Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 순스베리 지역 할론베리엔(Hallonbergen)의 한 주택에서 약 60명의 거주민이 두 달 안에 퇴거해야 한다는 통보를 받았습니다.
갑작스러운 퇴거 통보
거주민들은 갑작스럽게 통보받았으며 사전 통지가 매우 짧았다고 증언했습니다. 이들 주거지는 철거 계약 기간이 정해져 있었으나 갱신되어 왔습니다. 일부 거주민은 이사 온 지 얼마 되지 않아 퇴거 통보를 받은 것으로 알려졌습니다. 한 여성은 아이와 함께 지난 5월 이사 왔으며, 8월 31일까지 유효한 계약 당시 구두로 계약 연장을 약속받았다고 P4 스톡홀름에 밝혔습니다.
건물주와 임대인 간의 갈등
건물주는 해당 건물을 거주민들이 임대하는 임대인에게 임대하고 있습니다. 건물주는 지난가을 임대인과의 계약을 해지했으나, 퇴거 시점을 올해 8월까지 연기했습니다. 건물주 측은 거주민들이 퇴거 사실을 제대로 통보받지 못한 것으로 보인다며 유감을 표했습니다. 반면, 임대인 측은 거주민들이 8월 말까지 퇴거해야 한다는 사실을 인지하고 있었다고 주장했습니다.
철거 계약
임대 계약
할론베리엔
순스베리
스웨덴 주택 퇴거
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 9
~을 인지하고 있었다
varit medvetna om
중급
그들은 그 날짜를 인지하고 있었어야 했습니다.
De borde ha varit medvetna om datumet.
유감으로 여기다
beklagar
중급
그들은 정보가 전달되지 못한 것에 대해 유감을 표합니다.
De beklagar att informationen inte nådde fram.
임대인
hyresvärd
중급
임대인은 거주민들이 인지하고 있었다고 말합니다.
Hyresvärden menar att de boende var medvetna.
건물주
fastighetsägare
중급
건물주가 계약을 해지했습니다.
Fastighetsägaren sa upp avtalet.
구두 약속
muntligt löfte
중급
그녀는 연장에 대한 구두 약속을 받았습니다.
Hon fick ett muntligt löfte om förlängning.
기간제 철거 계약
tidsbegränsade rivningskontrakt
고급
아파트들은 기간제 철거 계약을 통해 임대되고 있습니다.
Lägenheterna hyrs ut via tidsbegränsade rivningskontrakt.
짧은 사전 통지
knapp förvarning
중급
그들은 퇴거에 대해 아주 짧은 사전 통지만 받았습니다.
De fick bara knapp förvarning om utflyttningen.
아무런 예고 없이
ur tomma intet
중급
통보는 아무런 예고 없이 갑자기 왔습니다.
Beskedet kom ur tomma intet.
통보
beskedet
초급
우리는 이사해야 한다는 통보를 받았습니다.
Vi fick beskedet att vi måste flytta.