlar om att införa en bidragsspärr för brottslingar.
법안, 제안
proposition
고급
정부가 새로운 법률에 대한 법안을 제출했다.
Regeringen lade fram en proposition om nya lagar.
~에 대한 권리를 상실하다
förverkat sin rätt till
고급
중범죄를 저지른 사람은 사회적 지원을 받을 권리를 상실한다.
Den som begår grova brott har förverkat sin rätt till samhällets stöd.
혜택, 특전
förmåner
중급
직원들은 급여 외에 다양한 혜택을 받을 수 있다.
Anställda kan få olika förmåner utöver lönen.
보조금, 혜택
bidrag
초급
많은 사람들이 생계를 위해 보조금에 의존한다.
Många människor är beroende av bidrag för sin försörjning.
중범죄자
grovt kriminella
중급
정부는 중범죄자에게 혜택을 중단하기를 원한다.
Regeringen vill stoppa bidrag till grovt kriminella.