Mitti 보도에 따르면 스웨덴 나카(Nacka) 시의 스쿠루파르켄(Skuruparken)이 자연보호구역으로 지정될 가능성이 다시 제기되고 있습니다. 과거 두 차례 무산되었던 자연보호구역 지정 시도가 새로운 국면을 맞고 있습니다.
스쿠루파르켄의 역사와 갈등
스쿠루파르켄은 18세기 말 조성된 영국식 조경 공원으로, 현재는 우거진 수풀로 뒤덮여 있습니다. 이 공원 부지 내에는 약 70여 채의 문화 역사적 가치가 있는 별장들이 아렌다(임대) 형태로 존재합니다. 공원 부지 소유주인 JM과 나카 시는 이 별장들의 처리 문제를 두고 이견을 보여왔습니다.
과거 나카 시는 자연보호구역 지정을 추진했으나, 2017년 6월 22일 정부는 토지 소유주인 JM이 다른 당사자들의 의견을 충분히 수렴하지 못했다는 이유로 결정을 취소했습니다. 이후 2020년 5월 18일, 시의회는 별장 소유주들을 모두 매입하는 데 최소 1억 크로나(약 140억 원)가 소요될 것이라는 자체 추산에 따라 자연보호구역 지정 절차를 중단하기로 결정했습니다.
새로운 움직임과 정치권의 입장
하지만 '스쿠루파르켄의 친구들'이라는 시민 단체를 중심으로 자연보호구역 지정을 위한 노력이 계속되었습니다. 현재 여러 정당이 이 움직임에 동참하고 있습니다.
- 야당 지도자인 미카엘 칼손(NL)은 자연보호구역이 해당 지역을 보호하는 최선의 방법이라고 주장하며, 별장들은 보호구역에서 제외하고 주변 지역만 보호구역으로 지정하는 방안을 제안했습니다. 그는 JM과의 협상을 통해 별장 문제를 해결할 수 있을 것으로 보고 있습니다.
- 사회민주당의 요한나 크비스트(S) 역시 자연보호구역 지정을 지지하며, 현재의 자연 경관과 별장 모두 보존되어야 한다는 입장을 밝혔습니다.
- 연합당의 요한 크로그(C)는 자연보호구역 지정이 영구적인 보호를 제공하므로 긍정적이라고 평가했습니다.
- 스웨덴 민주당의 라스 알렉산데르손은 자연보호구역 지정의 필요성에 대해서는 회의적이지만, 공원을 녹지 공간으로 유지하는 데는 동의했습니다. 그는 현재의 관리 체제를 유지하며 과도한 가격으로 부지를 매입하는 것에 반대한다는 입장을 표명했습니다.
향후 전망
나카 시의회는 별장 소유주들의 의견 수렴 절차를 다시 진행하고 JM과의 협상을 통해 스쿠루파르켄의 자연보호구역 지정을 재추진할 것으로 보입니다. 시의회는 공원 내 신규 건축을 허용하지 않겠다는 기존 입장을 유지하며, 공원의 녹지 공간을 보존하는 데 초점을 맞출 전망입니다.
임대
별장
나카 시
자연보호구역
스쿠루파르켄
기사로 배워보는 스웨덴어 20
바가지 가격, 과도한 가격
överpris
중급
요구되는 바가지 가격으로 매입하는 것.
köpa till det överpris som begärs.
제외되다
undantagas
중급
오두막들이 남아 있고 보호구역에서 제외될 수 있도록.
att stugorna ska få vara kvar och undantas från reservatet.
허용되다
tillåtas
중급
어떠한 새로운 건축도 허용되지 않을 것입니다.
ingen ny bebyggelse kommer att tillåtas.
중단하다
avbryta
중급
시의회는 따라서 자연보호구역 지정 절차를 중단하기로 결정했습니다.
beslutade kommunfullmäktige därför att avbryta bildandet av naturreservatet.
건축되다
bebyggas
중급
어쨌든 건축이 허용되지 않습니다.
det ändå inte får bebyggas.
보상
ersättningen
중급
JM과 시는 보상에 대해 합의하지 않았습니다.
JM och kommunen är inte överens om ersättningen.
보존하다
bevara
초급
동시에 오두막을 보존하다.
samtidigt bevara stugorna.
매입하다, 사들이다
köpa ut
중급
오두막 소유주들을 매입하는 데 최소 1억 크로나가 소요될 것입니다.
det skulle kosta minst 100 miljoner kronor att köpa ut stugägarna.
문화 역사적 가치
kulturhistoriskt värde
중급
그들 중 다수는 문화 역사적 가치를 지니고 있습니다.
Flera av dem har ett kulturhistoriskt värde.
임대차, 사용권
arrenden
중급
공원에는 임대차 형태로 제공되는 약 70채의 오두막이 있습니다.
I parken finns ett 70-tal stugor upplåtna med arrenden.
영구적인 보호
evigt skydd
중급
이것은 영구적인 보호이며 폐지될 수 없습니다.
Det är ett evigt skydd och går ju inte att upphäva.
협의
samrådet
중급
협의 중에 다른 당사자들이 어떻게 생각했는지.
vad övriga parter hade tyckt under samrådet.
의견을 말하다
yttra sig
중급
토지 소유주 JM이 의견을 말할 기회를 얻지 못했습니다.
markägaren JM inte hade fått yttra sig.
폐지했다, 취소했다
upphävde
중급
가장 최근인 2017년 6월 22일, 정부는 결정을 취소했습니다.
Senast, den 22 juni 2017, upphävde regeringen beslutet.
얽히고설킨, 복잡한
snårig
중급
자연보호구역에 대한 역사도 거의 그만큼 복잡합니다.
Nästan lika snårig är historien om naturreservatet.
우거진
igenväxt
중급
영국식 조경 공원은 우거져 있습니다.
Den engelska landskapsparken är igenväxt.
조경 공원
landskapsparken
중급
1700년대 후반에 조성된 이 영국식 조경 공원은 우거져 있습니다.
Den engelska landskapsparken som anlades här i slutet av 1700-talet är igenväxt.
정착했다
bosatte mig
중급
그것이 제가 나카에 정착한 이유입니다.
Det är därför jag bosatte mig i Nacka.
사업 개발자
verksamhetsutvecklare
중급
그녀는 스쿠루 핸드볼에서 사업 개발자이자 코치입니다.
Hon är verksamhetsutvecklare och tränare i Skuru handboll.
반짝이다
glittrar
초급
태양이 스쿠루순데트에서 반짝입니다.
Solen glittrar i Skurusundet.